Merge pull request #1353 from MoojMidge/v7.4

v7.4.0+beta.1

.github/workflows/submit-release.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install libxml2-utils xmlstarlet
           python -m pip install --upgrade pip
-          python -m pip install git+https://github.com/romanvm/kodi-addon-submitter.git
+          python -m pip install git+https://github.com/xbmc/kodi-addon-submitter.git
 
       - name: Configure git
         run: |

addon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
-<addon id="plugin.video.youtube" name="YouTube" version="7.2.0+beta.5" provider-name="anxdpanic, bromix, MoojMidge">
+<addon id="plugin.video.youtube" name="YouTube" version="7.4.0+beta.1" provider-name="anxdpanic, bromix, MoojMidge">
     <requires>
         <import addon="xbmc.python" version="3.0.0"/>
         <import addon="script.module.requests" version="2.27.1"/>
@@ -27,6 +27,7 @@
         <source>https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube</source>
         <reuselanguageinvoker>true</reuselanguageinvoker>
         <summary lang="bg_BG">Добавка за YouTube</summary>
+        <summary lang="bs_BA">Dodatak za YouTube</summary>
         <summary lang="cs_CZ">Plugin pro YouTube</summary>
         <summary lang="da_DK">Plugin til YouTube</summary>
         <summary lang="de_DE">Plugin für YouTube</summary>
@@ -38,6 +39,7 @@
         <summary lang="et_EE">YouTube lisamoodul</summary>
         <summary lang="fi_FI">YouTube-lisäosa</summary>
         <summary lang="fr_FR">Plugin pour YouTube</summary>
+        <summary lang="ga">Breiseán do YouTube</summary>
         <summary lang="he_IL">תוסף עבור YouTube</summary>
         <summary lang="hr_HR">Dodatak za YouTube</summary>
         <summary lang="hu_HU">YouTube kiegészítő</summary>
@@ -51,13 +53,14 @@
         <summary lang="ro_RO">Modul pentru YouTube</summary>
         <summary lang="ru_RU">Видеодополнение YouTube</summary>
         <summary lang="sk_SK">Doplnok pre YouTube</summary>
-        <summary lang="sv_SE">Plugin för YouTube</summary>
+        <summary lang="sv_SE">Insticksmodul för YouTube</summary>
         <summary lang="tr_TR">YouTube için eklenti</summary>
         <summary lang="uk_UA">Додаток для YouTube</summary>
         <summary lang="vi_VN">Plugin dành cho YouTube</summary>
         <summary lang="zh_CN">油管插件</summary>
         <summary lang="zh_TW">YouTube附加元件</summary>
         <description lang="bg_BG">YouTube е един от най-големите уеб сайтове за споделяне на видео в целия свят.</description>
+        <description lang="bs_BA">YouTube je jedna od najvećih svjetskih web stranica za dijeljenje videozapisa.</description>
         <description lang="cs_CZ">YouTube je jedna z největších webových stránek světa sdílející video.</description>
         <description lang="da_DK">YouTube er et af verdens største videodelingswebsteder.</description>
         <description lang="de_DE">YouTube ist eines der größten Video-Sharing-Websites der Welt.</description>
@@ -80,12 +83,13 @@
         <description lang="ro_RO">YouTube este unul dintre cele mai mari saituri de distribuire de videoclipuri din lume.</description>
         <description lang="ru_RU">YouTube - популярнейший видеохостинговый сайт, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки и показа видео.</description>
         <description lang="sk_SK">YouTube je jednou z najväčších stránok na zdieľanie videa na svete.</description>
-        <description lang="sv_SE">YouTube är en av de största videodelningssajterna i världen.</description>
+        <description lang="sv_SE">YouTube är en av världens största webbplatser för videodelning.</description>
         <description lang="tr_TR">YouTube, dünya üzerindeki en büyük video paylaşma platformlarından birisidir.</description>
         <description lang="uk_UA">YouTube є одним з найбільших відеохостингів в світі.</description>
         <description lang="vi_VN">YouTube là một trong những trang web chia sẻ video lớn nhất trên thế giới.</description>
         <description lang="zh_CN">油管是世界上最大的视频分享网站之一。</description>
         <description lang="zh_TW">Youtube 是全世界最大的影片分享網站。</description>
+        <disclaimer lang="bs_BA">Ovaj dodatak nije odobren od strane Googlea</disclaimer>
         <disclaimer lang="cs_CZ">Tento plugin není schválen společností Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="da_DK">Dette plugin er ikke godkendt af Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="de_DE">Dieses Plugin ist nicht von Google befürwortet</disclaimer>
@@ -106,9 +110,9 @@
         <disclaimer lang="ro_RO">Acest modul nu este susținut de Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="ru_RU">Плагин не поддерживается Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="sk_SK">Tento doplnok nie je schválený spoločnosťou Google</disclaimer>
-        <disclaimer lang="sv_SE">Detta plugin är inte godkänt av Google</disclaimer>
+        <disclaimer lang="sv_SE">Denna insticksmodul är inte godkänd av Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="tr_TR">Bu eklenti Google tarafından üretilmemiştir</disclaimer>
-        <disclaimer lang="uk_UA">Цей плагін не має відношення до компанії Google</disclaimer>
+        <disclaimer lang="uk_UA">Цей додаток не має відношення до компанії Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="vi_VN">Plugin này không được xác nhận bởi Google</disclaimer>
         <disclaimer lang="zh_CN">此插件未被谷歌认可</disclaimer>
         <disclaimer lang="zh_TW">此附加元件未由Google支持</disclaimer>

changelog.txt

@@ -1,3 +1,737 @@
+## v7.4.0+beta.1
+### Fixed
+- Fix fallback method for retrieving string list setting when setting has no value
+- Update workaround for Python strptime bug
+- Fix not updating authorised client request result used for playback tracking #1343
+- Don't process results in resource_manager methods if no items are available
+- Set default MPEG-DASH timescale to 1000
+- Disable request cache if response is streamed
+
+### Changed
+- Re-organise post play settings
+- Enable streaming for My Subscriptions feed requests
+
+### New
+- Add setting to choose what sources are used for My Subscriptions
+- Add aspect ratio info to video ListItem #1348
+- Enable using saved playlists in My Subscriptions
+
+## v7.3.0.1
+### Fixed
+- Workaround crash caused by non-thread safe behaviour of sqlite connection when used as context manager #1346
+
+### Changed
+- Delay gc collection rather than disabling
+
+## v7.3.0
+### Fixed
+- Revert change to busy polling interval #1339
+- Prune invalid entries from DB when closing connection #1331
+- Fix regressions with SQLite db operations #1331
+- Disable label masks being used in Kodi 18 #1327
+- Python 2 compatibility workaround for lack of timeout when trying to acquire an RLock #1327
+- More expansive handling of inconsistent urllib3 exception re-raising
+- Fix regression in handling audio only setting after d154325c5b672dccc6a17413063cfdeb32256ffd
+- Fix comments not using correct sort methods
+- Fix incorrectly using playlist cache entries that have been invalidated by playlist modification
+- Fix some context menu actions failing for video item bookmarks
+- Ensure listings and items added by the addon have correct sort order
+- Fix resetting client region when playing media with subtitles enabled
+- Only add playable items to playlist when adding related items
+- Fix using invalid default end limit with Playlist.GetItems JSONRPC method
+- Fix conversion of SRT subtitles to WebVTT #1256
+- Workaround playback failure of progressive streams
+- Fix re-sorting live search lists
+- Disable use of custom thumbnail urls #1245
+- Workaround addon service not starting prior to plugin invocation #1298
+- Fix unofficial version using localised sort order #1309
+- Fix parsing of logged_in query parameter
+- Fix typo in YouTubePlayerClient error hook
+- Fix not resolving single playable items when using the uri2addon plugin endpoint #1300
+- Correctly check whether access tokens are available to be used for player requests
+- Fix not correctly resetting client instance
+- Dont restore container position on forced refresh when playback ends
+- Better handle urllib3 re-raising low level errors but sometimes not
+- Ignore unused parameters in item constructors #1282
+- Various misc fixes for focus and position loss on refresh
+- Fix possible unnecessary listing refresh after playlist action
+- Don't check items added to non music or video playlists
+- Re-enable setting for displaying saved playlists #1023
+- Fix exceptions with using non-existent request response as context manager #1279
+- Use different default player client request which provides more captions in response #1250
+- Exclude retrying player clients that do not support authentication if authentication is required #1273
+- Only request authenticated player request once, if not otherwise required #1273
+- Fix not updating breadcrumb after certain context menu actions
+- Fix setting focus on items in listing when parent item is not shown #1012
+- Reduce CPU usage of service runner loop when idle
+- Simplify window history fallback for search inputs #1070 #1266
+- Fix MPD quality selection #1268
+- Fix stream feature for disabling HFR at max resolution #539
+- Don't re-raise BrokenPipeError in RequestHandler.handle_one_request #1259
+- Fix including details in label2 mask when video details in listings is disabled #1265
+- Fix incorrect modification of custom thumbnails #1245
+- Refresh stale cached entries if new player data is available #1259
+- Disable use of captions from clients that are sometimes aggressively rate limited #1250
+- Switch browse client for recommended videos #1254
+- Ignore failing player requests that require signing in but won't accept OAuth2 authentication #1254
+- Improve querying of GUI info to work with widgets and custom windows #1243
+- Fix using locale specific abbreviations for weekday and month in If-Modified-Since header #1246
+- Workaround various Kodi 18 and Python 2 issues #1246
+- Fix inconsistencies between item IDs used as params that could result in exceptions
+- Fix generated page token not working for first page in listing
+- Don't replace non-standard JPEG thumbnails with WebP thumbnails #1245
+- Fix not parsing infolabels used in plugin url path #1239 #1243
+- Fix not parsing infolabels used as plugin url query params #1239
+- Fix unnecessarily processing window properties #1238
+- Workaround for distributions that patch Kodi to disable System.InternetState #1224
+- Workaround issue with search not returning items if no search query is used
+- Misc updates to try and prevent some GVS requests from failing #1222
+- Fix not correctly updating channel details of subscriptions #1226
+- Redact IP address in stream urls when not using InputStream.Adaptive
+- Fix implementation of logging module debugging property
+- Python 2 compatibility fix to automatically handle timezones when determining timestamps
+- Fix not skipping invalid items in plugin list response
+- Fix not showing Create bookmark item if bookmarks list is empty
+- Python 2 compatibility fixes for pretty print logging and lack of datetime.datetime.timestamp
+- Fix typo resulting in spatial audio streams not being correctly enabled/disabled
+- Ensure DELETE API requests are properly authorised #1226
+- Update XbmcContext.localize to handle string interpolation #1225
+- Attempt to mitigate possible memory leaks associated with use of Python Requests
+- Ensure plugin folders in channel listings are not processed as YouTube items
+- Fix not refreshing cached data when not logged in #1224
+- Fix potentially misidentifying vp9.2 video streams #1222
+- Fix not fully redacting logged stream data
+- Fix clip start and end time parsing
+- Fix possible exception when fetching subtitles after http server fails to wakeup
+- Improve concurrent JSON file IO operations #1218
+- Change pruning of sqlite databases to avoid potential deadlocks #1161
+- Avoid potential deadlock in v3._process_list_response #1161
+- Improve listing pre and post fill methods #1161
+- Fix repeating previous V1 browse/next requests when no continuation is available #1161
+- Fix typo in allowable search parameters
+- Ensure best available quality is used for thumbnails as fanart #1212
+- Fix double forward slash in channel url in description
+- Fix toggling watched status on non-forced refresh
+- Ensure logged in status is properly (re)set when client is reset #1210
+- Don't rely on dict insertion order for client groups #1185
+- Ensure authenticated requests are used only when necessary #1210 #1196
+- Workaround playlistNotFound error in Related Videos #1210 #1196
+- Fix stream quality checks incorrectly identifying 480p streams as 360p
+- Add workarounds for various Kodi/ISA subtitle incompatibilities and formatting issues #489 #1147
+- Identify API requests requiring authentication
+- Fix incorrect page number used when post filling listings
+- Prevent unnecessary API requests when refreshing listing that uses channel filters
+- Improve loading of malformed/partial access_manager.json #1173
+
+### Changed
+- Improve robustness of fetching recommended and related videos
+- Improve workarounds for SQLite concurrency issues
+- Remove possibly invalid access token if an authentication error occurs
+- Better organise and use standard labels for http server address and port settings
+- Try to make http server IP address selection even more obvious when running Setup Wizard #1320
+- Improve logging of errors caused by localised strings that have been incorrectly translated
+- Improve offline access to cached data
+- Updates to SQLite database lock handling
+- Ignore player request failures that may incorrectly indicate a need to sign-in #1312
+- Include playlist_id listitem property for items from virtual playlists
+- Don't list users own playlists in listing of saved playlists
+- Allow sign-in when partially logged in without needing to sign-out
+- Identify if user is only partially logged in
+- Use persistent visitor data where possible except when incognito
+- Allow additional query parameters to be inherited from parent listing #1282
+- Improve process for initial player request if remote history not enabled #1273
+- Disable unusable player clients #1273
+- Disable multiple busy dialog crash workarounds in Kodi 22
+- Include visitorData in subtitle request headers along with referer #1250
+- Revert use of WEBP thumbnails #1245
+- Improve notification of player request errors #1254 #1262
+  - Add notification if reCaptcha check is required
+- Improve workarounds for failing authorised player requests #1254
+- Allow plugin url query parameters to hide folders in search and channel playlist listing #1251
+- Use WebP thumbnails instead of JPEG thumbnails
+- Update Setup Wizard for the various new Stream Features that have been added
+- Don't cache playback associated requests
+- Bypass requests cache when a listing is refreshed
+- Update order and wording of prompts used when adding custom bookmark
+- Allow bookmarking channel of videos within Bookmarks list
+- Return empty listing on failure to parse YouTube url
+- Update known itag details
+- Do not show notification when automatically removing played video from Watch Later list
+- Add visitor ID to stream headers #1222
+- Improve logging of adaptive streams from player requests #1222
+- Identify and de-prioritise DRC audio streams
+- Specifically use elapsed time for plugin profiling if available
+- Use new BookmarkItem class for custom bookmarks to allow updating details like normal bookmarks
+- Default to list as path command if not given when navigating to various internal listings
+- Re-enable http server idle shutdown for all platforms
+- Update default cache size to 50 MiB
+- Enable caching of YouTube virtual lists #1220
+- Improve fetching of cached playlist items #1220
+- Allow for use of last known good value if JSON file read IPC timeout occurs #1220
+- Limit JSON-RPC usage when interacting with Kodi playlist #1220
+- Improve syncing local history with Kodi play count
+- api_keys.json not backwards compatible with older addon versions
+- Set default live stream type to adaptive HLS
+- Allow saving of play count and last played date for live streams
+- Disable script.trakt scrobbling when playing YouTube videos
+- Allow failure of unauthorised player requests to be ignored #1211
+- Try to prevent misuse of strm files #1208
+- Update thumbnails size settings and selection logic #1204
+- Only show folders in channel playlists listing on first page and if not hidden
+- Improve cache performance and reliability
+- Improve management of user data stored as JSON files
+
+### New
+- Add refresh to context menu of playlists
+- Allow watch urls from music.youtube.com to be directly handled by the addon
+- Allow urls from www.youtubekids.com to be directly handled by the addon
+- Add support for listing members only content of channels
+- Add selections to hide various folders from listings #1282
+- Add support for additional OAuth2 client to allow playback of age restricted videos #1273
+- Add dubbed audio preferences to stream features #1036 #1228 #1232
+- Add support for directly adding YouTube URL as custom bookmark
+- Add support for 3D/VR video and spatial audio in stream selections
+- Add Setup Wizard steps to change custom Watch History and Watch Later playlists to internal YouTube lists #1210
+- Add support for viewing YouTube history list (HL)
+- Add support for podcasts in related videos #1161
+- Add notification on successfully adding item to local Watch Later list #1210
+- Add support for saving/removing playlists to/from YouTube library (Saved Playlists) #1023
+- Add support for removing liked videos from YouTube Liked videos list
+- Add support for auto removing videos from YouTube Watch Later list after playback #1210
+- Add support for removing videos from YouTube Watch Later list #1210
+- Add support for adding videos to YouTube Watch Later list #1210
+- Initial support for viewing Saved Playlists #1023
+- Initial support for viewing YouTube Watch Later list (WL) #1210
+- Implement request cache
+- Add ability to create custom bookmarks #1208
+- Add subtitle type selection to stream features
+- Add plugin execution timeout to forcibly terminate execution after set time limit #1161
+- Improve addon logging using customised Python logging module
+
+## v7.3.0+beta.10
+### Fixed
+- Prune invalid entries from DB when closing connection #1331
+- Fix regressions with SQLite db operations #1331
+
+## v7.3.0+beta.9
+### Fixed
+- Disable label masks being used in Kodi 18 #1327
+- Python 2 compatibility workaround for lack of timeout when trying to acquire an RLock #1327
+- More expansive handling of inconsistent urllib3 exception re-raising
+
+### Changed
+- Improve robustness of fetching recommended and related videos
+- Improve workarounds for SQLite concurrency issues
+- Remove possibly invalid access token if an authentication error occurs
+- Better organise and use standard labels for http server address and port settings
+- Try to make http server IP address selection even more obvious when running Setup Wizard #1320
+- Improve logging of errors caused by localised strings that have been incorrectly translated
+
+## v7.3.0+beta.8
+### Fixed
+- Fix regression in handling audio only setting after d154325c5b672dccc6a17413063cfdeb32256ffd
+- Fix comments not using correct sort methods
+- Fix incorrectly using playlist cache entries that have been invalidated by playlist modification
+- Fix some context menu actions failing for video item bookmarks
+- Ensure listings and items added by the addon have correct sort order
+- Fix resetting client region when playing media with subtitles enabled
+
+### Changed
+- Improve offline access to cached data
+- Updates to SQLite database lock handling
+
+## v7.3.0+beta.7
+### Fixed
+- Only add playable items to playlist when adding related items
+- Fix using invalid default end limit with Playlist.GetItems JSONRPC method
+- Fix conversion of SRT subtitles to WebVTT #1256
+- Workaround playback failure of progressive streams
+- Fix re-sorting live search lists
+- Disable use of custom thumbnail urls #1245
+- Workaround addon service not starting prior to plugin invocation #1298
+- Fix unofficial version using localised sort order #1309
+- Fix parsing of logged_in query parameter
+
+### Changed
+- Ignore player request failures that may incorrectly indicate a need to sign-in #1312
+- Include playlist_id listitem property for items from virtual playlists
+
+### New
+- Add refresh to context menu of playlists
+- Allow watch urls from music.youtube.com to be directly handled by the addon
+- Allow urls from www.youtubekids.com to be directly handled by the addon
+
+## v7.3.0+beta.6
+### Fixed
+- Fix typo in YouTubePlayerClient error hook
+
+## v7.3.0+beta.5
+### Fixed
+- Fix not resolving single playable items when using the uri2addon plugin endpoint #1300
+- Correctly check whether access tokens are available to be used for player requests
+- Fix not correctly resetting client instance
+- Dont restore container position on forced refresh when playback ends
+- Better handle urllib3 re-raising low level errors but sometimes not
+- Ignore unused parameters in item constructors #1282
+
+### Changed
+- Don't list users own playlists in listing of saved playlists
+- Allow sign-in when partially logged in without needing to sign-out
+- Identify if user is only partially logged in
+- Use persistent visitor data where possible except when incognito
+
+## v7.3.0+beta.4
+### Fixed
+- Various misc fixes for focus and position loss on refresh
+- Fix possible unnecessary listing refresh after playlist action
+- Don't check items added to non music or video playlists
+- Re-enable setting for displaying saved playlists #1023
+- Fix exceptions with using non-existent request response as context manager #1279
+- Use different default player client request which provides more captions in response #1250
+- Exclude retrying player clients that do not support authentication if authentication is required #1273
+- Only request authenticated player request once, if not otherwise required #1273
+- Fix not updating breadcrumb after certain context menu actions
+- Fix setting focus on items in listing when parent item is not shown #1012
+- Reduce CPU usage of service runner loop when idle
+- Simplify window history fallback for search inputs #1070 #1266
+- Fix MPD quality selection #1268
+- Fix stream feature for disabling HFR at max resolution #539
+- Don't re-raise BrokenPipeError in RequestHandler.handle_one_request #1259
+- Fix including details in label2 mask when video details in listings is disabled #1265
+- Fix incorrect modification of custom thumbnails #1245
+- Refresh stale cached entries if new player data is available #1259
+- Disable use of captions from clients that are sometimes aggressively rate limited #1250
+
+### Changed
+- Allow additional query parameters to be inherited from parent listing #1282
+- Improve process for initial player request if remote history not enabled #1273
+- Disable unusable player clients #1273
+- Disable multiple busy dialog crash workarounds in Kodi 22
+- Include visitorData in subtitle request headers along with referer #1250
+- Revert use of WEBP thumbnails #1245
+- Improve notification of player request errors #1254 #1262
+  - Add notification if reCaptcha check is required
+- Improve workarounds for failing authorised player requests #1254
+
+### New
+- Add support for listing members only content of channels
+- Add selections to hide various folders from listings #1282
+- Add support for additional OAuth2 client to allow playback of age restricted videos #1273
+
+## v7.3.0+beta.3
+### Fixed
+- Switch browse client for recommended videos #1254
+- Ignore failing player requests that require signing in but won't accept OAuth2 authentication #1254
+- Improve querying of GUI info to work with widgets and custom windows #1243
+- Fix using locale specific abbreviations for weekday and month in If-Modified-Since header #1246
+- Workaround various Kodi 18 and Python 2 issues #1246
+- Fix inconsistencies between item IDs used as params that could result in exceptions
+- Fix generated page token not working for first page in listing
+- Don't replace non-standard JPEG thumbnails with WebP thumbnails #1245
+- Fix not parsing infolabels used in plugin url path #1239 #1243
+
+### Changed
+- Allow plugin url query parameters to hide folders in search and channel playlist listing #1251
+
+## v7.3.0+beta.2
+### Fixed
+- Fix not parsing infolabels used as plugin url query params #1239
+- Fix unnecessarily processing window properties #1238
+
+## v7.3.0+beta.1
+### Fixed
+- Workaround for distributions that patch Kodi to disable System.InternetState #1224
+- Workaround issue with search not returning items if no search query is used
+- Misc updates to try and prevent some GVS requests from failing #1222
+
+### Changed
+- Use WebP thumbnails instead of JPEG thumbnails
+- Update Setup Wizard for the various new Stream Features that have been added
+- Don't cache playback associated requests
+- Bypass requests cache when a listing is refreshed
+- Update order and wording of prompts used when adding custom bookmark
+
+### New
+- Add dubbed audio preferences to stream features #1036 #1228 #1232
+
+## v7.3.0+alpha.5
+### Fixed
+- Fix not correctly updating channel details of subscriptions #1226
+- Redact IP address in stream urls when not using InputStream.Adaptive
+- Fix implementation of logging module debugging property
+- Python 2 compatibility fix to automatically handle timezones when determining timestamps
+- Fix not skipping invalid items in plugin list response
+
+## v7.3.0+alpha.4
+### Fixed
+- Fix not showing Create bookmark item if bookmarks list is empty
+- Python 2 compatibility fixes for pretty print logging and lack of datetime.datetime.timestamp
+- Fix typo resulting in spatial audio streams not being correctly enabled/disabled
+- Ensure DELETE API requests are properly authorised #1226
+- Update XbmcContext.localize to handle string interpolation #1225
+- Attempt to mitigate possible memory leaks associated with use of Python Requests
+
+### Changed
+- Allow bookmarking channel of videos within Bookmarks list
+- Return empty listing on failure to parse YouTube url
+- Update known itag details
+
+### New
+- Add support for directly adding YouTube URL as custom bookmark
+
+## v7.3.0+alpha.3
+### Fixed
+- Ensure plugin folders in channel listings are not processed as YouTube items
+- Fix not refreshing cached data when not logged in #1224
+- Fix potentially misidentifying vp9.2 video streams #1222
+- Fix not fully redacting logged stream data
+
+### Changed
+- Do not show notification when automatically removing played video from Watch Later list
+- Add visitor ID to stream headers #1222
+- Improve logging of adaptive streams from player requests #1222
+- Identify and de-prioritise DRC audio streams
+- Specifically use elapsed time for plugin profiling if available
+- Use new BookmarkItem class for custom bookmarks to allow updating details like normal bookmarks
+- Default to list as path command if not given when navigating to various internal listings
+
+### New
+- Add support for 3D/VR video and spatial audio in stream selections
+
+## v7.3.0+alpha.2
+### Fixed
+- Fix clip start and end time parsing
+- Fix possible exception when fetching subtitles after http server fails to wakeup
+
+### Changed
+- Re-enable http server idle shutdown for all platforms
+- Update default cache size to 50 MiB
+- Enable caching of YouTube virtual lists #1220
+- Improve fetching of cached playlist items #1220
+- Allow for use of last known good value if JSON file read IPC timeout occurs #1220
+- Limit JSON-RPC usage when interacting with Kodi playlist #1220
+
+### New
+- Add Setup Wizard steps to change custom Watch History and Watch Later playlists to internal YouTube lists #1210
+
+## v7.3.0+alpha.1
+### Fixed
+- Improve concurrent JSON file IO operations #1218
+- Change pruning of sqlite databases to avoid potential deadlocks #1161
+- Avoid potential deadlock in v3._process_list_response #1161
+- Improve listing pre and post fill methods #1161
+- Fix repeating previous V1 browse/next requests when no continuation is available #1161
+- Fix typo in allowable search parameters
+- Ensure best available quality is used for thumbnails as fanart #1212
+- Fix double forward slash in channel url in description
+- Fix toggling watched status on non-forced refresh
+- Ensure logged in status is properly (re)set when client is reset #1210
+- Don't rely on dict insertion order for client groups #1185
+- Ensure authenticated requests are used only when necessary #1210 #1196
+- Workaround playlistNotFound error in Related Videos #1210 #1196
+- Fix stream quality checks incorrectly identifying 480p streams as 360p
+- Add workarounds for various Kodi/ISA subtitle incompatibilities and formatting issues #489 #1147
+- Identify API requests requiring authentication
+- Fix incorrect page number used when post filling listings
+- Prevent unnecessary API requests when refreshing listing that uses channel filters
+- Improve loading of malformed/partial access_manager.json #1173
+
+### Changed
+- Improve syncing local history with Kodi play count
+- api_keys.json not backwards compatible with older addon versions
+- Set default live stream type to adaptive HLS
+- Allow saving of play count and last played date for live streams
+- Disable script.trakt scrobbling when playing YouTube videos
+- Allow failure of unauthorised player requests to be ignored #1211
+- Try to prevent misuse of strm files #1208
+- Update thumbnails size settings and selection logic #1204
+- Only show folders in channel playlists listing on first page and if not hidden
+- Improve cache performance and reliability
+- Improve management of user data stored as JSON files
+
+### New
+- Add support for viewing YouTube history list (HL)
+- Add support for podcasts in related videos #1161
+- Add notification on successfully adding item to local Watch Later list #1210
+- Add support for saving/removing playlists to/from YouTube library (Saved Playlists) #1023
+- Add support for removing liked videos from YouTube Liked videos list
+- Add support for auto removing videos from YouTube Watch Later list after playback #1210
+- Add support for removing videos from YouTube Watch Later list #1210
+- Add support for adding videos to YouTube Watch Later list #1210
+- Initial support for viewing Saved Playlists #1023
+- Initial support for viewing YouTube Watch Later list (WL) #1210
+- Implement request cache
+- Add ability to create custom bookmarks #1208
+- Add subtitle type selection to stream features
+- Add plugin execution timeout to forcibly terminate execution after set time limit #1161
+- Improve addon logging using customised Python logging module
+
+## v7.2.0.3
+### Fixed
+- Fix performance regression with channel filters
+- Fix regression preventing video playback from Kodi Info dialog #1184
+- Fix exception in youtube.helper.v3.response_to_items when using Kodi 18 (Python 2) #1188
+- Fix exception in YouTubeRequestClient.json_traverse when using Kodi 18 (Python 2) #1187
+- Fix handling of custom Watch Later playlist in add to playlist dialog
+- Fix Liked video playlist not loading #1175
+- Fix typo preventing some video only searches from working
+- Fix incorrect deletion of provider parameter in 10c3758 #1160
+- Fix possible hangs in multiple busy dialog workaround
+- Fix misidentifying channels in channel filter #1159
+- Attempt to avoid race condition where user input occurs prior to window rerouting #1021
+- Fix incorrectly referencing channels as playlist in My Subscriptions after db44928
+- Improve handling of invalid playlists in My Subscriptions after db44928
+- Update YouTube.get_related_videos and YouTube.get_related_for_home #1161
+- Fix error with listing comments if number of replies is 1000+
+- Fix regression in opening playlists of logged in user #1154
+- Fix regressions in checking channel filters
+- Clear old function cache values on initial run after install #1150
+- Fix My Subscriptions not loading old or previously accessed content #1123
+- Manually redirect video server requests if required #1127 #1135
+- Improve logging of client ID #1117
+- Fix possible exception that may occur if video thumbnails fail to update
+- Fix unsubscribing from My Subscriptions #1137
+- Fix folders for channel shorts and live streams not being routed correctly #988 #1060
+- Update YouTube.get_recommended_for_home #1107
+- Improve url resolver error handling
+- Fix showing Uploads playlist if all videos are private #988 #1060
+- Fix updating progress of background progress dialogs #1032
+- Fix showing duplicate channel progress dialogs in My Subscriptions #1032
+- Ensure correct playlist_type_hint is used with audio only playback
+- Workaround various issues with Kodi window opening and history navigation when accepting search inputs #1070
+- Fix various Python2 unicode encoding errors
+- Disable refresh parameter on Kodi forced refresh #1072
+- Improve handling of playlists feeds in My Subscriptions
+- Reprioritise clients and avoid re-authenticating requests if authentication already provided #1076
+- Reduce CPU usage while waiting for HTTP server input/output to be ready #1103
+- Fix repeated subtitle queries/prompts #1056
+- Fix always using video playlist even for audio items
+- Improve error handling and http server shutdown/restart #1056
+- Fix possible exception in creating request clients if client_data is not provided
+- Only force playback if plugin invocation was triggered through UI
+- Ensure that any set UI playback properties are cleared if playback does not start
+- Fix episode and season getter/setter not being available for AudioItem
+- Fix full playlist listings not being able to be redirected
+- Fix audio langauge fallback selection #989 #1036
+  - Also correctly distinguish between original vs default audio streams
+  - Respect Kodi Prefer default audio streams setting
+    - Applies to both default audio and original audio
+- Fix search context menu items for Next Page and New Search items
+- Fix lock acquire/release logic in My Subscriptions #1032
+- Avoid potential player request loop
+- Revert using configured language settings for player requests
+- Fix missing message argument for InvalidGrant #1038
+- Fix incorrectly trying to refresh access tokens when no refresh tokens exist #1038
+- Fix issues with handling duplicated and unavailable items in lists
+- Fix issues with processing channel handles
+- Fix processing of "q" and "channelId" search query params
+- Fix using incorrect client headers with cURL when ISA is not used
+- Fix incorrect use of str.lstrip
+- Ensure language and region are passed to StreamInfo instances #989
+- Fix not updating cache for empty feeds in My Subscriptions
+- Make parsing and serialising of list type parameters a reversible operation
+- Fix logic used to filter out various type of streams
+  - Was previously checking any inclusion filters
+  - Now any exclusion filter that matches will filter stream out
+- Fix plugin URI redirect from search
+- Fix incorrect path handling during migration of old sqlite databases in Setup Wizard
+- Fix errors with progress dialogs in Kodi 18 #1000
+- Fix remote watch history not updating #1008
+- Fix error when all subtitles are requested
+- Fix Python2 syntax error #1000
+- Fix interaction between certain plugin URI query parameters when used in STRM files
+- Fix playing clips in a playlist #1007
+- Fix not identifying own playlists in personal channel
+- Fix API requests when not signed in #1013
+- Fix potential leak of sensitive data via HTTPServer logging #1016
+- Fix adding/removing subscriptions to/from filter list
+- Fix playback not working when no API key is provided #1018
+- Fix using provided keys for requests that can't use them #1018
+- Fix window redirect on video playback failure #1018
+
+### Changed
+- Update client details #1185
+- Properly identify custom History playlist in add to playlist dialog
+- Use channel handle by default when adding/removing/matching channels
+  - Channel filters may need to be updated to use handles instead of channel name
+  - e.g. "@channel_1_handle,@channel_2_handle" instead of "channel 1 name, channel 2 name"
+  - Channels can be added/removed from the filter through the Subscriptions or Bookmarks context menu
+- Use channel handle as artist and in channel info for visibility
+- Reduce number of GET requests when using v3 Data API
+- Improve listing filler handling #1035
+  - Migrate My Subscriptions, Recommendations, Related, Trending and channel listings to use new filler methods
+- Show comment statistics before text in listings
+- Respect hide_folders plugin url query parameter in My Subscriptions
+  - Also respect value of hide_videos (new), hide_shorts, and hide_live params
+- Improve handling of using filtered playlists in channels #988 #1060
+- Base64 encode/decode header query param to obfuscate in debug logs
+- Update client details
+- Automatically handle different types of identifiers as channel_id parameter
+- Improve pagination of filtered listings #984 #1035
+- Split My Subscriptions into Long Form, Shorts and Live folders #988
+- Various improvements to thread handling and cache usage in My Subscriptions #1072
+- Delay progress dialog creation if other dialogs are open #1072
+- Minor optimisation and improve reliability of stream proxy
+- Update client details and include player response visitorData
+- Improve handling of invalid filter attributes #1102 #984
+- Disable http server idle shutdown on Linux systems #1056
+- Fetch last updated subscription feeds first and fetch playlists feeds in My Subscriptions
+- Hide empty/unavailable standard playlists in channels #1060
+- Store date added to playlist for playlist items #1059
+- Add indication to Next page item if listing has been filtered #1035
+- Proxy stream requests using HTTPServer #527 #1040
+  - Correct primary video server url #1040
+  - Allow skipping adaptive formats for clients that may need PO tokens #1040
+  - Add option to redirect streams using stream proxy #1040
+    - As headers are not matched this can lead to detection of Kodi being used as a client
+- Use default http server listen address of 127.0.0.1
+- Allow playback parameters to be applied for entire listings
+- Further improvements to fallback window handling to minimise crashes and loss of window history
+  - Enable intercepting and redirecting PlayMedia calls
+  - Improve handling of search keyboard input when navigating through window history
+    - Also allow bookmarks/favourites to be created for Quick Search
+    - Remove need to store search query in data cache
+    - Improve handling of searching for YouTube urls
+- Store modified date from player requests as publishedAt for local history #991
+- Update player request client details
+- Reorganise video item context menu
+- Re-enable player request clients that require specific OAuth tokens
+- Re-enable OAuth authorisation for YouTube TV
+- Update itags for 30fps HLS VP9.2 streams
+- Update player client details and selections
+- Add some ultra low quality itags
+- Optimise wakeup to ensure http server is only started when required
+- Improve check for Kodi subtitle language
+- Improve handling of audio language selection #989
+- Replace preferred language subtitle option with preferred language + fallback + no ASR option #992
+- Allow for caching of subscriptions API requests in My Subscriptions
+- Only use OAuth tokens if necessary #994 #996
+- Set default live stream type to MPEG-DASH for Kodi 21+ #1004
+- Skip asking or re-ordering playlists if there is only 1 item in the list
+- Prevent caching in incognito mode
+- Improve caching and updating of playlist details #1024
+- Improve listen address config in Setup Wizard #1016
+  - Also make 127.0.0.1 the default listen address
+  - Fallback to 0.0.0.0 if no other local address works
+
+### New
+- Add hide_progress plugin url query parameter
+- Show broadcasting streams at the top of channel live streams folder listings #1092
+- Send JSON-RPC event notification when video playback fails
+- Add additional debug logging of complete API response content #1107
+- Add "Play recently added" context menu item to playlists #1059
+  - Will play all videos added to the playlist in the last day
+- Allow channels and playlists to be played from Info dialog
+- Add IPv6 support for http server #1039
+- Show total number of uploads, shorts and live videos in channel playlists
+- Add support for more channel url formats
+- Update display of comments to be match other listings
+  - Make comment details follow "Show video details in video lists" setting
+  - Allow various sorting options
+  - Truncate comment to 140 characters in listing, full comment available in info dialog
+  - Show user thumbnail in listing
+  - Show user with thumbnail in info dialog
+  - Show video/comment details in navigation breadcrumb bar
+- Overhaul update of fanart and other channel info for listings
+  - Add additional channel info to all items in listings in one pass
+    - channel name thumbnail in info dialog
+    - channel name in context menu items
+    - channel fanart if enabled
+  - Reduce network requests
+  - Improve cache usage
+  - Reduce thread usage
+- Add custom Shorts duration #984
+- Allow use of HLS streams in external players
+  - Also allows for playing in Kodi without InputStream.Adaptive
+- Add ability to create arbitrary filter criteria to My Subscriptions #984
+  - "{ATTR_1}{OPERATOR_1}{VALUE_1}[{ATTR_X}{OPERATOR_X}{VALUE_X}...]"
+    - where ATTR_X can be any valid item getter or property e.g.
+      - "duration", "title", "artists"/"artists_string", "plot", "date", etc. or
+      - ".live", ".upcoming", ".completed" etc. Note the "." prefix
+    - where OPERATOR_X can be
+      - ">", ">=" (default), "<", "<=", "=", "==", "!=" typically for a int/float/bool type VALUE or
+      - "contains", "startswith", "endswith", "search" for a string type VALUE
+    - where VALUE_X is the desired criteria value.
+      - String type values are wrapped in double quote marks eg. "example"
+        - "," must be encoded as "%2C" eg. "example,test" becomes "example%2Ctest"
+        - "}" must be encoded as "%7D" eg. "example}test" becomes "example%7Dtest"
+    - any number of criteria rules can be used together
+      - rules seperated by a comma are OR rules
+      - rules contained within a comma group are AND rules
+- Add filler parameter to v3.response_to_items
+  - Allows listings to be recursively filled after post request filtering
+  - Also show progress dialog for all listings
+- Add support for sequentially filling Recommendations listing
+- Add support for sequentially filling Trending listing
+- Add new advanced list filter setting
+  - Works in the same manner as the My Subscriptions filter, but for all listings
+  - Can also be set using the item_filter plugin URI query parameter
+- Add option to prefer lower resolution streams for unselected codecs
+- Populate My Subscription listings using feed details
+- Store video details from player requests for local history #991
+- Add separate Shorts sub-folder in Channel folders #988
+  - Implementation by @mhomak
+- Allow adding/removing bookmarks to/from filter list
+- Add direct playback of temporary playlists from YouTube or plugin urls in the form
+  - plugin://plugin.video.youtube/play?video_ids=xxxxxxxx,xxxxxxxx
+
+## v7.2.0+beta.9
+### Fixed
+- Fix incorrect deletion of provider parameter in 10c3758 #1160
+- Fix possible hangs in multiple busy dialog workaround
+- Fix misidentifying channels in channel filter #1159
+- Attempt to avoid race condition where user input occurs prior to window rerouting #1021
+- Fix incorrectly referencing channels as playlist in My Subscriptions after db44928
+- Improve handling of invalid playlists in My Subscriptions after db44928
+- Update YouTube.get_related_videos and YouTube.get_related_for_home #1161
+- Fix error with listing comments if number of replies is 1000+
+
+### Changed
+- Use channel handle by default when adding/removing/matching channels
+  - Channel filters may need to be updated to use handles instead of channel name
+  - e.g. "@channel_1_handle,@channel_2_handle" instead of "channel 1 name, channel 2 name"
+  - Channels can be added/removed from the filter through the Subscriptions or Bookmarks context menu
+- Use channel handle as artist and in channel info for visibility
+- Reduce number of GET requests when using v3 Data API
+- Improve listing filler handling #1035
+  - Migrate My Subscriptions, Recommendations, Related, Trending and channel listings to use new filler methods
+- Show comment statistics before text in listings
+- Respect hide_folders plugin url query parameter in My Subscriptions
+  - Also respect value of hide_videos (new), hide_shorts, and hide_live params
+
+### New
+- Add hide_progress plugin url query parameter
+
+## v7.2.0+beta.8
+### Fixed
+- Fix regression in opening playlists of logged in user #1154
+- Fix regressions in checking channel filters
+
+## v7.2.0+beta.7
+### Fixed
+- Clear old function cache values on initial run after install #1150
+
+## v7.2.0+beta.6
+### Fixed
+- Fix My Subscriptions not loading old or previously accessed content #1123
+- Manually redirect video server requests if required #1127 #1135
+- Improve logging of client ID #1117
+- Fix possible exception that may occur if video thumbnails fail to update
+- Fix unsubscribing from My Subscriptions #1137
+- Fix folders for channel shorts and live streams not being routed correctly #988 #1060
+- Update YouTube.get_recommended_for_home #1107
+
+### Changed
+- Improve handling of using filtered playlists in channels #988 #1060
+- Base64 encode/decode header query param to obfuscate in debug logs
+- Update client details
+- Automatically handle different types of identifiers as channel_id parameter
+- Improve pagination of filtered listings #984 #1035
+- Split My Subscriptions into Long Form, Shorts and Live folders #988
+
+### New
+- Show broadcasting streams at the top of channel live streams folder listings #1092
+
 ## v7.2.0+beta.5
 ### Fixed
 - Improve url resolver error handling
@@ -187,7 +921,6 @@
 - Add direct playback of temporary playlists from YouTube or plugin urls in the form
   - plugin://plugin.video.youtube/play?video_ids=xxxxxxxx,xxxxxxxx
 
-
 ## v7.1.1.6
 ### Fixed
 - Fix http server not listening on any interface if listen IP is 0.0.0.0 #927

resources/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/language/resource.language.af_za/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.am_et/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ast_es/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.az_az/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.be_by/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.bg_bg/strings.po

@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Разреши 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "За гледане по-късно"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Изход"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Премахване на \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Добавяне към..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Възпроизведи с..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Още връзки от описанието"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Не са намерени повече връзки."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Не са открити видео потоци"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -668,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1583,6 +1583,22 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Разреши 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Възпроизведи с..."
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Не са намерени повече връзки."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Не са открити видео потоци"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Следваща страница (%d)"

resources/language/resource.language.ca_es/strings.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Elvis Gallegos <elvis.gallegos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/ca_es/>\n"
 "Language: ca_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,12 +1184,12 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "Habilita el vídeo Panoràmic/180/360/VR"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el vídeo HDR"
 
 msgctxt "#30723"
 msgid "Proxy is required for MPEG-DASH VODs (see Advanced > HTTP Server)[CR]HDR and >1080p video requires InputStream.Adaptive >= 2.3.14"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.cs_cz/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Povolit 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Shlédnout později"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Odhlásit"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Přesunout \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Přidat do..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Přehrát pomocí..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Více odkazů z popisku"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Žádné další odkazy nenalezeny."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Žádné streamy nenalezeny"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Neúspěšně"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Černý seznam"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Přidat do mého předplatného"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Odstranit z mého předplatného"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Přidáno do mého předplatného"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Odstraněno z mého předplatného"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Poměr stran náhledu"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "16:9"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "4:3"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Přesné"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Aktualizováno: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Chyba povolení osobního API KEY. Chybí: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Opakovat"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s je již použiván. Nelze spustit HTTP Server."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instalovat InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Odstranit access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Poslech z IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Minimálně přehrávané (%)"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Označit jako nesledované"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Označit jako sledované"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "Historie přehrávání"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Obnovit bod"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Přehrát pouze zvuk"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Hodnocená videa v seznamu"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Přidáno do 'Shlédnout později'"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Přidáno do seznamu"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Odstraněno ze seznamu"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video, které se mně nelíbí"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Hodnocení odstraněno"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Nepředplacené z kanálu"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Poslech z IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Povolit 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Přehrát pomocí..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Přidat do mého předplatného"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Odstranit z mého předplatného"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Přidáno do mého předplatného"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Odstraněno z mého předplatného"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "16:9"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "4:3"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Aktualizováno: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Označit jako nesledované"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Označit jako sledované"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Obnovit bod"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Přidáno do 'Shlédnout později'"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Přidáno do seznamu"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Odstraněno ze seznamu"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Hodnocení odstraněno"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Žádné další odkazy nenalezeny."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Žádné streamy nenalezeny"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Další strana (%d)"

resources/language/resource.language.cy_gb/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.da_dk/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Tillad 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Se senere"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Log ud"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Fjern \"(%s)\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Tilføj til..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Afspil med..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Flere links fra beskrivelsen"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Ingen yderligere links fundet."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Ingen videostreams fundet"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Mislykkedes"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Sortliste"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Tilføj til filteret Mine abonnementer"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Fjern fra filteret Mine abonnementer"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Tilføjet til filteret Mine abonnementer"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Fjernet fra filteret Mine abonnementer"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Størrelse på miniaturebillede"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Høj (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Streng"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Opdateret: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Kunne ikke aktivere personlige API-nøgler. Mangler: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Forsøg igen"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s er allerede i brug. Kan ikke starte http-serveren."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Installer InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Slet access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Lyt på IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Minimum procent for afspilningsantal"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marker som ikke set"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marker som set"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "afspilningshistorik"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Nulstil genoptagelsesposition"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Afspil kun lyd"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Bedøm videoer i playlister"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Føj til 'Se senere'"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Føjet til playliste"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Fjernet fra playliste"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video du ikke synes godt om"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Bedømmelse fjernet"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Afmeldte abonnement på kanalen"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Lyt på IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Tillad 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Afspil med..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Tilføj til filteret Mine abonnementer"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Fjern fra filteret Mine abonnementer"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Tilføjet til filteret Mine abonnementer"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Fjernet fra filteret Mine abonnementer"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Medium (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Høj (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Opdateret: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marker som ikke set"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marker som set"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Nulstil genoptagelsesposition"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Føj til 'Se senere'"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Føjet til playliste"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Fjernet fra playliste"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Bedømmelse fjernet"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Ingen yderligere links fundet."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Ingen videostreams fundet"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Næste side (%d)"

resources/language/resource.language.de_de/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "3D erlauben"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr "Stereoskopisches 3D-Video aktivieren"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,8 +150,8 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "%s konfigurieren?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
+msgstr "Cachegröße für Anfragen (MB)"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "View: TV Shows"
@@ -217,12 +216,12 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Später ansehen"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
+msgstr "Name des Lesezeichens eingeben"
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
+msgstr "Eine gültige YouTube- oder Plugin-URL für das Lesezeichen eingeben"
 
 msgctxt "#30110"
 msgid "New Search"
@@ -237,8 +236,8 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Abmelden"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Related to \"%s\""
+msgstr "Verwandt mit „%s“"
 
 msgctxt "#30114"
 msgid "Confirm delete"
@@ -257,8 +256,8 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Soll \"%s\" entfernt werden?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Links from \"%s\""
+msgstr "Links von „%s“"
 
 msgctxt "#30119"
 msgid "Please wait..."
@@ -301,12 +300,12 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s ist fehlgeschlagen"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s bearbeiten"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "Go to %s"
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "%s abonnieren"
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Feeds"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -385,16 +384,16 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Hinzufügen zu ..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Delete requests cache database"
+msgstr "Datenbank für Cache für Anfragen löschen"
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Clear requests cache"
+msgstr "Cache für Anfragen löschen"
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "requests cache"
+msgstr "Cache für Anfragen"
 
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select language"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr "Zuletzt Hinzugefügte wiedergeben"
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Wiedergeben mit ..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,24 +480,24 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Weitere Links aus der Beschreibung"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Keine weiteren Links gefunden."
+msgid "No videos found."
+msgstr "Keine Videos gefunden."
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr "Bitte alle Anmeldeaufforderungen abschliessen"
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
-msgstr "Es kann zum Aktivieren on zwei Anwendungen aufgefordert werden, damit YouTube korrekt funktioniert."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgstr "Es kann Aufforderungen zum Anmelden und Aktivieren des Zugriffs auf mehrere Applikationen geben, damit dieses Add-on funktioniert."
 
 msgctxt "#30548"
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Keine Video-Streams gefunden"
+msgid "No streams found"
+msgstr "Keine Streams gefunden"
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,12 +552,12 @@ msgid "View all"
 msgstr "Alle ansehen"
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Plugin execution timeout"
+msgstr "Zeitüberschreitung bei Ausführung des Plugins"
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
+msgstr "Nur zum Testen: Nach Überschreiten des eingestellten Zeitlimits Ausführung des Plugins hart beenden. Auf 0 Sekunden setzen zum Deaktivieren."
 
 msgctxt "#30565"
 msgid ""
@@ -609,8 +608,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Smallest (4:3)"
+msgstr "Kleinste (4:3)"
 
 msgctxt "#30578"
 msgid "Force SSL certificate verification"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Blacklist"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Zu Meine-Abonnements-Filter hinzufügen"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr "Ordner „Wiedergabelisten“ verbergen"
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Aus Meine-Abonnements-Filter entfernen"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr "Ordner „Suchen“ verbergen"
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Zu Meine-Abonnements-Filter hinzugefügt"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr "Ordner „Kurze Videos“ verbergen"
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Aus Meine-Abonnements-Filter entfernt"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr "Ordner „Live-Videos“ verbergen"
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Vorschaubildgröße"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Mittel (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr "Klein (16:9)"
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Hoch (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr "Mittel (4:3)"
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,20 +688,20 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Streng"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Aktualisiert: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr "Ordner „Nur für Mitglieder“ verbergen"
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Large (4:3)"
+msgstr "Gross (4:3)"
 
 msgctxt "#30599"
 msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Aktivierung persönlicher API-Schlüssel fehlgeschlagen. Folgendes fehlt: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Largest (16:9)"
+msgstr "Grösste (16:9)"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "%s with Original/%s fallback"
@@ -753,20 +752,20 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Add to %s"
+msgstr "Zu %s hinzufügen"
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Remove from %s"
+msgstr "Aus %s entfernen"
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Added to %s"
+msgstr "Zu %s hinzugefügt"
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Removed from %s"
+msgstr "Aus %s entfernt"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "InputStream.Adaptive"
@@ -785,8 +784,8 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s wird bereits genutzt. HTTP-Server kann nicht gestartet werden."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Verbose"
+msgstr "Ausführlich"
 
 msgctxt "#30622"
 msgid "Purchases"
@@ -797,8 +796,8 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "InputStream Helper installieren"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Members only"
+msgstr "Nur für Mitglieder"
 
 msgctxt "#30625"
 msgid "InputStream Helper is already installed."
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "access_manager.json löschen"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Auf IP reagieren"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Minimaler Prozentwert für Wiedergabezähler"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Als ungesehen markieren"
+msgid "%s removed"
+msgstr "%s entfernt"
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Als gesehen markieren"
+msgid "Added %s"
+msgstr "%s hinzugefügt"
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "Wiedergabeverlauf"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Wiedergabepunkt zurücksetzen"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,12 +1136,12 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Nur Audio wiedergeben"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "WebVTT-Untertitel"
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "TTML subtitles"
+msgstr "TTML-Untertitel"
 
 msgctxt "#30711"
 msgid ""
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Videos in Wiedergabelisten bewerten"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Zu „Später ansehen“ hinzufügen"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr "Synchronisierten Ton gegenüber Originalton bevorzugen"
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzugefügt"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr "Automatisch übersetzten Ton gegenüber Originalton bevorzugen"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Aus Wiedergabeliste entfernt"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr "YouTube-interne Liste für Gesehen-Historie verwenden?[CR][CR]Anmelden via Addon und Aktivieren von Historienverfolgung in YouTube sind dafür nötig."
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Negativ bewertete Videos"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Bewertung entfernt"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr "YouTube-interne Liste für „Später ansehen“ verwenden?[CR][CR]Anmelden via Addon ist dafür nötig."
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,8 +1184,8 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Kanal nicht mehr abonniert"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "Panorama/180/360/VR Video aktivieren"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
@@ -1253,8 +1252,8 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr "Kurzclips - max. Länge"
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable spatial audio"
+msgstr "Spatial Audio aktivieren"
 
 msgctxt "#30739"
 msgid "Subscribers"
@@ -1533,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Kanalnamen benutzen als"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Videos in Listen verstecken"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr "Listeneinträge verbergen"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1584,6 +1583,91 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Auf IP reagieren"
+
+#~ msgctxt "#30547"
+#~ msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+#~ msgstr "Es kann zum Aktivieren on zwei Anwendungen aufgefordert werden, damit YouTube korrekt funktioniert."
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Videos in Listen verstecken"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "3D erlauben"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Wiedergeben mit ..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Zu Meine-Abonnements-Filter hinzufügen"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aus Meine-Abonnements-Filter entfernen"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Zu Meine-Abonnements-Filter hinzugefügt"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aus Meine-Abonnements-Filter entfernt"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Mittel (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Hoch (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Aktualisiert: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Als ungesehen markieren"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Als gesehen markieren"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Wiedergabepunkt zurücksetzen"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Zu „Später ansehen“ hinzufügen"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzugefügt"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Aus Wiedergabeliste entfernt"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Bewertung entfernt"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Keine weiteren Links gefunden."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Keine Video-Streams gefunden"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Nächste Seite (%d)"

resources/language/resource.language.el_gr/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Επιτρέψτε το 3Δ"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Δείτε αργότερα"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Έξοδος"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Αφαίρεση \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Προσθέστε στο..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Αναπαραγωγή με..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Περισσότεροι σύνδεσμοι από την περιγραφή"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλοι σύνδεσμοι."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλες ροές"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Αποτυχία"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Μαύρη λίστα"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Προσθήκη στο φίλτρο των συνδρομών μου"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Αφαίρεση από το φίλτρο των συνδρομών μου"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Προσθήκη φίλτρο των συνδρομών μου"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Αφαίρεση από το φίλτρο των εγγραφών μου"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Μέγεθος εικονιδίων προεπισκόπησης"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Μέτριο (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Υψηλό (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Αυστηρή"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Ενημερωθηκε: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης προσωπικών κλειδιών API. Λείπει: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Ξαναπροσπάθησε"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Η θύρα %s χρησιμοποιείται ήδη. Αδυναμία έναρξης εξυπηρετητή http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Εγκατάσταση βοηθού InputStream"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Διαγραφή access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Ακρόαση στην IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Ελάχιστο ποσοστό καταμέτρησης αναπαραγωγής"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Σημείωση ως μη προβεβλημένο"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Σημείωση ως προβεβλημένο"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "ιστορικό αναπαραγωγής"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Επαναφορά σημείου συνέχισης"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Αναπαραγωγή μόνο του ήχου"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Βαθμολόγηση βίντεο σε λίστες αναπαραγωγής"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Προσθήκη στο 'Παρακολουθήστε αργότερα'"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Έγινε η προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Αφαίρεση από λίστα αναπαραγωγής"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Μη αρεστό βίντεο"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Βαθμολόγηση αφαιρέθηκε"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Έγινε διαγραφή από το κανάλι"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Ακρόαση στην IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Επιτρέψτε το 3Δ"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Αναπαραγωγή με..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Προσθήκη στο φίλτρο των συνδρομών μου"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Αφαίρεση από το φίλτρο των συνδρομών μου"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Προσθήκη φίλτρο των συνδρομών μου"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Αφαίρεση από το φίλτρο των εγγραφών μου"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Μέτριο (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Υψηλό (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Ενημερωθηκε: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Σημείωση ως μη προβεβλημένο"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Σημείωση ως προβεβλημένο"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Επαναφορά σημείου συνέχισης"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Προσθήκη στο 'Παρακολουθήστε αργότερα'"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Έγινε η προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Αφαίρεση από λίστα αναπαραγωγής"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Βαθμολόγηση αφαιρέθηκε"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλοι σύνδεσμοι."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλες ροές"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Επόμενη Σελίδα (%d)"

resources/language/resource.language.en_au/strings.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -668,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.en_gb/strings.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr ""
 # empty strings from id 30206 to 30499
 
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Related Videos"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30515"
-msgid "Auto-Remove from Watch Later"
+msgid "Auto-remove from Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30516"
@@ -390,15 +390,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -430,11 +430,11 @@ msgid "I dislike this"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30531"
-msgid ""
+msgid "Bookmarked Channels"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30532"
-msgid ""
+msgid "Bookmarked Playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30533"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset access manager?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30582"
-msgid "Autoplay suggested videos"
+msgid "Auto-play suggested videos"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30583"
@@ -654,19 +654,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -674,11 +674,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -694,11 +694,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -758,19 +758,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -982,11 +982,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1142,11 +1142,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1158,15 +1158,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.en_nz/strings.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -668,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.en_us/strings.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -668,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.eo/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permesi 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Ĉu konfiguri %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Spekti poste"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Elsaluti"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Aldoni al..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Ludi per..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Malsukcesis"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Nigra listo"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,12 +668,12 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Grando de miniaturoj"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Meza (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Granda (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,23 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permesi 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Ludi per..."
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Meza (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Granda (4:3)"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Sekva paĝo (%d)"

resources/language/resource.language.es_ar/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permitir 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr "Activar vídeo estereoscópico 3D"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,8 +150,8 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "¿Configurar %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Requests cache size (MB)"
+msgstr "Tamaño de caché de peticiones (MB)"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "View: TV Shows"
@@ -217,12 +216,12 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Ver más tarde"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enter the name of the bookmark"
+msgstr "Introduce el nombre del marcador"
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
+msgstr "Introduce una URL de YouTube o plugin válida para el marcador"
 
 msgctxt "#30110"
 msgid "New Search"
@@ -237,8 +236,8 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Related to \"%s\""
+msgstr "Relacionado con \"%s\""
 
 msgctxt "#30114"
 msgid "Confirm delete"
@@ -257,8 +256,8 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea borrar \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Links from \"%s\""
+msgstr "Enlaces de \"%s\""
 
 msgctxt "#30119"
 msgid "Please wait..."
@@ -301,12 +300,12 @@ msgstr " "
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s fallado"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar %s"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "Go to %s"
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "Suscribirse a %s"
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -385,16 +384,16 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Añadir a..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Delete requests cache database"
+msgstr "Borrar base de datos de caché de peticiones"
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Clear requests cache"
+msgstr "Limpiar caché de peticiones"
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "requests cache"
+msgstr "caché de peticiones"
 
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select language"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr "Reproducir lo añadido recientemente"
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Abrir con..."
+msgid ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,24 +480,24 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Enlaces en la descripción"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "No se encontraron más enlaces."
+msgid "No videos found."
+msgstr "No se ha encontrado ningún vídeo."
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr "Por favor, complete todas las peticiones de inicio de sesión"
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
-msgstr "Puede que se pidan activar dos aplicaciones para que YouTube funcione correctamente."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgstr "Se pedirá inicio de sesión y habilitar acceso a múltiples aplicaciones para que este addon funcione correctamente."
 
 msgctxt "#30548"
 msgid ""
 msgstr " "
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "No se han encontrados vídeos"
+msgid "No streams found"
+msgstr "No se ha encontrado ningún flujo"
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,12 +552,12 @@ msgid "View all"
 msgstr "Ver todo"
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Plugin execution timeout"
+msgstr "Tiempo máximo de espera de ejecución de plugin"
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
+msgstr "Sólo para pruebas - Termina la ejecución del plugin al pasar ese tiempo. 0 segundos (por defecto) para desactivarlo."
 
 msgctxt "#30565"
 msgid ""
@@ -609,8 +608,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "¡Vaya! Algo ha fallado"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Smallest (4:3)"
+msgstr "El más pequeño (4:3)"
 
 msgctxt "#30578"
 msgid "Force SSL certificate verification"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista negra"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Añadir filtro a 'Mis Suscripciones'"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr "Ocultar carpeta \"Listas\""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Borrar filtro de 'Mis Suscripciones'"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr "Ocultar carpeta \"Buscar\""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Añadido a filtro de 'Mis Suscripciones'"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr "Ocultar carpeta \"Cortos\""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Borrado filtro de 'Mis Suscripciones'"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr "Ocultar carpeta \"Directo\""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Tamaño de miniaturas"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Medio (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr "Pequeño (16:9)"
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Alto (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr "Mediano (4:3)"
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,20 +688,20 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Estricto"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Actualizado: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr "Ocultar carpeta \"Solo miembros\""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Large (4:3)"
+msgstr "Grande (4:3)"
 
 msgctxt "#30599"
 msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Error al habilitar claves API personales. No encontrado: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Largest (16:9)"
+msgstr "El más grande (16:9)"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "%s with Original/%s fallback"
@@ -753,20 +752,20 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Volver a intentarlo"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Add to %s"
+msgstr "Añadir a %s"
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Remove from %s"
+msgstr "Quitar de %s"
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Added to %s"
+msgstr "Añadido a %s"
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Removed from %s"
+msgstr "Quitado de %s"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "InputStream.Adaptive"
@@ -785,8 +784,8 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "El puerto %s ya esta en uso. No se ha podido iniciar el servidor HTTP."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Verbose"
+msgstr "Detallado"
 
 msgctxt "#30622"
 msgid "Purchases"
@@ -797,8 +796,8 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instalar InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Members only"
+msgstr "Solo miembros"
 
 msgctxt "#30625"
 msgid "InputStream Helper is already installed."
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Eliminar access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "IP a la escucha"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Porcentaje mínimo para contar como reproducido"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marcar como no visto"
+msgid "%s removed"
+msgstr "%s quitado"
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marcar como visto"
+msgid "Added %s"
+msgstr "Añadido %s"
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "historial de reproducción"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Restablecer punto de reanudación"
+msgid ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,12 +1136,12 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Reproducir sólo audio"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "Subtítulos WebVTT"
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "TTML subtitles"
+msgstr "Subtítulos TTML"
 
 msgctxt "#30711"
 msgid ""
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Valorar vídeos en listas de reproducción"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Añadido a Ver más tarde"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr "Preferir audio doblado en lugar del original"
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Añadido a lista de reproducción"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr "Preferir automáticamente audio doblado traducido en lugar del original"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Borrado de la lista de reproducción"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr "¿Usar lista interna de YouTube Historial de Visualizaciones?[CR][CR]Requiere iniciar sesión en el addon y activar el seguimiento de historial en YouTube."
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "No me gusto el vídeo"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Valoración eliminada"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr "¿Usar lista interna de YouTube Ver Mas Tarde?[CR][CR]Requiere iniciar sesión en el addon."
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,8 +1184,8 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Desuscrito del canal"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "Activar vídeo Panorámico/180/360/VR"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
@@ -1253,8 +1252,8 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr "Cortos - Duración máxima"
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enable spatial audio"
+msgstr "Activar audio espacial"
 
 msgctxt "#30739"
 msgid "Subscribers"
@@ -1533,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Usar el nombre del canal como"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Ocultar vídeos de listados"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr "Ocultar elementos de listados"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1584,6 +1583,213 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "IP a la escucha"
+
+#~ msgctxt "#30113"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30118"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30547"
+#~ msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+#~ msgstr "Puede que se pidan activar dos aplicaciones para que YouTube funcione correctamente."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30624"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Ocultar vídeos de listados"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permitir 3D"
+
+#~ msgctxt "#30031"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30108"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30109"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+# YouTube
+# empty strings from id 30206 to 30499
+#~ msgctxt "#30500"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30501"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30521"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30522"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30523"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Abrir con..."
+
+#~ msgctxt "#30563"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30564"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30577"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Añadir filtro a 'Mis Suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Borrar filtro de 'Mis Suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Añadido a filtro de 'Mis Suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Borrado filtro de 'Mis Suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Medio (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Alto (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Actualizado: %s"
+
+#~ msgctxt "#30598"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30600"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30613"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30614"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30615"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30616"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30621"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marcar como no visto"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marcar como visto"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Restablecer punto de reanudación"
+
+#~ msgctxt "#30709"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30710"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Añadido a Ver más tarde"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Añadido a lista de reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Borrado de la lista de reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Valoración eliminada"
+
+#~ msgctxt "#30721"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30738"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "No se encontraron más enlaces."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "No se han encontrados vídeos"
+
 #~ msgctxt "#30518"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr " "

resources/language/resource.language.es_mx/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permitir 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Ver más tarde"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Añadir a..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Reproducir con..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Más enlaces en la descripción"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "No se encontraron enlaces."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "No se han encontrados videos"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Ocurrió un error"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista negra"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Añadir filtro a 'Mis suscripciones'"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Eliminar filtro de 'Mis suscripciones'"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Añadido a filtro de 'Mis suscripciones'"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Eliminado de filtro de 'Mis suscripciones'"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Tamaño de miniaturas"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Medio (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Alto (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Estricto"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Actualizado: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Error al habilitar claves API personales. Falta: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Volver a intentarlo"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "El puerto %s ya esta en uso. No se ha podido iniciar el servidor HTTP."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instalar InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Eliminar access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Escuchando en IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Porcentaje mínimo total para marcar como visto"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marcar como no visto"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marcar como visto"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "historial de reproducción"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Restablecer punto de reanudación de reproducción"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Reproducir audio solamente"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Calificar videos en listas de reproducción"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Añadido a Ver más tarde"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Añadido a lista de reproducción"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Eliminado de lista de reproducción"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "No te gusta el video"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Calificación eliminada"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Des-sucrito del canal"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Escuchando en IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permitir 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Reproducir con..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Añadir filtro a 'Mis suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Eliminar filtro de 'Mis suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Añadido a filtro de 'Mis suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Eliminado de filtro de 'Mis suscripciones'"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Medio (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Alto (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Actualizado: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marcar como no visto"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marcar como visto"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Restablecer punto de reanudación de reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Añadido a Ver más tarde"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Añadido a lista de reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Eliminado de lista de reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Calificación eliminada"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "No se encontraron enlaces."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "No se han encontrados videos"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Siguiente página (%d)"

resources/language/resource.language.et_ee/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.eu_es/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.fa_af/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.fa_ir/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/fi_fi/>\n"
 "Language: fi_fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "YouTube"
 # empty strings from id 30004 to 30006
 msgctxt "#30007"
 msgid "Use InputStream.Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä InputStream Adaptive -lisäosaa"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Configure InputStream.Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä InputStream Adaptive -lisäosan asetukset"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Always ask for the video quality"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Salli 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Määritetäänkö %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Katso myöhemmin"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Poistetaanko \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tilaa \"%s\""
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Syötteet"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Lisää soittolistalle..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Toista soittimella..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Lisää linkkejä kuvauksesta"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Enempää linkkejä ei löytynyt."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Videovirtoja ei löytynyt"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistui"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Estolista"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Lisää \"Omat tilaukset\" -suodattimeen"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Poista \"Omat tilaukset\" -suodattimesta"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Lisätty \"Omat tilaukset\" -suodattimeen"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Poistettu \"Omat tilaukset\" -suodattimesta"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Pienoiskuvien koko"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Keskitasoinen (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Korkea (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Tiukka"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Päivitetty: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Henkilökohtaisten API-avainten käyttöönotto epäonnistui. Puuttuu: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Portti %s on jo käytössä. HTTP-palvelimen käynnistys ei onnistu."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Asenna InputStream Helper -lisäosa"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Poista \"access_manager.json\" -tiedosto"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Kuunneltava IP-osoite"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Toistetuksi merkinnän vähimmäisprosentti"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Merkitse katsomattomaksi"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Merkitse katsotuksi"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "toistohistoria"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Unohda katselutilanne"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Toista vain ääni"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Arvioi videot toistettaessa soittolistoja"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Lisättiin \"Katso myöhemmin\" -listalle"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Lisättiin soittolistalle"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Poistettiin soittolistalta"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Ei-tykätty video"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Arvio poistettiin"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Kanavan tilaus lopetettiin"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Käytä kanvan nimeä"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Piilota videot listauksista"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1583,6 +1583,86 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Kuunneltava IP-osoite"
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Piilota videot listauksista"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Salli 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Toista soittimella..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Lisää \"Omat tilaukset\" -suodattimeen"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Poista \"Omat tilaukset\" -suodattimesta"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Lisätty \"Omat tilaukset\" -suodattimeen"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Poistettu \"Omat tilaukset\" -suodattimesta"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Keskitasoinen (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Korkea (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Päivitetty: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Merkitse katsomattomaksi"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Merkitse katsotuksi"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Unohda katselutilanne"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Lisättiin \"Katso myöhemmin\" -listalle"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Lisättiin soittolistalle"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Poistettiin soittolistalta"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Arvio poistettiin"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Enempää linkkejä ei löytynyt."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Videovirtoja ei löytynyt"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Seuraava sivu (%d)"

resources/language/resource.language.fo_fo/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po

@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Autoriser la 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Configurer %s ?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Regarder plus tard"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Déconnexion"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Supprimer \"%s\" ?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Ajouter à..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Lire avec..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Plus de liens à partir de la description"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Aucun autre lien trouvé."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Aucun flux vidéos trouvé"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Échoué"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Liste noire"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Ajouter à ma liste d'abonnement filtré"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Supprimer de mes abonnements filtré"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Ajouté pour mes abonnements filtré"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Supprimer de mes abonnements filtré"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Taille des vignettes"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Moyennes (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Hautes (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Stricte"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Actualisé: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Impossible d'activer les clés API personnelles. Disparu : %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Recommencer"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Le port %s est déjà en cours d'utilisation. Impossible de démarrer le serveur http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Installer l'aide d'InputStream"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Supprimer access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Écoute sur IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Pourcentage minimum du nombre de lectures"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marquer comme non vu"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marquer comme vu"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "historique de lecture"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Réinitialiser le point de reprise de lecture"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Lire seulement l'audio"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Noter les vidéos des playlists"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Ajouté à \"À regarder plus tard\""
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Ajouté à la liste de lecture"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Supprimé de la liste de lecture"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Vidéo que je n'aime pas"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Note supprimée"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Désabonné de la chaîne"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1583,6 +1583,82 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Écoute sur IP"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Autoriser la 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Lire avec..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Ajouter à ma liste d'abonnement filtré"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Supprimer de mes abonnements filtré"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Ajouté pour mes abonnements filtré"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Supprimer de mes abonnements filtré"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Moyennes (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Hautes (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Actualisé: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marquer comme non vu"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marquer comme vu"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Réinitialiser le point de reprise de lecture"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Ajouté à \"À regarder plus tard\""
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Ajouté à la liste de lecture"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Supprimé de la liste de lecture"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Note supprimée"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Aucun autre lien trouvé."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Aucun flux vidéos trouvé"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Page suivante (%d)"

resources/language/resource.language.gl_es/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.he_il/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "אפשר 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "צפה בהמשך"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "התנתק"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "הסר \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "הוסף אל..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "נגן עם..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "קישורים נוספים בתיאור"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "לא נמצאו קישורים נוספים."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "לא נמצאה הזרמה של וידיאו"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "נכשל"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "רשימה שחורה"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "הוסף למסנן המנויים שלי"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "הסר מתוך מסנן המנויים שלי"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "נוסף למסנן המנויים שלי"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "הוסר ממסנן המנויים שלי"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "גודל תמונה ממוזערת"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "בינוני (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "גבוה (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "קפדני"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "עודכן: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "נכשל בהפעלת מפתח ה-API האישי. חסר: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,51 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "אפשר 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "נגן עם..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "הוסף למסנן המנויים שלי"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "הסר מתוך מסנן המנויים שלי"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "נוסף למסנן המנויים שלי"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "הוסר ממסנן המנויים שלי"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "בינוני (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "גבוה (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "עודכן: %s"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "לא נמצאו קישורים נוספים."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "לא נמצאה הזרמה של וידיאו"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "עמוד הבא (%d)"

resources/language/resource.language.hi_in/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Dopusti 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Gledat ću kasnije"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Odjava"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Ukloni \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Dodaj u..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Gledaj s..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Više poveznica iz opisa"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nema pronađenih daljnjih poveznica."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Nije pronađen nijedan videozapis"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Neuspješno"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Popis zabranjenih"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Dodaj u filter Moje pretplate"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Ukloni iz filtra Moje pretplate"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Dodano u filter Moje pretplate"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Uklonjeno iz filtra Moje pretplate"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Veličina minijatura"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Srednja (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Velika (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Potpuna"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Nadopunjeno: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Neuspjelo omogućavanje osobnih API ključeva. Nedostaje: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Pokušaj ponovno"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Ulaz %s se već koristi. Nemoguće pokretanje http poslužitelja."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instaliraj InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Obriši access_manager.json datoteku"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Osluškuj IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Najmanji postotak za označavanje kao reproducirano"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Označi kao neodgledano"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Označi kao pogledano"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "povijest reprodukcije"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Poništi vrijeme nastavka gledanja"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Slušaj samo zvuk"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Ocijeni videozapise u popisu izvođenja"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Dodano u Gledat ću kasnije"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Dodano u popis izvođenja"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Uklonjeno iz popisa izvođenja"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video koji mi se ne sviđa"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Ocjena je uklonjena"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Prekinuta je pretplata na kanal"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Osluškuj IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Dopusti 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Gledaj s..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dodaj u filter Moje pretplate"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Ukloni iz filtra Moje pretplate"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dodano u filter Moje pretplate"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Uklonjeno iz filtra Moje pretplate"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Srednja (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Velika (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Nadopunjeno: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Označi kao neodgledano"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Označi kao pogledano"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Poništi vrijeme nastavka gledanja"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Dodano u Gledat ću kasnije"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Dodano u popis izvođenja"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Uklonjeno iz popisa izvođenja"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Ocjena je uklonjena"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nema pronađenih daljnjih poveznica."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Nije pronađen nijedan videozapis"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Sljedeća stranica (%d)"

resources/language/resource.language.hu_hu/strings.po

@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "3D engedélyezés"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Megnézendő videók"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Eltávolítja ezt: \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Hozzáadás..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Lejátszás..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "További hivatkozások a leírásból"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nem találhatók további hivatkozások."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Videó streamek nem találhatók"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Nem sikerült"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Feketelista"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Hozzáadás a szűrt Felíratkozásokhoz"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Eltávolítás a szűrt Felíratkozások közül"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Hozzáadva a szűrt Felíratkozásokhoz"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Eltávolítva a szűrt Felíratkozások közül"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Bélyegkép méret"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Közepes (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Magas (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Szigorú"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Frissítve: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Nem sikerült engedélyezni a személyes API-kulcsokat. Hiányzik: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Próbálja meg újra"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "%s port használatban van. Nem lehet elindítani a http kiszolgálót."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "InputStream Helper telepítés"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Az access_manager.json törlése"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "IP cím figyelése"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Lejátszások száma minimum százalék"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Megjelölés nem megtekintettként"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Megjelölés megtekintettként"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "lejátszási előzmények"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Folytatási pont visszaállítása"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Csak hang lejátszás"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Videók értékelése a lejátszási listákban"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Hozzáadva a megnézendő videókhoz"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Hozzáadva a lejátszási listához"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Eltávolítva a lejátszási listáról"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Nem kedvelt video"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Értékelés törölve"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Leiratkozott a csatornáról"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1583,6 +1583,82 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "IP cím figyelése"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "3D engedélyezés"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Lejátszás..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Hozzáadás a szűrt Felíratkozásokhoz"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Eltávolítás a szűrt Felíratkozások közül"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Hozzáadva a szűrt Felíratkozásokhoz"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Eltávolítva a szűrt Felíratkozások közül"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Közepes (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Magas (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Frissítve: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Megjelölés nem megtekintettként"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Megjelölés megtekintettként"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Folytatási pont visszaállítása"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Hozzáadva a megnézendő videókhoz"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Hozzáadva a lejátszási listához"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Eltávolítva a lejátszási listáról"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Értékelés törölve"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nem találhatók további hivatkozások."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Videó streamek nem találhatók"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Következő oldal (%d)"

resources/language/resource.language.hy_am/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.id_id/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Izinkan 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Nonton Nanti"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Keluar"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Hapus \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Tambahkan ke..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Putar dengan..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Lebih banyak Tautan dari deskripsi"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Tidak ada tautan lebih lanjut yang ditemukan."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Aliran video tidak ditemukan"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Gagal"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Daftar hitam"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Tambahkan ke filter Langgananku"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Hapus dari filter Langgananku"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Ditambahkan ke filter Langgananku"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Dihapus dari filter Langgananku"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Ukuran Thumbnail"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Sedang (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Tinggi (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Ketat"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Diperbarui: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Gagal mengaktifkan kunci API pribadi. Tidak ada: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Coba lagi"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s sudah digunakan. Tidak dapat memulai server http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instal Pembantu InputStream"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Hapus access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Dengarkan di IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Mainkan menghitung persentase minimum"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Tandai belum ditonton"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Tandai ditonton"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "riwayat pemutaran"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Setel ulang titik resume"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Putar hanya audio"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Beri nilai video dalam daftar putar"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Ditambahkan ke Tonton Nanti"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Ditambahkan ke daftar putar"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Dihapus dari daftar putar"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video tak disukai"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Nilai dihapus"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Berhenti berlangganan dari saluran"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Dengarkan di IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Izinkan 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Putar dengan..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Tambahkan ke filter Langgananku"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Hapus dari filter Langgananku"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Ditambahkan ke filter Langgananku"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dihapus dari filter Langgananku"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Sedang (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Tinggi (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Diperbarui: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Tandai belum ditonton"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Tandai ditonton"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Setel ulang titik resume"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Ditambahkan ke Tonton Nanti"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Ditambahkan ke daftar putar"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Dihapus dari daftar putar"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Nilai dihapus"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Tidak ada tautan lebih lanjut yang ditemukan."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Aliran video tidak ditemukan"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Selanjutnya (%d)"

resources/language/resource.language.is_is/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-15 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -106,10 +106,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Consenti 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr "Abilita video 3D stereoscopico"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -152,8 +151,8 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Configurare %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Requests cache size (MB)"
+msgstr "Dimensione cache richieste (MB)"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "View: TV Shows"
@@ -218,12 +217,12 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Guarda più tardi"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enter the name of the bookmark"
+msgstr "Inserisci nome del segnalibro"
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
+msgstr "Inserisci un URL YouTube o un plugin valido per il segnalibro"
 
 msgctxt "#30110"
 msgid "New Search"
@@ -238,8 +237,8 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Disconnessione"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Related to \"%s\""
+msgstr "Correlato a \"%s\""
 
 msgctxt "#30114"
 msgid "Confirm delete"
@@ -258,8 +257,8 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Rimuovere \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Links from \"%s\""
+msgstr "Link da \"%s\""
 
 msgctxt "#30119"
 msgid "Please wait..."
@@ -302,12 +301,12 @@ msgstr " "
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s non riuscito"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Modifica %s"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "Go to %s"
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "Iscriviti a %s"
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Feed"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -386,16 +385,16 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Aggiungi a..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Delete requests cache database"
+msgstr "Elimina richieste dalla cache del database"
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Clear requests cache"
+msgstr "Pulisci cache delle richieste"
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "requests cache"
+msgstr "cache delle richieste"
 
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select language"
@@ -462,8 +461,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr "Riproduci aggiunti recentemente"
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Riproduci con..."
+msgid ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -482,24 +481,24 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Più collegamenti dalla descrizione"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nessun ulteriore collegamento trovato."
+msgid "No videos found."
+msgstr "Nessun video trovato."
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr "Completa tutte le richieste di accesso"
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
-msgstr "Potrebbe esserti richiesto di abilitare due applicazioni affinché YouTube funzioni correttamente."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgstr "Potrebbe esserti richiesto di effettuare l'accesso e di abilitare l'accesso a più applicazioni affinché questo add-on possa funzionare correttamente."
 
 msgctxt "#30548"
 msgid ""
 msgstr " "
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Nessun flusso video trovato"
+msgid "No streams found"
+msgstr "Nessun flusso trovato"
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -554,12 +553,12 @@ msgid "View all"
 msgstr "Visualizza tutto"
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Plugin execution timeout"
+msgstr "Timeout esecuzione plugin"
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
+msgstr "Solo a scopo di test: termina forzatamente l'esecuzione del plugin dopo il limite di tempo impostato. Imposta su 0 secondi (impostazione predefinita) per disabilitare."
 
 msgctxt "#30565"
 msgid ""
@@ -610,8 +609,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Operazione fallita"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Smallest (4:3)"
+msgstr "Più piccolo (4:3)"
 
 msgctxt "#30578"
 msgid "Force SSL certificate verification"
@@ -650,32 +649,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Blacklist"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Aggiungi al filtro Le mie iscrizioni"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr "Nascondi cartella \"Playlist\""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Rimuovi dal filtro Le mie iscrizioni"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr "Nascondi cartella \"Ricerca\""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Aggiungi al filtro Le mie iscrizioni"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr "Nascondi cartella \"Video brevi\""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Rimuovi dal filtro Le mie iscrizioni"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr "Nascondi cartella \"Live\""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Dimensioni miniature"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Media (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr "Piccolo (16:9)"
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Grande (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr "Medio (4:3)"
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -690,20 +689,20 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Severo"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Aggiornato: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr "Nascondi cartella \"Solo per i membri\""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Large (4:3)"
+msgstr "Grande (4:3)"
 
 msgctxt "#30599"
 msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Impossibile abilitare chiavi API personali. Manca: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Largest (16:9)"
+msgstr "Più grande (16:9)"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "%s with Original/%s fallback"
@@ -754,20 +753,20 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Add to %s"
+msgstr "Aggiungi a %s"
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Remove from %s"
+msgstr "Rimuovi da %s"
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Added to %s"
+msgstr "Aggiunto a %s"
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Removed from %s"
+msgstr "Rimosso da %s"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "InputStream.Adaptive"
@@ -786,8 +785,8 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Porta %s già in uso. Impossibile avviare il server http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Verbose"
+msgstr "Prolisso"
 
 msgctxt "#30622"
 msgid "Purchases"
@@ -798,8 +797,8 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Installa InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Members only"
+msgstr "Solo per i membri"
 
 msgctxt "#30625"
 msgid "InputStream Helper is already installed."
@@ -874,8 +873,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Elimina access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Ascolta su IP"
+msgid ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -978,12 +977,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Percentuale minima conteggio riproduzioni"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Segna come non visto"
+msgid "%s removed"
+msgstr "%s rimosso"
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Segna come visto"
+msgid "Added %s"
+msgstr "Aggiunto %s"
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -998,8 +997,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "cronologia riprodotti"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Reimposta punto di ripresa"
+msgid ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1138,12 +1137,12 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Riproduci solo audio"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "Sottotitoli WebVTT"
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "TTML subtitles"
+msgstr "Sottotitoli TTML"
 
 msgctxt "#30711"
 msgid ""
@@ -1154,16 +1153,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Valuta i video nelle playlist"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Aggiunto a Guarda più tardi"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr "Preferisci l'audio doppiato rispetto all'audio originale"
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Aggiunto alla playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr "Preferisci l'audio doppiato tradotto automaticamente rispetto all'audio originale"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Rimosso dalla playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr "Usare l'elenco interno di YouTube per la cronologia visualizzazioni?[CR][CR]Richiede l'accesso tramite l'add-on e l'attivazione del monitoraggio della cronologia su YouTube."
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1174,8 +1173,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video non piaciuti"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Valutazione rimossa"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr "Usare l'elenco interno di YouTube per Guarda più tardi?[CR][CR]Richiede l'accesso tramite l'add-on."
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1186,8 +1185,8 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Iscrizione al canale cancellata"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "Abilita video panoramico/180/360/VR"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
@@ -1254,8 +1253,8 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr "Video brevi - Durata max"
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
-msgstr " "
+msgid "Enable spatial audio"
+msgstr "Abilita audio spaziale"
 
 msgctxt "#30739"
 msgid "Subscribers"
@@ -1534,8 +1533,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Usa nome del canale come"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Nascondi video dagli elenchi"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr "Nascondi elementi dagli elenchi"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1585,6 +1584,213 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Ascolta su IP"
+
+#~ msgctxt "#30113"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30118"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30547"
+#~ msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+#~ msgstr "Potrebbe esserti richiesto di abilitare due applicazioni affinché YouTube funzioni correttamente."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30624"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Nascondi video dagli elenchi"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Consenti 3D"
+
+#~ msgctxt "#30031"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30108"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30109"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+# YouTube
+# empty strings from id 30206 to 30499
+#~ msgctxt "#30500"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30501"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30521"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30522"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30523"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Riproduci con..."
+
+#~ msgctxt "#30563"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30564"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30577"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aggiungi al filtro Le mie iscrizioni"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Rimuovi dal filtro Le mie iscrizioni"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aggiungi al filtro Le mie iscrizioni"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Rimuovi dal filtro Le mie iscrizioni"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Media (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Grande (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Aggiornato: %s"
+
+#~ msgctxt "#30598"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30600"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30613"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30614"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30615"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30616"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30621"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Segna come non visto"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Segna come visto"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Reimposta punto di ripresa"
+
+#~ msgctxt "#30709"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30710"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Aggiunto a Guarda più tardi"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Aggiunto alla playlist"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Rimosso dalla playlist"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Valutazione rimossa"
+
+#~ msgctxt "#30721"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30738"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nessun ulteriore collegamento trovato."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Nessun flusso video trovato"
+
 #~ msgctxt "#30518"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr " "

resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-20 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/ko_kr/>\n"
 "Language: ko_kr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "3D 허용"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr "입체 3D 비디오 사용"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "%s을(를) 설정할까요?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
+msgstr "요청 캐시 크기(MB)"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "View: TV Shows"
@@ -205,23 +205,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30105"
 msgid "filtered"
-msgstr ""
+msgstr "필터"
 
 msgctxt "#30106"
 msgid "Next page: %d"
-msgstr ""
+msgstr "다음 페이지: %d"
 
 msgctxt "#30107"
 msgid "Watch Later"
 msgstr "나중에 보기"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
+msgstr "북마크 이름을 입력합니다"
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
+msgstr "북마크에 유효한 유튜브나 플러그인 URL을 입력합니다"
 
 msgctxt "#30110"
 msgid "New Search"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "로그아웃"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 제거할까요?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s 실패함"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s 편집"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "Go to %s"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "%s에 구독"
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "피드"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -384,16 +384,16 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "추가..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Delete requests cache database"
+msgstr "요청 캐시 데이터베이스 삭제"
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Clear requests cache"
+msgstr "요청 캐시 지우기"
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "requests cache"
+msgstr "요청 캐시"
 
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select language"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "싫어하는 동영상"
 
 msgctxt "#30539"
 msgid "Play recently added"
-msgstr ""
+msgstr "최근 추가된 재생"
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "다음으로 재생..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,24 +480,24 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "설명의 더 많은 링크"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "더 이상 링크가 없음."
+msgid "No videos found."
+msgstr "동영상을 찾을 수 없습니다."
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr "모든 로그인을 완료해 주세요"
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
-msgstr "유튜브가 제대로 동작하려면 두 개 애플리케이션을 사용하라는 메시지가 표시될 수 있습니다."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "동영상 스트림이 없음"
+msgid "No streams found"
+msgstr "스트림을 찾을 수 없습니다"
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,12 +552,12 @@ msgid "View all"
 msgstr "모두 보기"
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Plugin execution timeout"
+msgstr "플러그인 실행 시간 초과"
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
+msgstr "테스트용으로만 사용하세요. 설정된 시간 제한 후 플러그인 실행을 강제로 종료합니다. 사용하지 않으려면 0초(기본값)로 설정하세요."
 
 msgctxt "#30565"
 msgid ""
@@ -608,8 +608,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Smallest (4:3)"
+msgstr "최소 (4:3)"
 
 msgctxt "#30578"
 msgid "Force SSL certificate verification"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "블랙리스트"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "내 구독 필터에 추가"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "내 구독 필터에서 삭제"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "내 구독 필터에 추가함"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "내 구독 필터에서 삭제함"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "섬네일 크기"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "중간 (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr "작게 (16:9)"
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "큼 (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr "중간 (4:3)"
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,20 +688,20 @@ msgid "Strict"
 msgstr "엄격"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "업데이트됨: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Large (4:3)"
+msgstr "크게 (4:3)"
 
 msgctxt "#30599"
 msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "개인 API 키 사용 실패함. 없음: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Largest (16:9)"
+msgstr "최대 (16:9)"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "%s with Original/%s fallback"
@@ -752,20 +752,20 @@ msgid "Retry"
 msgstr "다시 시도"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Add to %s"
+msgstr "%s에 추가"
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Remove from %s"
+msgstr "%s에서 제거됨"
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Added to %s"
+msgstr "%s에 추가됨"
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Removed from %s"
+msgstr "%s에서 제거됨"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "InputStream.Adaptive"
@@ -773,19 +773,19 @@ msgstr "InputStream.Adaptive"
 
 msgctxt "#30618"
 msgid "Stream redirect"
-msgstr ""
+msgstr "스트림 전송"
 
 msgctxt "#30619"
 msgid "Enable to reduce resource usage on less powerful devices, but could lead to IP bans. Use at own risk."
-msgstr ""
+msgstr "느린 기기에서 리소스 사용을 줄지만 IP 금지로 이어질 수 있습니다. 위험을 감수해야 합니다."
 
 msgctxt "#30620"
 msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "$s 포트는 이미 사용 중입니다. http 서버를 시작할 수 없습니다."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Verbose"
+msgstr "상세"
 
 msgctxt "#30622"
 msgid "Purchases"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "InputStream Helper 설치"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "access_manager.json 지움"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "참조 IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "최소 재생 비율 계산"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "재생 안 함 표시"
+msgid "%s removed"
+msgstr "%s 지워짐"
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "재생 함 표시"
+msgid "Added %s"
+msgstr "%s 추가됨"
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "재생 이력"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "이어 볼 지점 다시 설정"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "소리만 재생"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "WebVTT 자막"
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "TTML subtitles"
+msgstr "TTML 자막"
 
 msgctxt "#30711"
 msgid ""
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "재생목록의 동영상 평가"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "나중에 볼 동영상에 추가"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr "원본 오디오보다 더빙을 선호합니다"
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "재생목록에 추가"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr "원본 오디오보다 자동 번역된 더빙을 선호합니다"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "재생목록에서 삭제"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr "시청 기록에 유튜브내부 목록을 사용할까요?[CR][CR]애드온을 통해 로그인하고 유튜브에서 기록 추적을 사용해야 합니다."
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "싫어하는 동영상"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "평가 삭제"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr "나중에 시청할 유튜브에 내부 목록을 사용할까요?[CR][CR]애드온을 통해 로그인해야 합니다."
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "채널 구독 취소"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "파노라마/180/360/VR 비디오 사용"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr "쇼츠 - 최대 길이"
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable spatial audio"
+msgstr "공간 오디오 사용"
 
 msgctxt "#30739"
 msgid "Subscribers"
@@ -1532,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "다음 채널 이름을 사용합니다"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "목록에서 동영상 숨기기"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1583,6 +1583,90 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr "팟캐스트"
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "참조 IP"
+
+#~ msgctxt "#30547"
+#~ msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+#~ msgstr "유튜브가 제대로 동작하려면 두 개 애플리케이션을 사용하라는 메시지가 표시될 수 있습니다."
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "목록에서 동영상 숨기기"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "3D 허용"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "다음으로 재생..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "내 구독 필터에 추가"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "내 구독 필터에서 삭제"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "내 구독 필터에 추가함"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "내 구독 필터에서 삭제함"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "중간 (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "큼 (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "업데이트됨: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "재생 안 함 표시"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "재생 함 표시"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "이어 볼 지점 다시 설정"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "나중에 볼 동영상에 추가"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "재생목록에 추가"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "재생목록에서 삭제"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "평가 삭제"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "더 이상 링크가 없음."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "동영상 스트림이 없음"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "다음 페이지 (%d)"

resources/language/resource.language.lt_lt/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.mi/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.mk_mk/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ml_in/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.mn_mn/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ms_my/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.mt_mt/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.my_mm/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.nb_no/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Tillat 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Se senere"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Logg ut"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Fjern \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Legg til..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Spill med..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Flere lenker fra beskrivelsen"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Ingen flere lenker funnet."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Ingen videostrøm funnet"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,23 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Tillat 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Spill med..."
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Ingen flere lenker funnet."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Ingen videostrøm funnet"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Neste side (%d)"

resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po

@@ -106,10 +106,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Sta 3D Toe"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -152,7 +151,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -218,11 +217,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Bekijk Later"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -238,7 +237,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Uitloggen"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -258,7 +257,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Verwijder \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -302,11 +301,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -386,15 +385,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Voeg toe aan..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -462,8 +461,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Afspelen met..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -482,15 +481,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Meer links van de beschrijving"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Geen verdere links gevonden"
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -498,8 +497,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Geen videostreams gevonden"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -554,11 +553,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -610,7 +609,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -650,32 +649,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Zwarte lijst"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Toevoegen aan Mijn Abonnementen filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Verwijder van Mijn Abonnementen filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Toegevoegd aan Mijn Abonnementen filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Verwijderd van Mijn Abonnementen filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Miniatuur formaat"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Hoog (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -690,11 +689,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Streng"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "%s bijgewerkt"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -702,7 +701,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Inschakelen persoonlijke API sleutels mislukt. %s ontbreekt"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -754,19 +753,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Probeer nogmaals"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -786,7 +785,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Poort %s al in gebruik. Kan de http server niet starten."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -798,7 +797,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Installeer InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -874,8 +873,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Verwijder access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Luister op IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -978,12 +977,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Afspeel minimum percentage"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Markeer als onbekeken"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Markeer als bekeken"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -998,8 +997,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "Afspeelgeschiedenis"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Afspeelpunt resetten"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1138,11 +1137,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Alleen geluid afspelen"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1154,16 +1153,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Beoordeel video's in afspeellijsten"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Toegevoegd aan Bekijk Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Toegevoegd aan afspeellijst"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Verwijderd van afspeellijst"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1174,8 +1173,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Niet Leuk"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Beoordeling verwijderd"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1186,7 +1185,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Niet meer geabonneerd"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1534,7 +1533,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1585,6 +1584,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Luister op IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Sta 3D Toe"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Afspelen met..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Toevoegen aan Mijn Abonnementen filter"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Verwijder van Mijn Abonnementen filter"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Toegevoegd aan Mijn Abonnementen filter"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Verwijderd van Mijn Abonnementen filter"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Medium (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Hoog (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "%s bijgewerkt"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Markeer als onbekeken"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Markeer als bekeken"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Afspeelpunt resetten"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Toegevoegd aan Bekijk Later"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Toegevoegd aan afspeellijst"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Verwijderd van afspeellijst"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Beoordeling verwijderd"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Geen verdere links gevonden"
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Geen videostreams gevonden"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Volgende Pagina (%d)"

resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski <fevbew@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/pl_pl/>\n"
 "Language: pl_pl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Dopuszczaj materiały 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr "Włącz stereoskopowe wideo 3D"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Skonfigurować %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
+msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej żądań (MB)"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "View: TV Shows"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Do obejrzenia"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
+msgstr "Wprowadź nazwę zakładki"
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
+msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL serwisu YouTube lub wtyczki dla zakładki"
 
 msgctxt "#30110"
 msgid "New Search"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Wyloguj"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Related to \"%s\""
+msgstr "Powiązane z \"%s\""
 
 msgctxt "#30114"
 msgid "Confirm delete"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Przenieść \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Links from \"%s\""
+msgstr "Linki z \"%s\""
 
 msgctxt "#30119"
 msgid "Please wait..."
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s nie powiodło się"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Edytuj %s"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "Go to %s"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Powiązane"
 
 msgctxt "#30515"
 msgid "Auto-Remove from Watch Later"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne usuwanie z listy „Do obejrzenia”"
 
 msgctxt "#30516"
 msgid "Folders"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Subskrybuj %s"
 
 msgctxt "#30518"
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"
 
 msgctxt "#30519"
 msgid "and enter the following code:"
@@ -384,16 +384,16 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Dodaj do..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Delete requests cache database"
+msgstr "Usuń bazę danych pamięci podręcznej żądań"
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Clear requests cache"
+msgstr "Wyczyść pamięć podręczną żądań"
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "requests cache"
+msgstr "pamięć podręczna żądań"
 
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select language"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr "Odtwórz ostatnio dodane"
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Odtwarzaj za pomocą..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,24 +480,24 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Dodatkowe łącza z treści opisu"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Brak kolejnych łączy."
+msgid "No videos found."
+msgstr "Nie znaleziono filmów."
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr "Wypełnij wszystkie monity logowania"
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
-msgstr "Może zostać wyświetlony monit o włączenie dwóch aplikacji, aby YouTube działał prawidłowo."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgstr "Aby dodatek działał prawidłowo, może zostać wyświetlony monit o zalogowanie się i zezwolenie na dostęp do wielu aplikacji."
 
 msgctxt "#30548"
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Brak strumieni wideo"
+msgid "No streams found"
+msgstr "Nie znaleziono strumieni."
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,12 +552,12 @@ msgid "View all"
 msgstr "Zobacz wszystkie"
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Plugin execution timeout"
+msgstr "Przekroczono limit czasu wykonania wtyczki"
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
+msgstr "Tylko do testów – wymuś przerwanie działania wtyczki po upływie określonego czasu. Ustaw na 0 sekund (domyślnie), aby wyłączyć."
 
 msgctxt "#30565"
 msgid ""
@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr "Odłącz od listy Do obejrzenia"
 
 msgctxt "#30569"
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" as your Watch Later list?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć „%s” z listy „Do obejrzenia”?"
 
 msgctxt "#30570"
 msgid "Are you sure you want to replace your current Watch Later list with \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz zastąpić obecną listę „Do obejrzenia” listą „%s”?"
 
 msgctxt "#30571"
 msgid "Set as History"
@@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "Odłącz od listy Historia"
 
 msgctxt "#30573"
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" as your History list?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć „%s” z listy Historia?"
 
 msgctxt "#30574"
 msgid "Are you sure you want to replace your current History list with \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz zastąpić obecną listę Historia listą „%s”?"
 
 msgctxt "#30575"
 msgid "Succeeded"
@@ -608,8 +608,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Zakończone niepowodzeniem"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Smallest (4:3)"
+msgstr "Najmniejszy (4:3)"
 
 msgctxt "#30578"
 msgid "Force SSL certificate verification"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Czarna lista"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Dodaj do filtra Moje subskrypcje"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr "Ukryj folder „Playlisty”"
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Dodaj z filtra Moje subskrypcje"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr "Ukryj folder „Szukaj”"
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Dodano do filtra Moje subskrypcje"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr "Ukryj folder „Shorts”"
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Usunięto z filtra Moje subskrypcje"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr "Ukryj folder „Na żywo”"
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Rozmiar miniatur"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Średni (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr "Mały (16:9)"
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Duży (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr "Średni (4:3)"
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,20 +688,20 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Rygorystyczny"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Zaktualizowano: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr "Ukryj folder „Tylko dla wspierających”"
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Large (4:3)"
+msgstr "Duży (4:3)"
 
 msgctxt "#30599"
 msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Aktywacja osobistych kluczy API zakończona niepowodzeniem. Brakuje: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Largest (16:9)"
+msgstr "Największy (16:9)"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "%s with Original/%s fallback"
@@ -752,20 +752,20 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Ponów"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Add to %s"
+msgstr "Dodaj do %s"
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Remove from %s"
+msgstr "Usuń z %s"
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Added to %s"
+msgstr "Dodano do %s"
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Removed from %s"
+msgstr "Usunięto z %s"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "InputStream.Adaptive"
@@ -784,8 +784,8 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s jest aktualnie w użyciu. Nie można uruchomić serwera http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Verbose"
+msgstr "Rozwlekły"
 
 msgctxt "#30622"
 msgid "Purchases"
@@ -796,8 +796,8 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Zainstaluj InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Members only"
+msgstr "Tylko dla wspierających"
 
 msgctxt "#30625"
 msgid "InputStream Helper is already installed."
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Usuń access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Nasłuchuj na IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Wprowadź nazwę dla użytkownika"
 
 msgctxt "#30659"
 msgid "User is now \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik to teraz „%s”"
 
 msgctxt "#30660"
 msgid "Users"
@@ -961,27 +961,27 @@ msgstr "Zmień użytkownika"
 
 msgctxt "#30665"
 msgid "Switch to \"%s\" now?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz teraz przełączyć się na „%s”?"
 
 msgctxt "#30666"
 msgid "\"%s\" removed"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto „%s”"
 
 msgctxt "#30667"
 msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono nazwę „%s” na „%s”"
 
 msgctxt "#30668"
 msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Minimalny procent obejrzenia"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Oznacz nieobejrzane"
+msgid "%s removed"
+msgstr "Usunięto %s"
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Oznacz obejrzane"
+msgid "Added %s"
+msgstr "Dodano %s"
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "historia odtwarzania"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Resetuj punkt wznowienia"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Odtwarzaj tylko dźwięk"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr "Napisy WebVTT"
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "TTML subtitles"
+msgstr "Napisy TTML"
 
 msgctxt "#30711"
 msgid ""
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Oceń wideo na listach"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Dodano do Do obejrzenia"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr "Wolę przetłumaczone audio od oryginalnego dźwięku"
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Dodano do listy"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr "Wolisz automatycznie przetłumaczoną ścieżkę dźwiękową zamiast oryginalnej ścieżki dźwiękowej"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Usunięto z listy"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr "Czy używać wewnętrznej listy YouTube do historii oglądania?[CR][CR]Wymaga zalogowania się za pomocą dodatku i aktywowania śledzenia historii w YouTube."
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Nie polubiono"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Usunięto ocenę"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr "Czy użyć wewnętrznej listy YouTube do obejrzenia później?[CR][CR]Wymagane jest zalogowanie się za pomocą dodatku."
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Anulowano subskrypcję kanału"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
+msgstr "Włącz wideo panoramiczne/180/360/VR"
 
 msgctxt "#30722"
 msgid "Enable HDR video"
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr "Shorts - maksymalny czas trwania"
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Enable spatial audio"
+msgstr "Włącz dźwięk przestrzenny (spatial)"
 
 msgctxt "#30739"
 msgid "Subscribers"
@@ -1532,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Użyj nazwy kanału jako"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Ukryj filmy z listy"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr "Ukryj elementy z listy"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1583,6 +1583,90 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Nasłuchuj na IP"
+
+#~ msgctxt "#30547"
+#~ msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+#~ msgstr "Może zostać wyświetlony monit o włączenie dwóch aplikacji, aby YouTube działał prawidłowo."
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Ukryj filmy z listy"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Dopuszczaj materiały 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Odtwarzaj za pomocą..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dodaj do filtra Moje subskrypcje"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dodaj z filtra Moje subskrypcje"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Dodano do filtra Moje subskrypcje"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Usunięto z filtra Moje subskrypcje"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Średni (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Duży (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Zaktualizowano: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Oznacz nieobejrzane"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Oznacz obejrzane"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Resetuj punkt wznowienia"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Dodano do Do obejrzenia"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Dodano do listy"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Usunięto z listy"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Usunięto ocenę"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Brak kolejnych łączy."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Brak strumieni wideo"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Następna strona (%d)"

resources/language/resource.language.prs/strings.po

@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -383,15 +383,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -647,19 +647,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -667,11 +667,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -687,11 +687,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -751,19 +751,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -975,11 +975,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1151,15 +1151,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.pt_br/strings.po

@@ -107,8 +107,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permitir 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Configurar %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Assistir mais tarde"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Deslogar"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Remover \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -386,15 +386,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Adicionar para..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -462,8 +462,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Reproduzir com..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -482,15 +482,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Mais links da descrição"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nenhum outro link encontrado."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -498,8 +498,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Nenhum stream de vídeo encontrado"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -554,11 +554,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -650,32 +650,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista negra"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Adicionara para o filtro Minhas Subscrições"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Remover do filtro Minhas Subscrições"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Adicionado ao filtro Minhas Subscrições"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Removido do filtro Minhas Subscrições"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Tamanho da miniatura"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Média (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Alta (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -690,11 +690,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Estrita"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Atualizado: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Falhous ao ativar a chave pessoal da API. Faltando: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -754,19 +754,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Porta %s já em uso. Não pude iniciar o servidor HTTP."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instalar InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -874,8 +874,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Deletar access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Ouça no IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -978,12 +978,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Porcentagem mínima da contagem de reprodução"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marcar como não assistido"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marcar como assistido"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -998,8 +998,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "histórico de reprodução"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Resetar ponto de resumo"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1138,11 +1138,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Reproduzir áudio somente"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1154,16 +1154,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Avaliar vídeos na lista de reprodução"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Adicionado para Assistir mais tarde"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Adicionado a lista de reprodução"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Removido da lista de reprodução"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Vídeos Descurtidos"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Avaliação removida"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Removido subscrição para o canal"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1539,8 +1539,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Use o nome do canal como"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Ocultar vídeos das listagens"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1590,6 +1590,86 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Ouça no IP"
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Ocultar vídeos das listagens"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permitir 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Reproduzir com..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Adicionara para o filtro Minhas Subscrições"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Remover do filtro Minhas Subscrições"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Adicionado ao filtro Minhas Subscrições"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Removido do filtro Minhas Subscrições"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Média (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Alta (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Atualizado: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marcar como não assistido"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marcar como assistido"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Resetar ponto de resumo"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Adicionado para Assistir mais tarde"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Adicionado a lista de reprodução"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Removido da lista de reprodução"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Avaliação removida"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nenhum outro link encontrado."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Nenhum stream de vídeo encontrado"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Próxima Página (%d)"

resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po

@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permitir 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Ver mais tarde"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Terminar Sessão"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Remover \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Adicionar a..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Reproduzir com..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Mais links a partir da descrição"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nenhum link encontrado"
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Nenhuma stream de vídeo encontrada"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista Negra"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Adicionar á minha lista de Subscrições filtradas"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Remover da minha lista de Subscrições filtradas"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Adicionado á minha lista de Subscrições filtradas"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Removido da minha lista de Subscrições filtradas"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Tamanho da miniatura"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Médio (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Grande (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Rigorosa"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Actualizado: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Falha ao activar chaves API pessoais. Em falta: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Porta %s já está em uso. Falha ao iniciar servidor http."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Instalar InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Apagar access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Escutar no IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Marcar como não visto"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Marcar como visto"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "histórico de reprodução"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Redefinir ponto de resumo"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Reproduzir apenas audio"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Classifique vídeos em listas de reprodução"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Adicionar a Ver mais tarde"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Adicionado á Lista de Reprodução"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Removido de Lista de Reprodução"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Vídeos que Não Gostei"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Classificação removida"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Não subscrito no canal"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1583,6 +1583,82 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Escutar no IP"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permitir 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Reproduzir com..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Adicionar á minha lista de Subscrições filtradas"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Remover da minha lista de Subscrições filtradas"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Adicionado á minha lista de Subscrições filtradas"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Removido da minha lista de Subscrições filtradas"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Médio (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Grande (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Actualizado: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Marcar como não visto"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Marcar como visto"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Redefinir ponto de resumo"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Adicionar a Ver mais tarde"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Adicionado á Lista de Reprodução"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Removido de Lista de Reprodução"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Classificação removida"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nenhum link encontrado"
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Nenhuma stream de vídeo encontrada"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Próxima Página (%d)"

resources/language/resource.language.ro_ro/strings.po

@@ -107,8 +107,8 @@ msgid "144p"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Permite 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Privesc mai târziu"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Deautentificare"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Eliminați „%s”?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +385,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Adaugă la..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +461,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Redă cu..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +481,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Mai multe legături din descriere"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Nu mai sunt alte legături."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Nu a fost găsit niciun flux video"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +553,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +649,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +669,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +689,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +753,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +977,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1137,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1153,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Șters din listă"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Evaluare ștearsă"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1584,30 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Permite 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Redă cu..."
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Șters din listă"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Evaluare ștearsă"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Nu mai sunt alte legături."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Nu a fost găsit niciun flux video"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Pagina următoare (%d)"

resources/language/resource.language.si_lk/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.sk_sk/strings.po

@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Povoliť 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr "Konfigurovať %s?"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Pozrieť neskôr"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Odhlásiť"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Odstrániť \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Pridať do..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Prehrať pomocou..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -480,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Viac odkazov z popisu"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Ďalšie odkazy neboli nájdené."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Žiadne video prúdy neboli nájdené"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -552,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Neúspech"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -648,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Zakázať"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Pridať do filtra Moje odbery"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Odobrať z filtra Moje odbery"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Pridané do filtra Moje odbery"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Odobrané z filtra Moje odbery"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Veľkosť náhľadov"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Stredná (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Vysoká (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -688,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Prísne"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Aktualizované: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zapnúť osobné kľúče API. Chýba: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -752,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Opakovať"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s už je používaný. Nepodarilo sa spustiť http server."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "Nainštalovať pomocný program pre InputStream"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "Odstrániť access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Počúvať na IP adrese"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "Minimálne percento prehratí"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "Označiť ako nevidené"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "Označiť ako videné"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "história prehrávania"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Resetovať pozíciu pokračovania"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1136,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Prehrať iba zvuk"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1152,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Hodnotiť videá v zoznamoch prehrávania"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Pridané do 'Pozrieť neskôr'"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Pridané do zoznamu"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Odstránené zo zoznamu"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video, ktoré sa mi nepáči"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Hodnotenie odstránené"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Zrušenie odberu"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1532,8 +1532,8 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr "Použiť názov kanála ako"
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
-msgstr "Skrývať filmy v zoznamoch"
+msgid "Hide items from listings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
@@ -1583,6 +1583,86 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Počúvať na IP adrese"
+
+#~ msgctxt "#30808"
+#~ msgid "Hide videos from listings"
+#~ msgstr "Skrývať filmy v zoznamoch"
+
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Povoliť 3D"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Prehrať pomocou..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Pridať do filtra Moje odbery"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Odobrať z filtra Moje odbery"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Pridané do filtra Moje odbery"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Odobrané z filtra Moje odbery"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Stredná (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Vysoká (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Aktualizované: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "Označiť ako nevidené"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "Označiť ako videné"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Resetovať pozíciu pokračovania"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Pridané do 'Pozrieť neskôr'"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Pridané do zoznamu"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Odstránené zo zoznamu"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Hodnotenie odstránené"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Ďalšie odkazy neboli nájdené."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Žiadne video prúdy neboli nájdené"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Ďalšia strana (%d)"

resources/language/resource.language.sl_si/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.sq_al/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.sr_rs/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.sr_rs@latin/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.szl/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.ta_in/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.te_in/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.tg_tj/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.th_th/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.tr_tr/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr "144p"
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "3 Boyuta izin ver"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "Daha Sonra İzle"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Çıkış Yap"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ögesi kaldırılsın mı?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "Ekle..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "Birlikte oynat..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "Açıklamadan daha fazla bağlantılar"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "Daha fazla bağlantı bulunamadı."
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "Hiçbir video akışı bulunamadı"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "Kara liste"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "Aboneliklerim filtresine ekle"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "Aboneliklerim filtresinden çıkar"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "Aboneliklerim filtresine eklendi"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "Aboneliklerim filtresinden çıkarıldı"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Küçük resim büyüklüğü"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "Orta (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "Yüksek (4.:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "Kesin"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Güncellendi: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "Kişisel API anahtarları etkinleştirilemedi. Eksik: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Yeniden Dene"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "%s bağlantı noktası zaten kullanılıyor.Http sunucusu başlatılamıyor."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "InputStream Helper kur"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "access_manager.json dosyasını sil"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "IP Üzerinden Dinle"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "İzlenme sayısını en düşük yüzdesi"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "İzlenmedi olarak işaretle"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "İzlendi olarak işaretle"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "oynatma geçmişi"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "Kaldığım yeri sıfırla"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "Yalnızca ses olarak oynat"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "Oynatma listesindeki videoları değerlendir"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "Daha Sonra İzle'ye eklendi"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "Oynatma listesine eklendi"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "Oynatma listesinden kaldırıldı"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Video beğenilmedi"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "Değerlendirme kaldırıldı"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "Kanalın aboneliğinden ayrılıldı"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "IP Üzerinden Dinle"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "3 Boyuta izin ver"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "Birlikte oynat..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aboneliklerim filtresine ekle"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aboneliklerim filtresinden çıkar"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aboneliklerim filtresine eklendi"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "Aboneliklerim filtresinden çıkarıldı"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "Orta (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "Yüksek (4.:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "Güncellendi: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "İzlenmedi olarak işaretle"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "İzlendi olarak işaretle"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "Kaldığım yeri sıfırla"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "Daha Sonra İzle'ye eklendi"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "Oynatma listesine eklendi"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "Oynatma listesinden kaldırıldı"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "Değerlendirme kaldırıldı"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "Daha fazla bağlantı bulunamadı."
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "Hiçbir video akışı bulunamadı"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "Sonraki Sayfa (%d)"

resources/language/resource.language.uz_uz/strings.po

@@ -105,9 +105,8 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"

resources/language/resource.language.vi_vn/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "Cho phép 3D"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
+msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
+msgid "No streams found"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,19 +648,19 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
@@ -669,11 +668,11 @@ msgid "Thumbnail size"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,7 +872,7 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
@@ -977,11 +976,11 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
+msgid "%s removed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
+msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
@@ -997,7 +996,7 @@ msgid "playback history"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
+msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,15 +1152,15 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,11 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "Cho phép 3D"
+
 # msgctxt "Addon Summary"
 # msgid "Plugin for YouTube"
 # msgstr ""

resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po

@@ -105,10 +105,9 @@ msgctxt "#30019"
 msgid "144p"
 msgstr ""
 
-# empty strings 30019
 msgctxt "#30020"
-msgid "Allow 3D"
-msgstr "容許 3D 播放"
+msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show fanart"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Configure %s?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30031"
-msgid ""
+msgid "Requests cache size (MB)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30032"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgid "Watch Later"
 msgstr "稍後觀看"
 
 msgctxt "#30108"
-msgid ""
+msgid "Enter the name of the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30109"
-msgid ""
+msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30110"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "登出"
 
 msgctxt "#30113"
-msgid ""
+msgid "Related to \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30114"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "搬移 \"%s\"?"
 
 msgctxt "#30118"
-msgid ""
+msgid "Links from \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30119"
@@ -301,11 +300,11 @@ msgstr ""
 # YouTube
 # empty strings from id 30206 to 30499
 msgctxt "#30500"
-msgid ""
+msgid "%s failed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30501"
-msgid ""
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30502"
@@ -385,15 +384,15 @@ msgid "Add to..."
 msgstr "新增至 ..."
 
 msgctxt "#30521"
-msgid ""
+msgid "Delete requests cache database"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30522"
-msgid ""
+msgid "Clear requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30523"
-msgid ""
+msgid "requests cache"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30524"
@@ -461,8 +460,8 @@ msgid "Play recently added"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30540"
-msgid "Play with..."
-msgstr "選擇其他播放器 ..."
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30541"
 msgid "Show channel name and video details in description"
@@ -481,15 +480,15 @@ msgid "More Links from the description"
 msgstr "符合此描述範圍的其他連結"
 
 msgctxt "#30545"
-msgid "No further links found."
-msgstr "沒有此範圍的其他連結。"
+msgid "No videos found."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
 msgid "Please complete all login prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to enable two applications so that YouTube is functioning properly."
+msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
@@ -497,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
-msgid "No videos streams found"
-msgstr "沒有影片串流"
+msgid "No streams found"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30550"
 msgid ""
@@ -553,11 +552,11 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30563"
-msgid ""
+msgid "Plugin execution timeout"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30564"
-msgid ""
+msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30565"
@@ -609,7 +608,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
 msgctxt "#30577"
-msgid ""
+msgid "Smallest (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30578"
@@ -649,32 +648,32 @@ msgid "Blacklist"
 msgstr "黑名單"
 
 msgctxt "#30587"
-msgid "Add to My Subscriptions filter"
-msgstr "新增到我的過濾頻道列表"
+msgid "Hide \"Playlists\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30588"
-msgid "Remove from My Subscriptions filter"
-msgstr "從我的過濾頻道列表移除"
+msgid "Hide \"Search\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30589"
-msgid "Added to My Subscriptions filter"
-msgstr "已新增到我的過濾頻道列表"
+msgid "Hide \"Shorts\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30590"
-msgid "Removed from My Subscriptions filter"
-msgstr "已從我的過濾頻道列表移除"
+msgid "Hide \"Live\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30591"
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "縮圖大小"
 
 msgctxt "#30592"
-msgid "Medium (16:9)"
-msgstr "中 (16:9)"
+msgid "Small (16:9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30593"
-msgid "High (4:3)"
-msgstr "大 (4:3)"
+msgid "Medium (4:3)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30594"
 msgid "Safe search"
@@ -689,11 +688,11 @@ msgid "Strict"
 msgstr "嚴格"
 
 msgctxt "#30597"
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "更新: %s"
+msgid "Hide \"Members only\" folder"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30598"
-msgid ""
+msgid "Large (4:3)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30599"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
 msgstr "無法啟用個人 API 金鑰，缺少: %s"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid ""
+msgid "Largest (16:9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30601"
@@ -753,19 +752,19 @@ msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid ""
+msgid "Add to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30614"
-msgid ""
+msgid "Remove from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30615"
-msgid ""
+msgid "Added to %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30616"
-msgid ""
+msgid "Removed from %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30617"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
 msgstr "Port %s 已經被使用. 無法啟動 HTTP 伺服器."
 
 msgctxt "#30621"
-msgid ""
+msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30622"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgid "Install InputStream Helper"
 msgstr "安裝 InputStream Helper"
 
 msgctxt "#30624"
-msgid ""
+msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30625"
@@ -873,8 +872,8 @@ msgid "Delete access_manager.json"
 msgstr "刪除 access_manager.json"
 
 msgctxt "#30643"
-msgid "Listen on IP"
-msgstr "Listen IP"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30644"
 msgid "Select listen IP"
@@ -977,12 +976,12 @@ msgid "Play count minimum percent"
 msgstr "超過多少百分比記錄播放次數"
 
 msgctxt "#30669"
-msgid "Mark unwatched"
-msgstr "標記為未觀看"
+msgid "%s removed"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30670"
-msgid "Mark watched"
-msgstr "標記為已觀看"
+msgid "Added %s"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30671"
 msgid "Clear playback history"
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid "playback history"
 msgstr "播放歷史"
 
 msgctxt "#30674"
-msgid "Reset resume point"
-msgstr "重設繼續播放點"
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30675"
 msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
@@ -1137,11 +1136,11 @@ msgid "Play audio only"
 msgstr "只播放音源"
 
 msgctxt "#30709"
-msgid ""
+msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30710"
-msgid ""
+msgid "TTML subtitles"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30711"
@@ -1153,16 +1152,16 @@ msgid "Rate videos in playlists"
 msgstr "評分撥放清單中的影片"
 
 msgctxt "#30713"
-msgid "Added to Watch Later"
-msgstr "加入至稍後觀看"
+msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30714"
-msgid "Added to playlist"
-msgstr "加入至撥放清單"
+msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Removed from playlist"
-msgstr "從撥放清單中移除"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "不喜歡影片"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Rating removed"
-msgstr "移除評分"
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgid "Unsubscribed from channel"
 msgstr "取消訂閱頻道"
 
 msgctxt "#30721"
-msgid ""
+msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30722"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid "Shorts - Max duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30738"
-msgid ""
+msgid "Enable spatial audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30739"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "Use channel name as"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30808"
-msgid "Hide videos from listings"
+msgid "Hide items from listings"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30809"
@@ -1584,6 +1583,83 @@ msgctxt "#30820"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30643"
+#~ msgid "Listen on IP"
+#~ msgstr "Listen IP"
+
+# empty strings 30019
+#~ msgctxt "#30020"
+#~ msgid "Allow 3D"
+#~ msgstr "容許 3D 播放"
+
+#~ msgctxt "#30540"
+#~ msgid "Play with..."
+#~ msgstr "選擇其他播放器 ..."
+
+#~ msgctxt "#30587"
+#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "新增到我的過濾頻道列表"
+
+#~ msgctxt "#30588"
+#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "從我的過濾頻道列表移除"
+
+#~ msgctxt "#30589"
+#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "已新增到我的過濾頻道列表"
+
+#~ msgctxt "#30590"
+#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
+#~ msgstr "已從我的過濾頻道列表移除"
+
+#~ msgctxt "#30592"
+#~ msgid "Medium (16:9)"
+#~ msgstr "中 (16:9)"
+
+#~ msgctxt "#30593"
+#~ msgid "High (4:3)"
+#~ msgstr "大 (4:3)"
+
+#~ msgctxt "#30597"
+#~ msgid "Updated: %s"
+#~ msgstr "更新: %s"
+
+#~ msgctxt "#30669"
+#~ msgid "Mark unwatched"
+#~ msgstr "標記為未觀看"
+
+#~ msgctxt "#30670"
+#~ msgid "Mark watched"
+#~ msgstr "標記為已觀看"
+
+#~ msgctxt "#30674"
+#~ msgid "Reset resume point"
+#~ msgstr "重設繼續播放點"
+
+#~ msgctxt "#30713"
+#~ msgid "Added to Watch Later"
+#~ msgstr "加入至稍後觀看"
+
+#~ msgctxt "#30714"
+#~ msgid "Added to playlist"
+#~ msgstr "加入至撥放清單"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Removed from playlist"
+#~ msgstr "從撥放清單中移除"
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Rating removed"
+#~ msgstr "移除評分"
+
+#~ msgctxt "#30545"
+#~ msgid "No further links found."
+#~ msgstr "沒有此範圍的其他連結。"
+
+#~ msgctxt "#30549"
+#~ msgid "No videos streams found"
+#~ msgstr "沒有影片串流"
+
 #~ msgctxt "#30106"
 #~ msgid "Next Page (%d)"
 #~ msgstr "下一頁 (%d)"

resources/lib/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/plugin.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/script.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """
 
-    Copyright (C) 2024-present plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2024-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/service.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/youtube_authentication.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """
 
-    Copyright (C) 2018-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2018-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
+from youtube_plugin.kodion import logging
 from youtube_plugin.kodion.constants import ADDON_ID
 from youtube_plugin.kodion.context import XbmcContext
 from youtube_plugin.youtube.helper import yt_login
@@ -23,27 +24,8 @@ __all__ = (
     'sign_out',
 )
 
-_SIGN_IN = 'in'
-_SIGN_OUT = 'out'
 
-
-def __add_new_developer(addon_id):
-    """
-
-    :param addon_id: id of the add-on being added
-    :return:
-    """
-    context = XbmcContext(params={'addon_id': addon_id})
-
-    access_manager = context.get_access_manager()
-    developers = access_manager.get_developers()
-    if not developers.get(addon_id, None):
-        developers[addon_id] = access_manager.get_new_developer()
-        access_manager.set_developers(developers)
-        context.log_debug('Creating developer user: |%s|' % addon_id)
-
-
-def __auth(addon_id, mode=_SIGN_IN):
+def _auth(addon_id, mode=yt_login.SIGN_IN):
     """
 
     :param addon_id: id of the add-on being signed in
@@ -51,38 +33,35 @@ def __auth(addon_id, mode=_SIGN_IN):
     :return: addon provider, context and client
     """
     if not addon_id or addon_id == ADDON_ID:
-        context = XbmcContext()
-        context.log_error('Developer authentication: |%s| Invalid addon_id' % addon_id)
-        return
-    __add_new_developer(addon_id)
+        logging.error_trace('Invalid addon_id: %r', addon_id)
+        return False
+
     provider = Provider()
     context = XbmcContext(params={'addon_id': addon_id})
 
-    _ = provider.get_client(context=context)
-    logged_in = provider.is_logged_in()
-    if mode == _SIGN_IN:
-        if logged_in:
-            return True
-        else:
-            provider.reset_client()
-            yt_login.process(mode, provider, context, sign_out_refresh=False)
-    elif mode == _SIGN_OUT:
-        if not logged_in:
-            return True
-        else:
-            provider.reset_client()
-            try:
-                yt_login.process(mode, provider, context, sign_out_refresh=False)
-            except LoginException:
-                reset_access_tokens(addon_id)
-    else:
-        raise Exception('Unknown mode: |%s|' % mode)
+    access_manager = context.get_access_manager()
+    if access_manager.add_new_developer(addon_id):
+        logging.debug('Creating developer user: %r', addon_id)
 
-    _ = provider.get_client(context=context)
-    if mode == _SIGN_IN:
-        return provider.is_logged_in()
-    else:
-        return not provider.is_logged_in()
+    client = provider.get_client(context=context)
+
+    if mode == yt_login.SIGN_IN:
+        if client.logged_in:
+            yt_login.process(yt_login.SIGN_OUT,
+                             provider,
+                             context,
+                             client=client,
+                             refresh=False)
+            client = None
+    elif mode != yt_login.SIGN_OUT:
+        raise Exception('Unknown mode: %r' % mode)
+
+    yt_login.process(mode, provider, context, client=client, refresh=False)
+
+    logged_in = provider.get_client(context=context).logged_in
+    if mode == yt_login.SIGN_IN:
+        return logged_in
+    return not logged_in
 
 
 def sign_in(addon_id):
@@ -120,7 +99,7 @@ def sign_in(addon_id):
     :return: boolean, True when signed in
     """
 
-    return __auth(addon_id, mode=_SIGN_IN)
+    return _auth(addon_id, mode=yt_login.SIGN_IN)
 
 
 def sign_out(addon_id):
@@ -151,7 +130,7 @@ def sign_out(addon_id):
     :return: boolean, True when signed out
     """
 
-    return __auth(addon_id, mode=_SIGN_OUT)
+    return _auth(addon_id, mode=yt_login.SIGN_OUT)
 
 
 def reset_access_tokens(addon_id):
@@ -161,10 +140,9 @@ def reset_access_tokens(addon_id):
     :return:
     """
     if not addon_id or addon_id == ADDON_ID:
-        context = XbmcContext()
-        context.log_error('Reset addon access tokens - invalid addon_id: |{0}|'
-                          .format(addon_id))
+        logging.error_trace('Invalid addon_id: %r', addon_id)
         return
+
     context = XbmcContext(params={'addon_id': addon_id})
     context.get_access_manager().update_access_token(
         addon_id, access_token='', expiry=-1, refresh_token=''

resources/lib/youtube_plugin/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -17,6 +17,11 @@ key_sets = {
         'client_id': 'ODYxNTU2NzA4NDU0LWQ2ZGxtM2xoMDVpZGQ4bnBlazE4azZiZThiYTNvYzY4',
         'client_secret': 'U2JvVmhvRzlzMHJOYWZpeENTR0dLWEFU',
     },
+    'youtube-vr': {
+        'api_key': '',
+        'client_id': 'NjUyNDY5MzEyMTY5LTRsdnM5Ym5ocjlscG5zOXY0NTFqNW9pdmQ4MXZqdnUx',
+        'client_secret': 'M2ZUV3JCSkk1VW9qbTFUSzdfaUpDVzVa',
+    },
     'provided': {
         '0': {
             'api_key': '',

resources/lib/youtube_plugin/kodion/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/youtube_plugin/kodion/abstract_provider.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -11,15 +11,16 @@
 from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
 from re import (
-    UNICODE as re_UNICODE,
+    UNICODE,
     compile as re_compile,
 )
 
+from . import logging
 from .constants import (
     CHECK_SETTINGS,
-    CONTAINER_ID,
-    CONTAINER_POSITION,
     CONTENT,
+    FOLDER_URI,
+    ITEMS_PER_PAGE,
     PATHS,
     REROUTE_PATH,
     WINDOW_CACHE,
@@ -27,6 +28,7 @@ from .constants import (
     WINDOW_REPLACE,
     WINDOW_RETURN,
 )
+from .debug import ExecTimeout
 from .exceptions import KodionException
 from .items import (
     DirectoryItem,
@@ -35,15 +37,21 @@ from .items import (
     SearchHistoryItem,
     UriItem,
 )
-from .utils import to_unicode
+from .utils.convert_format import to_unicode
 
 
 class AbstractProvider(object):
-    CACHE_TO_DISC = 'provider_cache_to_disc'  # (bool)
-    FALLBACK = 'provider_fallback'  # (bool, str)
-    FORCE_PLAY = 'provider_force_play'  # (bool)
-    FORCE_RESOLVE = 'provider_force_resolve'  # (bool)
-    UPDATE_LISTING = 'provider_update_listing'  # (bool)
+    log = logging.getLogger(__name__)
+
+    CACHE_TO_DISC = 'provider_cache_to_disc'  # type: bool
+    FALLBACK = 'provider_fallback'  # type: bool | str
+    FORCE_PLAY = 'provider_force_play'  # type: bool
+    FORCE_REFRESH = 'provider_force_refresh'  # type: bool
+    FORCE_RESOLVE = 'provider_force_resolve'  # type: bool
+    FORCE_RETURN = 'provider_force_return'  # type: bool
+    POST_RUN = 'provider_post_run'  # type: bool
+    UPDATE_LISTING = 'provider_update_listing'  # type: bool
+    CONTENT_TYPE = 'provider_content_type'  # type: tuple[str, str, str]
 
     # map for regular expression (path) to method (names)
     _dict_path = {}
@@ -77,13 +85,13 @@ class AbstractProvider(object):
         self.register_path(r''.join((
             '^',
             PATHS.WATCH_LATER,
-            '/(?P<command>add|clear|list|play|remove)/?$'
+            '/(?P<command>add|clear|list|play|remove)?/?$'
         )), self.on_watch_later)
 
         self.register_path(r''.join((
             '^',
             PATHS.BOOKMARKS,
-            '/(?P<command>add|clear|list|play|remove)/?$'
+            '/(?P<command>add|add_custom|clear|edit|list|play|remove)?/?$'
         )), self.on_bookmarks)
 
         self.register_path(r''.join((
@@ -95,7 +103,7 @@ class AbstractProvider(object):
         self.register_path(r''.join((
             '^',
             PATHS.HISTORY,
-            '/(?P<command>clear|list|mark_unwatched|mark_watched|play|remove|reset_resume)/?$'
+            '/(?P<command>clear|list|mark_as|mark_unwatched|mark_watched|play|remove|reset_resume)?/?$'
         )), self.on_playback_history)
 
         self.register_path(r'(?P<path>.*\/)extrafanart\/([\?#].+)?$',
@@ -118,21 +126,23 @@ class AbstractProvider(object):
                 if not callable(func):
                     return None
 
-            cls._dict_path[re_compile(re_path, re_UNICODE)] = func
+            cls._dict_path[re_compile(re_path, UNICODE)] = func
             return command
 
         if command:
             return wrapper(command)
         return wrapper
 
-    def run_wizard(self, context):
+    def run_wizard(self, context, last_run=None):
         localize = context.localize
         # ui local variable used for ui.get_view_manager() in unofficial version
         ui = context.get_ui()
 
         settings_state = {'state': 'defer'}
-        context.wakeup(CHECK_SETTINGS, timeout=5, payload=settings_state)
+        context.ipc_exec(CHECK_SETTINGS, timeout=5, payload=settings_state)
 
+        if last_run and last_run > 1:
+            self.pre_run_wizard_step(provider=self, context=context)
         wizard_steps = self.get_wizard_steps()
 
         step = 0
@@ -141,8 +151,8 @@ class AbstractProvider(object):
         try:
             if wizard_steps and ui.on_yes_no_input(
                     ' - '.join((localize('youtube'), localize('setup_wizard'))),
-                    (localize('setup_wizard.prompt')
-                     % localize('setup_wizard.prompt.settings'))
+                    localize(('setup_wizard.prompt.x',
+                              'setup_wizard.prompt.settings')),
             ):
                 for wizard_step in wizard_steps:
                     if callable(wizard_step):
@@ -156,13 +166,18 @@ class AbstractProvider(object):
             settings = context.get_settings(refresh=True)
             settings.setup_wizard_enabled(False)
             settings_state['state'] = 'process'
-            context.wakeup(CHECK_SETTINGS, timeout=5, payload=settings_state)
+            context.ipc_exec(CHECK_SETTINGS, timeout=5, payload=settings_state)
 
     @staticmethod
     def get_wizard_steps():
         # can be overridden by the derived class
         return []
 
+    @staticmethod
+    def pre_run_wizard_step(provider, context):
+        # can be overridden by the derived class
+        pass
+
     def navigate(self, context):
         path = context.get_path()
         for re_path, handler in self._dict_path.items():
@@ -170,6 +185,17 @@ class AbstractProvider(object):
             if not re_match:
                 continue
 
+            exec_limit = context.get_settings().exec_limit()
+            if exec_limit:
+                handler = ExecTimeout(
+                    seconds=exec_limit,
+                    # log_only=True,
+                    # trace_opcodes=True,
+                    # trace_threads=True,
+                    log_locals=(-15, None),
+                    callback=None,
+                )(handler)
+
             options = {
                 self.CACHE_TO_DISC: True,
                 self.UPDATE_LISTING: False,
@@ -180,7 +206,7 @@ class AbstractProvider(object):
                 if new_options:
                     options.update(new_options)
 
-            if context.get_param('refresh', 0) > 0:
+            if context.refresh_requested():
                 options[self.CACHE_TO_DISC] = True
                 options[self.UPDATE_LISTING] = True
 
@@ -230,27 +256,33 @@ class AbstractProvider(object):
         params = context.get_params()
         if 'page_token' in params:
             page_token = NextPageItem.create_page_token(
-                page, params.get('items_per_page', 50)
+                page, params.get(ITEMS_PER_PAGE, 50)
             )
         else:
             page_token = ''
+        for param in NextPageItem.JUMP_PAGE_PARAM_EXCLUSIONS:
+            if param in params:
+                del params[param]
         params = dict(params, page=page, page_token=page_token)
 
         if (not ui.busy_dialog_active()
-                and context.is_plugin_path(
-                    context.get_infolabel('Container.FolderPath'),
-                    partial=True,
-                )):
+                and ui.get_container_info(FOLDER_URI)):
             return provider.reroute(context=context, path=path, params=params)
         return provider.navigate(context.clone(path, params))
 
     @staticmethod
     def on_reroute(provider, context, re_match):
-        return provider.reroute(context=context, path=re_match.group('path'))
+        return provider.reroute(
+            context=context,
+            path=re_match.group('path'),
+            params=context.get_params(),
+        )
 
     def reroute(self, context, path=None, params=None, uri=None):
-        current_path = context.get_path()
-        current_params = context.get_params()
+        ui = context.get_ui()
+        current_path, current_params = context.parse_uri(
+            ui.get_container_info(FOLDER_URI, container_id=None)
+        )
 
         if uri is None:
             if path is None:
@@ -264,8 +296,10 @@ class AbstractProvider(object):
             path, params = uri
 
         if not path:
-            context.log_error('Rerouting - No route path')
+            self.log.error_trace('No route path')
             return False
+        elif path.startswith(PATHS.ROUTE):
+            path = path[len(PATHS.ROUTE):]
 
         window_cache = params.pop(WINDOW_CACHE, True)
         window_fallback = params.pop(WINDOW_FALLBACK, False)
@@ -273,77 +307,84 @@ class AbstractProvider(object):
         window_return = params.pop(WINDOW_RETURN, True)
 
         if window_fallback:
-            container_uri = context.get_infolabel('Container.FolderPath')
-            if context.is_plugin_path(container_uri):
-                context.log_debug('Rerouting - Fallback route not required')
+            if ui.get_container_info(FOLDER_URI):
+                self.log.debug('Rerouting - Fallback route not required')
                 return False, {self.FALLBACK: False}
 
-        container = None
-        position = None
-        refresh = params.get('refresh', 0)
-        if refresh:
-            if refresh < 0:
+        refresh = context.refresh_requested(params=params)
+        if (refresh or (
+                params == current_params
+                and path.rstrip('/') == current_path.rstrip('/')
+        )):
+            if refresh and refresh < 0:
                 del params['refresh']
             else:
-                container = context.get_infolabel('System.CurrentControlId')
-                position = context.get_infolabel('Container.CurrentItem')
-                params['refresh'] = refresh + 1
-        elif (params == current_params
-              and path.rstrip('/') == current_path.rstrip('/')):
-            context.log_error('Rerouting - Unable to reroute to current path')
-            return False
+                params['refresh'] = context.refresh_requested(
+                    force=True,
+                    on=True,
+                    params=params,
+                )
+        else:
+            params['refresh'] = 0
 
         result = None
-        try:
-            if window_cache:
-                function_cache = context.get_function_cache()
+        uri = context.create_uri(path, params)
+        if window_cache:
+            function_cache = context.get_function_cache()
+            with ui.on_busy():
                 result, options = function_cache.run(
                     self.navigate,
                     _refresh=True,
                     _scope=function_cache.SCOPE_NONE,
                     context=context.clone(path, params),
                 )
-        except Exception as exc:
-            context.log_error('Rerouting - Error'
-                              '\n\tException: {exc!r}'.format(exc=exc))
-        finally:
-            uri = context.create_uri(path, params)
-            if result or not window_cache:
-                context.log_debug('Rerouting - Success'
-                                  '\n\tURI:      {uri}'
-                                  '\n\tCache:    |{window_cache}|'
-                                  '\n\tFallback: |{window_fallback}|'
-                                  '\n\tReplace:  |{window_replace}|'
-                                  '\n\tReturn:   |{window_return}|'
-                                  .format(uri=uri,
-                                          window_cache=window_cache,
-                                          window_fallback=window_fallback,
-                                          window_replace=window_replace,
-                                          window_return=window_return))
-            else:
-                context.log_debug('Rerouting - No results'
-                                  '\n\tURI: {uri}'
-                                  .format(uri=uri))
+            if not result:
+                self.log.debug(('No results', 'URI: %s'), uri)
                 return False
 
-            ui = context.get_ui()
-            reroute_path = ui.get_property(REROUTE_PATH)
-            if reroute_path:
-                return True
+        self.log.debug(('Success',
+                        'URI:      {uri}',
+                        'Cache:    {window_cache!r}',
+                        'Fallback: {window_fallback!r}',
+                        'Replace:  {window_replace!r}',
+                        'Return:   {window_return!r}'),
+                       uri=uri,
+                       window_cache=window_cache,
+                       window_fallback=window_fallback,
+                       window_replace=window_replace,
+                       window_return=window_return)
 
-            if window_cache:
-                ui.set_property(REROUTE_PATH, path)
-                if container and position:
-                    ui.set_property(CONTAINER_ID, container)
-                    ui.set_property(CONTAINER_POSITION, position)
+        reroute_path = ui.get_property(REROUTE_PATH)
+        if reroute_path:
+            return True
 
-            context.execute(''.join((
-                'ReplaceWindow' if window_replace else 'ActivateWindow',
-                '(Videos,',
-                uri,
-                ',return)' if window_return else ')',
-            )))
-        return True
+        if window_cache:
+            ui.set_property(REROUTE_PATH, path)
+
+        action = ''.join((
+            'ReplaceWindow' if window_replace else 'ActivateWindow',
+            '(Videos,',
+            uri,
+            ',return)' if window_return else ')',
+        ))
+
+        timeout = 30
+        while ui.busy_dialog_active():
+            timeout -= 1
+            if timeout < 0:
+                self.log.warning('Multiple busy dialogs active'
+                                 ' - Rerouting workaround')
+                return UriItem('command://{0}'.format(action))
+            context.sleep(0.1)
+        else:
+            context.execute(
+                action,
+                # wait=True,
+                # wait_for=(REROUTE_PATH if window_cache else None),
+                # wait_for_set=False,
+                # block_ui=True,
+            )
+            return True
 
     @staticmethod
     def on_bookmarks(provider, context, re_match):
@@ -384,47 +425,40 @@ class AbstractProvider(object):
             query = to_unicode(params.get('q', ''))
             if not ui.on_yes_no_input(
                     localize('content.remove'),
-                    localize('content.remove.check') % query,
+                    localize('content.remove.check.x', query),
             ):
                 return False, None
 
             search_history.del_item(query)
-            ui.refresh_container()
-
-            ui.show_notification(
-                localize('removed') % query,
-                time_ms=2500,
-                audible=False,
-            )
-            return True, None
+            ui.show_notification(localize('removed.name.x', query),
+                                 time_ms=2500,
+                                 audible=False)
+            return True, {provider.FORCE_REFRESH: True}
 
         if command == 'rename':
             query = to_unicode(params.get('q', ''))
             result, new_query = ui.on_keyboard_input(
                 localize('search.rename'), query
             )
-            if result:
-                search_history.del_item(query)
-                search_history.add_item(new_query)
-                ui.refresh_container()
-            return True, None
+            if not result:
+                return False, None
+
+            search_history.del_item(query)
+            search_history.add_item(new_query)
+            return True, {provider.FORCE_REFRESH: True}
 
         if command == 'clear':
             if not ui.on_yes_no_input(
                     localize('search.clear'),
-                    localize('content.clear.check') % localize('search.history')
+                    localize(('content.clear.check.x', 'search.history'))
             ):
                 return False, None
 
             search_history.clear()
-            ui.refresh_container()
-
-            ui.show_notification(
-                localize('completed'),
-                time_ms=2500,
-                audible=False,
-            )
-            return True, None
+            ui.show_notification(localize('completed'),
+                                 time_ms=2500,
+                                 audible=False)
+            return True, {provider.FORCE_REFRESH: True}
 
         if command == 'links':
             return provider.on_specials_x(
@@ -434,86 +468,44 @@ class AbstractProvider(object):
             )
 
         if command.startswith('input'):
-            query = None
-            #  came from page 1 of search query by '..'/back
-            #  user doesn't want to input on this path
-            fallback = True
-            old_path, old_params = context.parse_uri(
-                context.get_infolabel('Container.FolderPath')
+            result, query = ui.on_keyboard_input(
+                localize('search.title')
             )
-            old_uri = context.create_uri(old_path, old_params)
-            if (not params.get('refresh', 0) > 0
-                    and context.is_plugin_folder()
-                    and context.is_plugin_path(old_uri,
-                                               PATHS.SEARCH,
-                                               partial=True)):
-
-                query = old_params.get('q')
-                if not query:
-                    fallback = ui.pop_property(provider.FALLBACK)
-                    if fallback:
-                        history_blacklist = (
-                            context.create_path(PATHS.SEARCH, 'input'),
-                            context.create_path(PATHS.SEARCH, 'query'),
-                            context.create_path(PATHS.SEARCH, 'list'),
-                        )
-                    else:
-                        fallback = old_uri
-                        history_blacklist = (
-                            context.create_path(PATHS.SEARCH, 'input'),
-                            context.create_path(PATHS.SEARCH, 'query'),
-                        )
-                    if old_path.startswith(history_blacklist):
-                        query = False
-
-            if query:
-                query = to_unicode(query)
-            elif query is None:
-                result, input_query = ui.on_keyboard_input(
-                    localize('search.title')
-                )
-                if result:
-                    query = input_query
-
-            if query:
-                # Race conditions with other addons creating busy dialogs can
-                # prevent opening a new window
-                # fallback = old_uri
-                # ui.set_property(provider.RESULT_FALLBACK, fallback)
-                # return UriItem(context.create_uri(
-                #     (PATHS.SEARCH, 'query'),
-                #     dict(params, q=query),
-                #     window={'replace': False, 'return': True},
-                # )), {provider.RESULT_FALLBACK: False}
-
-                # Alternate method is faster/smoother but means that history is
-                # not properly modified to prevent navigating back to input
-                # dialog
-                context.set_params(q=query)
-                context.set_path(PATHS.SEARCH, 'query')
-                result, options = provider.on_search_run(context, query=query)
-                if not options:
-                    options = {provider.CACHE_TO_DISC: False}
-                fallback = options.setdefault(
-                    provider.FALLBACK,
-                    context.get_uri() if result else old_uri,
-                )
-                if fallback:
-                    ui.set_property(provider.FALLBACK, fallback)
+            if result and query:
+                result = []
+                options = {
+                    provider.FALLBACK: context.create_uri(
+                        (PATHS.SEARCH, 'query'),
+                        dict(params, q=query, category_label=query),
+                        window={
+                            'replace': False,
+                            'return': True,
+                        },
+                    ),
+                    provider.FORCE_RETURN: True,
+                    provider.POST_RUN: True,
+                    provider.CACHE_TO_DISC: True,
+                    provider.UPDATE_LISTING: False,
+                }
             else:
                 result = False
                 options = {
-                    provider.CACHE_TO_DISC: False,
-                    provider.FALLBACK: fallback,
+                    provider.FALLBACK: True,
                 }
             return result, options
 
-        context.set_content(CONTENT.LIST_CONTENT,
-                            category_label=localize('search'))
-        result = []
-
         location = context.get_param('location', False)
 
+        result = []
+        options = {
+            provider.CACHE_TO_DISC: False,
+            provider.CONTENT_TYPE: {
+                'content_type': CONTENT.LIST_CONTENT,
+                'sub_type': None,
+                'category_label': localize('search'),
+            },
+        }
+
         # 'New Search...'
         new_search_item = NewSearchItem(
             context, location=location
@@ -531,7 +523,7 @@ class AbstractProvider(object):
             )
             result.append(search_history_item)
 
-        return result, {provider.CACHE_TO_DISC: False}
+        return result, options
 
     @staticmethod
     def on_command(re_match, **_kwargs):

resources/lib/youtube_plugin/kodion/compatibility/__init__.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """
 
-    Copyright (C) 2023-present plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2023-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -9,16 +9,20 @@
 
 __all__ = (
     'BaseHTTPRequestHandler',
+    'StringIO',
     'TCPServer',
     'ThreadingMixIn',
     'available_cpu_count',
     'byte_string_type',
     'datetime_infolabel',
     'entity_escape',
+    'generate_hash',
     'parse_qs',
     'parse_qsl',
+    'pickle',
     'quote',
     'quote_plus',
+    'range_type',
     'string_type',
     'to_str',
     'unescape',
@@ -37,8 +41,11 @@ __all__ = (
 
 # Kodi v19+ and Python v3.x
 try:
+    import _pickle as pickle
+    from hashlib import md5
     from html import unescape
     from http.server import BaseHTTPRequestHandler
+    from io import StringIO
     from socketserver import TCPServer, ThreadingMixIn
     from urllib.parse import (
         parse_qs,
@@ -63,8 +70,10 @@ try:
     xbmc.LOGNOTICE = xbmc.LOGINFO
     xbmc.LOGSEVERE = xbmc.LOGFATAL
 
-    string_type = str
+    range_type = (range, list)
+
     byte_string_type = bytes
+    string_type = str
     to_str = str
 
 
@@ -78,11 +87,44 @@ try:
                       })):
         return text.translate(entities)
 
+
+    def generate_hash(*args, **kwargs):
+        return md5(''.join(
+            map(str, args or kwargs.get('iter'))
+        ).encode('utf-8')).hexdigest()
+
+
+    SAFE_CHARS = frozenset(
+        b'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
+        b'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'
+        b'0123456789'
+        b'_.-~'
+        b'/'  # safe character by default
+    )
+    reserved = {
+        chr(ordinal): '%%%x' % ordinal
+        for ordinal in range(0, 128)
+        if ordinal not in SAFE_CHARS
+    }
+    reserved_plus = reserved.copy()
+    reserved_plus.update((
+        ('/', '%2f'),
+        (' ', '+'),
+    ))
+    reserved = str.maketrans(reserved)
+    reserved_plus = str.maketrans(reserved_plus)
+    non_ascii = str.maketrans({
+        chr(ordinal): '%%%x' % ordinal
+        for ordinal in range(128, 256)
+    })
+
 # Compatibility shims for Kodi v18 and Python v2.7
 except ImportError:
+    import cPickle as pickle
+    from hashlib import md5
     from BaseHTTPServer import BaseHTTPRequestHandler
-    from contextlib import contextmanager as _contextmanager
     from SocketServer import TCPServer, ThreadingMixIn
+    from StringIO import StringIO as _StringIO
     from urllib import (
         quote as _quote,
         quote_plus as _quote_plus,
@@ -127,6 +169,11 @@ except ImportError:
     def urlencode(data, *args, **kwargs):
         if isinstance(data, dict):
             data = data.items()
+        kwargs = {
+            key: value
+            for key, value in kwargs.viewitems()
+            if key in {'query', 'doseq'}
+        }
         return _urlencode({
             to_str(key): (
                 [to_str(part) for part in value]
@@ -137,31 +184,37 @@ except ImportError:
         }, *args, **kwargs)
 
 
-    _File = xbmcvfs.File
+    class StringIO(_StringIO):
+        def __enter__(self):
+            return self
+
+        def __exit__(self, exc_type, exc_val, exc_tb):
+            self.close()
 
 
-    @_contextmanager
-    def _file_closer(*args, **kwargs):
-        file = None
-        try:
-            file = _File(*args, **kwargs)
-            yield file
-        finally:
-            if file:
-                file.close()
+    class File(xbmcvfs.File):
+        def __enter__(self):
+            return self
+
+        def __exit__(self, exc_type, exc_val, exc_tb):
+            self.close()
 
 
-    xbmcvfs.File = _file_closer
+    xbmcvfs.File = File
     xbmcvfs.translatePath = xbmc.translatePath
 
-    string_type = basestring
+    range_type = (xrange, list)
+
     byte_string_type = (bytes, str)
+    string_type = basestring
 
 
-    def to_str(value):
+    def to_str(value, _format='{0!s}'.format):
+        if not isinstance(value, basestring):
+            value = _format(value)
         if isinstance(value, unicode):
-            return value.encode('utf-8')
-        return str(value)
+            value = value.encode('utf-8')
+        return value
 
 
     def entity_escape(text,
@@ -176,6 +229,19 @@ except ImportError:
             text = text.replace(key, value)
         return text
 
+
+    def generate_hash(*args, **kwargs):
+        return md5(''.join(
+            map(to_str, args or kwargs.get('iter'))
+        )).hexdigest()
+
+
+    def _loads(string, _loads=pickle.loads):
+        return _loads(to_str(string))
+
+
+    pickle.loads = _loads
+
 # Kodi v20+
 if hasattr(xbmcgui.ListItem, 'setDateTime'):
     def datetime_infolabel(datetime_obj, *_args, **_kwargs):
@@ -185,15 +251,14 @@ else:
     def datetime_infolabel(datetime_obj, str_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S'):
         return datetime_obj.strftime(str_format)
 
-
-_cpu_count = _sched_get_affinity = None
 try:
-    from os import sched_getaffinity as _sched_getaffinity
+    from os import sched_getaffinity as _sched_get_affinity
 except ImportError:
+    _sched_get_affinity = None
     try:
         from multiprocessing import cpu_count as _cpu_count
     except ImportError:
-        pass
+        _cpu_count = None
 
 
 def available_cpu_count():

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -32,7 +32,7 @@ RESOURCE_PATH = ADDON_PATH + '/resources'
 TEMP_PATH = 'special://temp/' + ADDON_ID
 
 # Const values
-VALUE_FROM_STR = {
+BOOL_FROM_STR = {
     '0': False,
     '1': True,
     'false': False,
@@ -41,61 +41,115 @@ VALUE_FROM_STR = {
     'True': True,
     'None': None,
     'null': None,
+    '': None,
 }
 
+VALUE_TO_STR = {
+    False: 'false',
+    True: 'true',
+    None: '',
+    -1: '',
+    0: 'false',
+    1: 'true',
+}
+
+YOUTUBE_HOSTNAMES = frozenset((
+    'youtube.com',
+    'www.youtube.com',
+    'm.youtube.com',
+    'www.youtubekids.com',
+    'music.youtube.com',
+))
+
 # Flags
 ABORT_FLAG = 'abort_requested'
 BUSY_FLAG = 'busy'
+SERVICE_RUNNING_FLAG = 'service_monitor_running'
 WAIT_END_FLAG = 'builtin_completed'
+TRAKT_PAUSE_FLAG = 'script.trakt.paused'
+
+# Container Info
+CURRENT_CONTAINER_INFO = 'Container.%s'
+PLUGIN_CONTAINER_INFO = 'Container(%s).%s'
+CURRENT_ITEM = 'CurrentItem'
+FOLDER_NAME = 'FolderName'
+FOLDER_URI = 'FolderPath'
+HAS_FILES = 'HasFiles'
+HAS_FOLDERS = 'HasFolders'
+HAS_PARENT = 'HasParent'
+SCROLLING = 'Scrolling'
+UPDATING = 'IsUpdating'
+
+# ListItem Info
+CONTAINER_LISTITEM_INFO = 'Container(%s).ListItem(0).%s'
+LISTITEM_INFO = 'ListItem.%s'
+ARTIST = 'Artist'
+LABEL = 'Label'
+PLAY_COUNT = 'PlayCount'
+RESUMABLE = 'IsResumable'
+TITLE = 'Title'
+URI = 'FileNameAndPath'
 
 # ListItem Properties
+CONTAINER_LISTITEM_PROP = 'Container(%s).ListItem(0).Property(%s)'
+LISTITEM_PROP = 'ListItem.Property(%s)'
+BOOKMARK_ID = 'bookmark_id'
 CHANNEL_ID = 'channel_id'
-PLAY_COUNT = 'video_play_count'
+PLAY_COUNT_PROP = 'video_play_count'
 PLAYLIST_ID = 'playlist_id'
-PLAYLISTITEM_ID = 'playlistitem_id'
+PLAYLIST_ITEM_ID = 'playlist_item_id'
 SUBSCRIPTION_ID = 'subscription_id'
 VIDEO_ID = 'video_id'
 
 # Events
 CHECK_SETTINGS = 'check_settings'
+CONTEXT_MENU = 'cxm_action'
+FILE_READ = 'file_read'
+FILE_WRITE = 'file_write'
+KEYMAP = 'key_action'
 PLAYBACK_INIT = 'playback_init'
 PLAYBACK_FAILED = 'playback_failed'
 PLAYBACK_STARTED = 'playback_started'
 PLAYBACK_STOPPED = 'playback_stopped'
 REFRESH_CONTAINER = 'refresh_container'
 RELOAD_ACCESS_MANAGER = 'reload_access_manager'
+SERVICE_IPC = 'service_ipc'
+SYNC_LISTITEM = 'sync_listitem'
 
 # Sleep/wakeup states
 PLUGIN_WAKEUP = 'plugin_wakeup'
 PLUGIN_SLEEPING = 'plugin_sleeping'
 SERVER_WAKEUP = 'server_wakeup'
-WAKEUP = 'wakeup'
 
 # Play options
+PLAY_CANCELLED = 'play_cancelled'
 PLAY_FORCE_AUDIO = 'audio_only'
 PLAY_FORCED = 'play_forced'
 PLAY_PROMPT_QUALITY = 'ask_for_quality'
 PLAY_PROMPT_SUBTITLES = 'prompt_for_subtitles'
 PLAY_STRM = 'strm'
 PLAY_TIMESHIFT = 'timeshift'
-PLAY_WITH = 'play_with'
+PLAY_USING = 'play_using'
 FORCE_PLAY_PARAMS = frozenset((
     PLAY_FORCE_AUDIO,
     PLAY_TIMESHIFT,
     PLAY_PROMPT_QUALITY,
     PLAY_PROMPT_SUBTITLES,
-    PLAY_WITH,
+    PLAY_USING,
 ))
 
 # Stored data
+PROPERTY = 'Window(home).Property(%s-%%s)' % ADDON_ID
+PROPERTY_AS_LABEL = '$INFO[Window(home).Property(%s-%%s)]' % ADDON_ID
 CONTAINER_ID = 'container_id'
 CONTAINER_FOCUS = 'container_focus'
 CONTAINER_POSITION = 'container_position'
-CONTENT_TYPE = 'content_type'
 DEVELOPER_CONFIGS = 'configs'
 LICENSE_TOKEN = 'license_token'
 LICENSE_URL = 'license_url'
+MARK_AS_LABEL = 'mark_as_label'
 PLAYER_DATA = 'player_json'
+PLAYER_VIDEO_ID = 'player_video_id'
 PLAYLIST_PATH = 'playlist_path'
 PLAYLIST_POSITION = 'playlist_position'
 REROUTE_PATH = 'reroute_path'
@@ -106,6 +160,59 @@ WINDOW_FALLBACK = 'window_fallback'
 WINDOW_REPLACE = 'window_replace'
 WINDOW_RETURN = 'window_return'
 
+# Plugin url query parameters
+ACTION = 'action'
+ADDON_ID_PARAM = 'addon_id'
+CHANNEL_IDS = 'channel_ids'
+CLIP = 'clip'
+END = 'end'
+FANART_TYPE = 'fanart_type'
+HIDE_CHANNELS = 'hide_channels'
+HIDE_FOLDERS = 'hide_folders'
+HIDE_LIVE = 'hide_live'
+HIDE_MEMBERS = 'hide_members'
+HIDE_NEXT_PAGE = 'hide_next_page'
+HIDE_PLAYLISTS = 'hide_playlists'
+HIDE_PROGRESS = 'hide_progress'
+HIDE_SEARCH = 'hide_search'
+HIDE_SHORTS = 'hide_shorts'
+HIDE_VIDEOS = 'hide_videos'
+INCOGNITO = 'incognito'
+ITEM_FILTER = 'item_filter'
+ITEMS_PER_PAGE = 'items_per_page'
+LIVE = 'live'
+ORDER = 'order'
+PAGE = 'page'
+PLAYLIST_IDS = 'playlist_ids'
+SCREENSAVER = 'screensaver'
+SEEK = 'seek'
+START = 'start'
+VIDEO_IDS = 'video_ids'
+
+INHERITED_PARAMS = frozenset((
+    ADDON_ID_PARAM,
+    FANART_TYPE,
+    HIDE_CHANNELS,
+    HIDE_FOLDERS,
+    HIDE_LIVE,
+    HIDE_MEMBERS,
+    HIDE_NEXT_PAGE,
+    HIDE_PLAYLISTS,
+    HIDE_PROGRESS,
+    HIDE_SEARCH,
+    HIDE_SHORTS,
+    HIDE_VIDEOS,
+    INCOGNITO,
+    ITEM_FILTER,
+    ITEMS_PER_PAGE,
+    PLAY_FORCE_AUDIO,
+    PLAY_TIMESHIFT,
+    PLAY_PROMPT_QUALITY,
+    PLAY_PROMPT_SUBTITLES,
+    PLAY_USING,
+))
+
+
 __all__ = (
     # Addon paths
     'ADDON_ID',
@@ -116,55 +223,93 @@ __all__ = (
     'TEMP_PATH',
 
     # Const values
-    'VALUE_FROM_STR',
+    'BOOL_FROM_STR',
+    'VALUE_TO_STR',
+    'YOUTUBE_HOSTNAMES',
 
     # Flags
     'ABORT_FLAG',
     'BUSY_FLAG',
+    'SERVICE_RUNNING_FLAG',
+    'TRAKT_PAUSE_FLAG',
     'WAIT_END_FLAG',
 
-    # ListItem properties
-    'CHANNEL_ID',
+    # Container Info
+    'CURRENT_CONTAINER_INFO',
+    'PLUGIN_CONTAINER_INFO',
+    'CURRENT_ITEM',
+    'FOLDER_NAME',
+    'FOLDER_URI',
+    'HAS_FILES',
+    'HAS_FOLDERS',
+    'HAS_PARENT',
+    'SCROLLING',
+    'UPDATING',
+
+    # ListItem Info
+    'CONTAINER_LISTITEM_INFO',
+    'LISTITEM_INFO',
+    'ARTIST',
+    'LABEL',
     'PLAY_COUNT',
+    'RESUMABLE',
+    'TITLE',
+    'URI',
+
+    # ListItem Properties
+    'CONTAINER_LISTITEM_PROP',
+    'LISTITEM_PROP',
+    'BOOKMARK_ID',
+    'CHANNEL_ID',
+    'PLAY_COUNT_PROP',
     'PLAYLIST_ID',
-    'PLAYLISTITEM_ID',
+    'PLAYLIST_ITEM_ID',
     'SUBSCRIPTION_ID',
     'VIDEO_ID',
 
     # Events
     'CHECK_SETTINGS',
+    'CONTEXT_MENU',
+    'FILE_READ',
+    'FILE_WRITE',
+    'KEYMAP',
     'PLAYBACK_INIT',
     'PLAYBACK_FAILED',
     'PLAYBACK_STARTED',
     'PLAYBACK_STOPPED',
     'REFRESH_CONTAINER',
     'RELOAD_ACCESS_MANAGER',
+    'SERVICE_IPC',
+    'SYNC_LISTITEM',
 
     # Sleep/wakeup states
     'PLUGIN_SLEEPING',
     'PLUGIN_WAKEUP',
     'SERVER_WAKEUP',
-    'WAKEUP',
 
     # Play options
+    'PLAY_CANCELLED',
     'PLAY_FORCE_AUDIO',
     'PLAY_FORCED',
     'PLAY_PROMPT_QUALITY',
     'PLAY_PROMPT_SUBTITLES',
     'PLAY_STRM',
     'PLAY_TIMESHIFT',
-    'PLAY_WITH',
+    'PLAY_USING',
     'FORCE_PLAY_PARAMS',
 
     # Stored data
+    'PROPERTY',
+    'PROPERTY_AS_LABEL',
     'CONTAINER_ID',
     'CONTAINER_FOCUS',
     'CONTAINER_POSITION',
-    'CONTENT_TYPE',
     'DEVELOPER_CONFIGS',
     'LICENSE_TOKEN',
     'LICENSE_URL',
+    'MARK_AS_LABEL',
     'PLAYER_DATA',
+    'PLAYER_VIDEO_ID',
     'PLAYLIST_PATH',
     'PLAYLIST_POSITION',
     'REROUTE_PATH',
@@ -175,6 +320,37 @@ __all__ = (
     'WINDOW_REPLACE',
     'WINDOW_RETURN',
 
+    # Plugin url query parameters
+    'ACTION',
+    'ADDON_ID_PARAM',
+    'CHANNEL_IDS',
+    'CLIP',
+    'END',
+    'FANART_TYPE',
+    'HIDE_CHANNELS',
+    'HIDE_FOLDERS',
+    'HIDE_LIVE',
+    'HIDE_MEMBERS',
+    'HIDE_NEXT_PAGE',
+    'HIDE_PLAYLISTS',
+    'HIDE_PROGRESS',
+    'HIDE_SEARCH',
+    'HIDE_SHORTS',
+    'HIDE_VIDEOS',
+    'INCOGNITO',
+    'ITEM_FILTER',
+    'ITEMS_PER_PAGE',
+    'LIVE',
+    'ORDER',
+    'PAGE',
+    'PLAYLIST_IDS',
+    'SCREENSAVER',
+    'SEEK',
+    'START',
+    'VIDEO_IDS',
+
+    'INHERITED_PARAMS',
+
     # Other constants
     'CONTENT',
     'PATHS',

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/const_content_types.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -10,9 +10,14 @@
 
 from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
+
 VIDEO_CONTENT = 'videos'
 LIST_CONTENT = 'files'
 
+COMMENTS = 'comments'
+HISTORY = 'history'
+PLAYLIST = 'playlist'
+
 AUDIO_TYPE = 'music'
 VIDEO_TYPE = 'video'
 

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/const_lang_region.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2024 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/const_paths.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -10,42 +10,51 @@
 
 from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
-
-BOOKMARKS = '/kodion/bookmarks'
-COMMAND = '/kodion/command'
+INTERNAL = '/kodion'
+BOOKMARKS = INTERNAL + '/bookmarks'
+COMMAND = INTERNAL + '/command'
 EXTERNAL_SEARCH = '/search'
-GOTO_PAGE = '/kodion/goto_page'
-ROUTE = '/kodion/route'
-SEARCH = '/kodion/search'
-WATCH_LATER = '/kodion/watch_later'
-HISTORY = '/kodion/playback_history'
+GOTO_PAGE = INTERNAL + '/goto_page'
+ROUTE = INTERNAL + '/route'
+SEARCH = INTERNAL + '/search'
+WATCH_LATER = INTERNAL + '/watch_later'
+HISTORY = INTERNAL + '/playback_history'
 
 CHANNEL = '/channel'
-DESCRIPTION_LINKS = '/special/description_links'
-DISLIKED_VIDEOS = '/special/disliked_videos'
+MY_CHANNEL = CHANNEL + '/mine'
+LIKED_VIDEOS = CHANNEL + '/mine/playlist/LL'
+MY_PLAYLIST = CHANNEL + '/mine/playlist'
+MY_PLAYLISTS = CHANNEL + '/mine/playlists'
+
 HOME = '/home'
-LIKED_VIDEOS = '/channel/mine/playlist/LL'
-LIVE_VIDEOS = '/special/live'
-LIVE_VIDEOS_COMPLETED = '/special/completed_live'
-LIVE_VIDEOS_UPCOMING = '/special/upcoming_live'
-MY_PLAYLISTS = '/channel/mine/playlists'
-MY_SUBSCRIPTIONS = '/special/my_subscriptions'
-MY_SUBSCRIPTIONS_FILTERED = '/special/my_subscriptions_filtered'
+MAINTENANCE = '/maintenance'
 PLAY = '/play'
 PLAYLIST = '/playlist'
-RECOMMENDATIONS = '/special/recommendations'
-RELATED_VIDEOS = '/special/related_videos'
-SAVED_PLAYLISTS = '/special/saved_playlists'
-SUBSCRIPTIONS = '/subscriptions/list'
-TRENDING = '/special/popular_right_now'
-VIDEO_COMMENTS = '/special/parent_comments'
-VIDEO_COMMENTS_THREAD = '/special/child_comments'
+SUBSCRIPTIONS = '/subscriptions'
+VIDEO = '/video'
 
-API = '/youtube/api'
-API_SUBMIT = '/youtube/api/submit'
-DRM = '/youtube/widevine'
-IP = '/youtube/client_ip'
-MPD = '/youtube/manifest/dash'
-PING = '/youtube/ping'
-REDIRECT = '/youtube/redirect'
-STREAM_PROXY = '/youtube/stream'
+SPECIAL = '/special'
+DESCRIPTION_LINKS = SPECIAL + '/description_links'
+DISLIKED_VIDEOS = SPECIAL + '/disliked_videos'
+LIVE_VIDEOS = SPECIAL + '/live'
+LIVE_VIDEOS_COMPLETED = SPECIAL + '/completed_live'
+LIVE_VIDEOS_UPCOMING = SPECIAL + '/upcoming_live'
+MY_SUBSCRIPTIONS = SPECIAL + '/my_subscriptions'
+MY_SUBSCRIPTIONS_FILTERED = SPECIAL + '/my_subscriptions_filtered'
+RECOMMENDATIONS = SPECIAL + '/recommendations'
+RELATED_VIDEOS = SPECIAL + '/related_videos'
+SAVED_PLAYLISTS = SPECIAL + '/saved_playlists'
+TRENDING = SPECIAL + '/popular_right_now'
+VIDEO_COMMENTS = SPECIAL + '/parent_comments'
+VIDEO_COMMENTS_THREAD = SPECIAL + '/child_comments'
+VIRTUAL_PLAYLIST = SPECIAL + '/playlist'
+
+HTTP_SERVER = '/youtube'
+API = HTTP_SERVER + '/api'
+API_SUBMIT = HTTP_SERVER + '/api/submit'
+DRM = HTTP_SERVER + '/widevine'
+IP = HTTP_SERVER + '/client_ip'
+MPD = HTTP_SERVER + '/manifest/dash'
+PING = HTTP_SERVER + '/ping'
+REDIRECT = HTTP_SERVER + '/redirect'
+STREAM_PROXY = HTTP_SERVER + '/stream'

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/const_settings.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -32,6 +32,11 @@ HIDE_VIDEOS = 'youtube.view.hide_videos'  # (list[str])
 SHORTS_DURATION = 'youtube.view.shorts.duration'  # (int)
 FILTER_LIST = 'youtube.view.filter.list'  # (str)
 
+MY_SUBSCRIPTIONS_FILTER_ENABLED = 'youtube.folder.my_subscriptions_filtered.show'  # (bool)
+MY_SUBSCRIPTIONS_FILTER_BLACKLIST = 'youtube.filter.my_subscriptions_filtered.blacklist'  # (bool)
+MY_SUBSCRIPTIONS_FILTER_LIST = 'youtube.filter.my_subscriptions_filtered.list'  # (str)
+MY_SUBSCRIPTIONS_SOURCES = 'youtube.folder.my_subscriptions.sources'  # (list[str])
+
 SAFE_SEARCH = 'kodion.safe.search'  # (int)
 AGE_GATE = 'kodion.age.gate'  # (bool)
 
@@ -41,6 +46,34 @@ API_ID = 'youtube.api.id'  # (str)
 API_SECRET = 'youtube.api.secret'  # (str)
 ALLOW_DEV_KEYS = 'youtube.allow.dev.keys'  # (bool)
 
+SHOW_SIGN_IN = 'youtube.folder.sign.in.show'  # (bool)
+SHOW_MY_SUBSCRIPTIONS = 'youtube.folder.my_subscriptions.show'  # (bool)
+SHOW_MY_SUBSCRIPTIONS_FILTERED = 'youtube.folder.my_subscriptions_filtered.show'  # (bool)
+SHOW_RECOMMENDATIONS = 'youtube.folder.recommendations.show'  # (bool)
+SHOW_RELATED = 'youtube.folder.related.show'  # (bool)
+SHOW_TRENDING = 'youtube.folder.popular_right_now.show'  # (bool)
+SHOW_SEARCH = 'youtube.folder.search.show'  # (bool)
+SHOW_QUICK_SEARCH = 'youtube.folder.quick_search.show'  # (bool)
+SHOW_INCOGNITO_SEARCH = 'youtube.folder.quick_search_incognito.show'  # (bool)
+SHOW_MY_LOCATION = 'youtube.folder.my_location.show'  # (bool)
+SHOW_MY_CHANNEL = 'youtube.folder.my_channel.show'  # (bool)
+SHOW_WATCH_LATER = 'youtube.folder.watch_later.show'  # (bool)
+SHOW_LIKED = 'youtube.folder.liked_videos.show'  # (bool)
+SHOW_DISLIKED = 'youtube.folder.disliked_videos.show'  # (bool)
+SHOW_HISTORY = 'youtube.folder.history.show'  # (bool)
+SHOW_PLAYLISTS = 'youtube.folder.playlists.show'  # (bool)
+SHOW_SAVED_PLAYLISTS = 'youtube.folder.saved.playlists.show'  # (bool)
+SHOW_SUBSCRIPTIONS = 'youtube.folder.subscriptions.show'  # (bool)
+SHOW_BOOKMARKS = 'youtube.folder.bookmarks.show'  # (bool)
+SHOW_BROWSE_CHANNELS = 'youtube.folder.browse_channels.show'  # (bool)
+SHOW_COMPlETED_LIVE = 'youtube.folder.completed.live.show'  # (bool)
+SHOW_UPCOMING_LIVE = 'youtube.folder.upcoming.live.show'  # (bool)
+SHOW_LIVE = 'youtube.folder.live.show'  # (bool)
+SHOW_SWITCH_USER = 'youtube.folder.switch.user.show'  # (bool)
+SHOW_SIGN_OUT = 'youtube.folder.sign.out.show'  # (bool)
+SHOW_SETUP_WIZARD = 'youtube.folder.settings.show'  # (bool)
+SHOW_SETTINGS = 'youtube.folder.settings.advanced.show'  # (bool)
+
 WATCH_LATER_PLAYLIST = 'youtube.folder.watch_later.playlist'  # (str)
 HISTORY_PLAYLIST = 'youtube.folder.history.playlist'  # (str)
 
@@ -74,11 +107,20 @@ REGION = 'youtube.region'  # (str)
 LOCATION = 'youtube.location'  # (str)
 LOCATION_RADIUS = 'youtube.location.radius'  # (int)
 
+PLAY_SUGGESTED = 'youtube.suggested_videos'  # (bool)
+
 PLAY_COUNT_MIN_PERCENT = 'kodion.play_count.percent'  # (int)
 
+RATE_VIDEOS = 'youtube.post.play.rate'  # (bool)
+RATE_PLAYLISTS = 'youtube.post.play.rate.playlists'  # (bool)
+PLAY_REFRESH = 'youtube.post.play.refresh'  # (bool)
+
+WATCH_LATER_REMOVE = 'youtube.playlist.watchlater.autoremove'  # (bool)
+
 VERIFY_SSL = 'requests.ssl.verify'  # (bool)
 CONNECT_TIMEOUT = 'requests.timeout.connect'  # (int)
 READ_TIMEOUT = 'requests.timeout.read'  # (int)
+REQUESTS_CACHE_SIZE = 'requests.cache.size'  # (int)
 
 PROXY_SOURCE = 'requests.proxy.source'  # (int)
 PROXY_ENABLED = 'requests.proxy.enabled'  # (bool)
@@ -94,4 +136,5 @@ HTTPD_WHITELIST = 'kodion.http.ip.whitelist'  # (str)
 HTTPD_IDLE_SLEEP = 'youtube.http.idle_sleep'  # (bool)
 HTTPD_STREAM_REDIRECT = 'youtube.http.stream_redirect'  # (bool)
 
-LOGGING_ENABLED = 'kodion.logging.enabled'  # (int)
+LOG_LEVEL = 'kodion.debug.log.level'  # (int)
+EXEC_LIMIT = 'kodion.debug.exec.limit'  # (int)

resources/lib/youtube_plugin/kodion/constants/const_sort_methods.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -12,62 +12,178 @@ from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
 import sys
 
-from ..compatibility import xbmcplugin
+from . import const_content_types as CONTENT
+from ..compatibility import (
+    xbmcplugin,
+)
 
 
-xbmcplugin = xbmcplugin.__dict__
-namespace = sys.modules[__name__]
-names = [
-    'NONE',                             # 0
-    'LABEL',                            # 1
-    'LABEL_IGNORE_THE',                 # 2
-    'DATE',                             # 3
-    'SIZE',                             # 4
-    'FILE',                             # 5
-    'DRIVE_TYPE',                       # 6
-    'TRACKNUM',                         # 7
-    'DURATION',                         # 8
-    'TITLE',                            # 9
-    'TITLE_IGNORE_THE',                 # 10
-    'ARTIST',                           # 11
-    'ARTIST_IGNORE_THE',                # 13
-    'ALBUM',                            # 14
-    'ALBUM_IGNORE_THE',                 # 15
-    'GENRE',                            # 16
-    'COUNTRY',                          # 17
-    'VIDEO_YEAR',                       # 18
-    'VIDEO_RATING',                     # 19
-    'VIDEO_USER_RATING',                # 20
-    'DATEADDED',                        # 21
-    'PROGRAM_COUNT',                    # 22
-    'PLAYLIST_ORDER',                   # 23
-    'EPISODE',                          # 24
-    'VIDEO_TITLE',                      # 25
-    'VIDEO_SORT_TITLE',                 # 26
-    'VIDEO_SORT_TITLE_IGNORE_THE',      # 27
-    'PRODUCTIONCODE',                   # 28
-    'SONG_RATING',                      # 29
-    'SONG_USER_RATING',                 # 30
-    'MPAA_RATING',                      # 31
-    'VIDEO_RUNTIME',                    # 32
-    'STUDIO',                           # 33
-    'STUDIO_IGNORE_THE',                # 34
-    'FULLPATH',                         # 35
-    'LABEL_IGNORE_FOLDERS',             # 36
-    'LASTPLAYED',                       # 37
-    'PLAYCOUNT',                        # 38
-    'LISTENERS',                        # 39
-    'UNSORTED',                         # 40
-    'CHANNEL',                          # 41
-    'BITRATE',                          # 43
-    'DATE_TAKEN',                       # 44
-    'VIDEO_ORIGINAL_TITLE',             # 49
-    'VIDEO_ORIGINAL_TITLE_IGNORE_THE',  # 50
+# Sort methods exposed via xbmcplugin vary by Kodi version.
+# Rather than try to access them directly they are hardcoded here and checked
+# against what is defined in xbmcplugin.
+# IDs of sort methods exposed via xbmcplugin are defined in SortMethod
+# https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/SortFileItem.h
+# IDs of sort methods used by the Kodi GUI and builtins are defined in SortBy
+# https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/utils/SortUtils.h
+# The IDs don't match...
+# As a workaround they are mapped here using the localised label used in the GUI
+# to allow the sort methods to be set by the addon and then changed dynamically
+# using infolabels and builtins
+methods = [
+    # Sort method name,                 Label ID, SortBy ID
+    ('UNSORTED',                        571,      0),
+    ('NONE',                            16018,    0),
+    ('LABEL',                           551,      1),
+    ('LABEL_IGNORE_THE',                551,      None),
+    ('DATE',                            552,      2),
+    ('SIZE',                            553,      3),
+    ('FILE',                            561,      4),
+    ('FULLPATH',                        573,      5),
+    ('DRIVE_TYPE',                      564,      6),
+    ('TITLE',                           556,      7),
+    ('TITLE_IGNORE_THE',                556,      None),
+    ('TRACKNUM',                        554,      8),
+    ('DURATION',                        180,      9),
+    ('ARTIST',                          557,      10),
+    ('ARTIST_IGNORE_THE',               557,      None),
+    ('ALBUM',                           558,      12),
+    ('ALBUM_IGNORE_THE',                558,      None),
+    ('GENRE',                           515,      14),
+    ('COUNTRY',                         574,      15),
+    ('VIDEO_YEAR',                      562,      16),
+    ('VIDEO_RATING',                    563,      17),
+    ('VIDEO_USER_RATING',               38018,    18),
+    ('PROGRAM_COUNT',                   567,      21),
+    ('PLAYLIST_ORDER',                  559,      22),
+    ('EPISODE',                         20359,    23),
+    ('DATEADDED',                       570,      40),
+    ('VIDEO_TITLE',                     556,      7),
+    ('VIDEO_SORT_TITLE',                171,      29),
+    ('VIDEO_SORT_TITLE_IGNORE_THE',     171,      None),
+    ('VIDEO_RUNTIME',                   180,      9),
+    ('PRODUCTIONCODE',                  20368,    30),
+    ('SONG_RATING',                     563,      17),
+    ('SONG_USER_RATING',                38018,    18),
+    ('MPAA_RATING',                     20074,    31),
+    ('STUDIO',                          572,      39),
+    ('STUDIO_IGNORE_THE',               572,      None),
+    ('LABEL_IGNORE_FOLDERS',            551,      None),
+    ('LASTPLAYED',                      568,      41),
+    ('PLAYCOUNT',                       567,      42),
+    ('LISTENERS',                       20455,    43),
+    ('BITRATE',                         623,      44),
+    ('CHANNEL',                         19029,    46),
+    ('DATE_TAKEN',                      577,      48),
+    ('VIDEO_ORIGINAL_TITLE',            20376,    57),
+    ('VIDEO_ORIGINAL_TITLE_IGNORE_THE', 20376,    None),
 ]
 
-for name in names:
-    fullname = 'SORT_METHOD_' + name
-    setattr(namespace, name,
-            xbmcplugin[fullname] if fullname in xbmcplugin else -1)
+SORT = sys.modules[__name__]
+name = label_id = sort_by = sort_method = None
+for name, label_id, sort_by in methods:
+    sort_method = getattr(xbmcplugin, 'SORT_METHOD_' + name, 0)
+    setattr(SORT, name, sort_method)
 
-del sys, xbmcplugin, namespace, names, name, fullname
+# Label mask token details:
+# https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/utils/LabelFormatter.cpp#L33-L105
+
+# SORT.TRACKNUM is always included after SORT.UNSORTED to allow for
+# manual/automatic setting of default sort method
+
+LIST_CONTENT_DETAILED = (
+    (SORT.UNSORTED,      '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T \u2022 %P',     '%D | %J'),
+    (SORT.LABEL,         '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+)
+LIST_CONTENT_SIMPLE = (
+    (SORT.UNSORTED,      '%T',        '%D'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T',  '%D'),
+    (SORT.LABEL,         '%T',        '%D'),
+)
+
+PLAYLIST_CONTENT_DETAILED = (
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+    (SORT.LABEL,         '[%N. ]%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+    (SORT.CHANNEL,       '[%N. ][%A - ]%T \u2022 %P',    '%D | %J'),
+    (SORT.ARTIST,        '[%N. ]%T \u2022 %P | %D | %J', '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '[%N. ]%T \u2022 %P | %D | %J', '%C'),
+    (SORT.VIDEO_RATING,  '[%N. ]%T \u2022 %P | %D | %J', '%R'),
+    (SORT.DATE,          '[%N. ]%T \u2022 %P | %D',      '%J'),
+    (SORT.DATEADDED,     '[%N. ]%T \u2022 %P | %D',      '%a'),
+    (SORT.VIDEO_RUNTIME, '[%N. ]%T \u2022 %P | %J',      '%D'),
+)
+PLAYLIST_CONTENT_SIMPLE = (
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T',        '%D'),
+    (SORT.LABEL,         '[%N. ]%T',        '%D'),
+    (SORT.CHANNEL,       '[%N. ][%A - ]%T', '%D'),
+    (SORT.ARTIST,        '[%N. ]%T',        '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '[%N. ]%T',        '%C'),
+    (SORT.VIDEO_RATING,  '[%N. ]%T',        '%R'),
+    (SORT.DATE,          '[%N. ]%T',        '%J'),
+    (SORT.DATEADDED,     '[%N. ]%T',        '%a'),
+    (SORT.VIDEO_RUNTIME, '[%N. ]%T',        '%D'),
+)
+
+VIDEO_CONTENT_DETAILED = (
+    (SORT.UNSORTED,      '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T \u2022 %P',     '%D | %J'),
+    (SORT.LABEL,         '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
+    (SORT.CHANNEL,       '[%A - ]%T \u2022 %P',    '%D | %J'),
+    (SORT.ARTIST,        '%T \u2022 %P | %D | %J', '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '%T \u2022 %P | %D | %J', '%C'),
+    (SORT.VIDEO_RATING,  '%T \u2022 %P | %D | %J', '%R'),
+    (SORT.DATE,          '%T \u2022 %P | %D',      '%J'),
+    (SORT.DATEADDED,     '%T \u2022 %P | %D',      '%a'),
+    (SORT.VIDEO_RUNTIME, '%T \u2022 %P | %J',      '%D'),
+)
+VIDEO_CONTENT_SIMPLE = (
+    (SORT.UNSORTED,      '%T',        '%D'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ]%T',  '%D'),
+    (SORT.LABEL,         '%T',        '%D'),
+    (SORT.CHANNEL,       '[%A - ]%T', '%D'),
+    (SORT.ARTIST,        '%T',        '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '%T',        '%C'),
+    (SORT.VIDEO_RATING,  '%T',        '%R'),
+    (SORT.DATE,          '%T',        '%J'),
+    (SORT.DATEADDED,     '%T',        '%a'),
+    (SORT.VIDEO_RUNTIME, '%T',        '%D'),
+)
+
+HISTORY_CONTENT_DETAILED = (
+    (SORT.LASTPLAYED, '%T \u2022 %P | %J', '%D | %p'),
+    (SORT.PLAYCOUNT,  '%T \u2022 %P | %J', '%D | %V'),
+)
+HISTORY_CONTENT_DETAILED += VIDEO_CONTENT_DETAILED
+
+HISTORY_CONTENT_SIMPLE = (
+    (SORT.LASTPLAYED, '%T', '%D | %p'),
+    (SORT.PLAYCOUNT,  '%T', '%D | %V'),
+)
+HISTORY_CONTENT_SIMPLE += VIDEO_CONTENT_SIMPLE
+
+COMMENTS_CONTENT_DETAILED = (
+    (SORT.CHANNEL,       '[%A - ]%P \u2022 %T',       '%J'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ][%A - ]%P \u2022 %T', '%J'),
+    (SORT.ARTIST,        '[%J - ]%P \u2022 %T',       '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '[%A - ]%P | %J \u2022 %T',  '%C'),
+    (SORT.DATE,          '[%A - ]%P \u2022 %T',       '%J'),
+)
+COMMENTS_CONTENT_SIMPLE = (
+    (SORT.CHANNEL,       '[%A - ]%T',       '%J'),
+    (SORT.TRACKNUM,      '[%N. ][%A - ]%T', '%J'),
+    (SORT.ARTIST,        '[%A - ]%T',       '%A'),
+    (SORT.PROGRAM_COUNT, '[%A - ]%T',       '%C'),
+    (SORT.DATE,          '[%A - ]%T',       '%J'),
+)
+
+del (
+    sys,
+    CONTENT,
+    xbmcplugin,
+    methods,
+    SORT,
+    name,
+    label_id,
+    sort_by,
+    sort_method,
+)

resources/lib/youtube_plugin/kodion/context/__init__.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """
 
-    Copyright (C) 2023-present plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2023-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.

resources/lib/youtube_plugin/kodion/context/abstract_context.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -12,7 +12,7 @@ from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
 import os
 
-from ..logger import Logger
+from .. import logging
 from ..compatibility import (
     parse_qsl,
     quote,
@@ -23,93 +23,136 @@ from ..compatibility import (
     urlsplit,
 )
 from ..constants import (
+    ACTION,
+    ADDON_ID_PARAM,
+    BOOL_FROM_STR,
+    CHANNEL_ID,
+    CHANNEL_IDS,
+    CLIP,
+    CONTEXT_MENU,
+    END,
+    FANART_TYPE,
+    HIDE_CHANNELS,
+    HIDE_FOLDERS,
+    HIDE_LIVE,
+    HIDE_MEMBERS,
+    HIDE_NEXT_PAGE,
+    HIDE_PLAYLISTS,
+    HIDE_PROGRESS,
+    HIDE_SEARCH,
+    HIDE_SHORTS,
+    HIDE_VIDEOS,
+    INCOGNITO,
+    ITEMS_PER_PAGE,
+    ITEM_FILTER,
+    KEYMAP,
+    LIVE,
+    ORDER,
+    PAGE,
     PATHS,
+    PLAYLIST_ID,
+    PLAYLIST_IDS,
+    PLAYLIST_ITEM_ID,
     PLAY_FORCE_AUDIO,
     PLAY_PROMPT_QUALITY,
     PLAY_PROMPT_SUBTITLES,
     PLAY_STRM,
     PLAY_TIMESHIFT,
-    PLAY_WITH,
-    VALUE_FROM_STR,
+    PLAY_USING,
+    SCREENSAVER,
+    SEEK,
+    START,
+    SUBSCRIPTION_ID,
+    VIDEO_ID,
+    VIDEO_IDS,
     WINDOW_CACHE,
     WINDOW_FALLBACK,
     WINDOW_REPLACE,
     WINDOW_RETURN,
 )
-from ..json_store import AccessManager
 from ..sql_store import (
     BookmarksList,
     DataCache,
     FeedHistory,
     FunctionCache,
     PlaybackHistory,
+    RequestCache,
     SearchHistory,
     WatchLaterList,
 )
-from ..utils import current_system_version
+from ..utils.system_version import current_system_version
 
 
-class AbstractContext(Logger):
+class AbstractContext(object):
+    log = logging.getLogger(__name__)
+
     _initialized = False
     _addon = None
     _settings = None
 
-    _BOOL_PARAMS = {
+    _BOOL_PARAMS = frozenset((
+        CONTEXT_MENU,
+        KEYMAP,
         PLAY_FORCE_AUDIO,
         PLAY_PROMPT_SUBTITLES,
         PLAY_PROMPT_QUALITY,
         PLAY_STRM,
         PLAY_TIMESHIFT,
-        PLAY_WITH,
+        PLAY_USING,
         'confirmed',
-        'clip',
+        CLIP,
         'enable',
-        'hide_folders',
-        'hide_live',
-        'hide_next_page',
-        'hide_playlists',
-        'hide_search',
-        'hide_shorts',
-        'incognito',
+        HIDE_CHANNELS,
+        HIDE_FOLDERS,
+        HIDE_LIVE,
+        HIDE_MEMBERS,
+        HIDE_NEXT_PAGE,
+        HIDE_PLAYLISTS,
+        HIDE_PROGRESS,
+        HIDE_SEARCH,
+        HIDE_SHORTS,
+        HIDE_VIDEOS,
+        INCOGNITO,
         'location',
         'logged_in',
         'resume',
-        'screensaver',
+        SCREENSAVER,
         WINDOW_CACHE,
         WINDOW_FALLBACK,
         WINDOW_REPLACE,
         WINDOW_RETURN,
-    }
-    _INT_PARAMS = {
-        'fanart_type',
-        'items_per_page',
-        'live',
+    ))
+    _INT_PARAMS = frozenset((
+        FANART_TYPE,
+        'filtered',
+        ITEMS_PER_PAGE,
+        LIVE,
         'next_page_token',
-        'offset',
-        'page',
+        PAGE,
         'refresh',
-    }
-    _INT_BOOL_PARAMS = {
+    ))
+    _INT_BOOL_PARAMS = frozenset((
         'refresh',
-    }
-    _FLOAT_PARAMS = {
-        'end',
+    ))
+    _FLOAT_PARAMS = frozenset((
+        END,
         'recent_days',
-        'seek',
-        'start',
-    }
-    _LIST_PARAMS = {
-        'channel_ids',
-        'item_filter',
-        'playlist_ids',
-        'video_ids',
-    }
-    _STRING_PARAMS = {
+        SEEK,
+        START,
+    ))
+    _LIST_PARAMS = frozenset((
+        CHANNEL_IDS,
+        'exclude',
+        ITEM_FILTER,
+        PLAYLIST_IDS,
+        VIDEO_IDS,
+    ))
+    _STRING_PARAMS = frozenset((
         'api_key',
-        'action',
-        'addon_id',
+        ACTION,
+        ADDON_ID_PARAM,
         'category_label',
-        'channel_id',
+        CHANNEL_ID,
         'client_id',
         'client_secret',
         'click_tracking',
@@ -117,35 +160,41 @@ class AbstractContext(Logger):
         'item',
         'item_id',
         'item_name',
-        'order',
+        ORDER,
         'page_token',
         'parent_id',
         'playlist',  # deprecated
-        'playlist_id',
+        PLAYLIST_ITEM_ID,
+        PLAYLIST_ID,
         'q',
         'rating',
         'reload_path',
         'search_type',
-        'subscription_id',
+        SUBSCRIPTION_ID,
         'uri',
         'videoid',  # deprecated
-        'video_id',
+        VIDEO_ID,
         'visitor',
-    }
-    _STRING_BOOL_PARAMS = {
+    ))
+    _STRING_BOOL_PARAMS = frozenset((
+        'logged_in',
         'reload_path',
-    }
+    ))
+    _STRING_INT_PARAMS = frozenset((
+    ))
     _NON_EMPTY_STRING_PARAMS = set()
 
     def __init__(self, path='/', params=None, plugin_id=''):
         self._access_manager = None
         self._uuid = None
+        self._api_store = None
 
         self._bookmarks_list = None
         self._data_cache = None
         self._feed_history = None
         self._function_cache = None
         self._playback_history = None
+        self._requests_cache = None
         self._search_history = None
         self._watch_later_list = None
 
@@ -155,11 +204,13 @@ class AbstractContext(Logger):
         self._plugin_icon = None
         self._version = 'UNKNOWN'
 
+        self._param_string = ''
         self._params = params or {}
-        self.parse_params(self._params)
+        if params:
+            self.parse_params(params)
 
         self._uri = None
-        self._path = path
+        self._path = None
         self._path_parts = []
         self.set_path(path, force=True)
 
@@ -189,67 +240,94 @@ class AbstractContext(Logger):
 
     def get_playback_history(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._playback_history or self._playback_history.uuid != uuid:
+        playback_history = self._playback_history
+        if not playback_history or playback_history.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'history.sqlite')
-            self._playback_history = PlaybackHistory(filepath)
-        return self._playback_history
+            playback_history = PlaybackHistory(filepath)
+            self._playback_history = playback_history
+        return playback_history
 
     def get_feed_history(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._feed_history or self._feed_history.uuid != uuid:
+        feed_history = self._feed_history
+        if not feed_history or feed_history.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'feeds.sqlite')
-            self._feed_history = FeedHistory(filepath)
-        return self._feed_history
+            feed_history = FeedHistory(filepath)
+            self._feed_history = feed_history
+        return feed_history
 
     def get_data_cache(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._data_cache or self._data_cache.uuid != uuid:
+        data_cache = self._data_cache
+        if not data_cache or data_cache.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'data_cache.sqlite')
-            self._data_cache = DataCache(
+            data_cache = DataCache(
                 filepath,
                 max_file_size_mb=self.get_settings().cache_size() / 2,
             )
-        return self._data_cache
+            self._data_cache = data_cache
+        return data_cache
 
     def get_function_cache(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._function_cache or self._function_cache.uuid != uuid:
+        function_cache = self._function_cache
+        if not function_cache or function_cache.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'cache.sqlite')
-            self._function_cache = FunctionCache(
+            function_cache = FunctionCache(
                 filepath,
                 max_file_size_mb=self.get_settings().cache_size() / 2,
             )
-        return self._function_cache
+            self._function_cache = function_cache
+        return function_cache
+
+    def get_requests_cache(self):
+        uuid = self.get_uuid()
+        requests_cache = self._requests_cache
+        if not requests_cache or requests_cache.uuid != uuid:
+            filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'requests_cache.sqlite')
+            requests_cache = RequestCache(
+                filepath,
+                max_file_size_mb=self.get_settings().requests_cache_size(),
+            )
+            self._requests_cache = requests_cache
+        return requests_cache
 
     def get_search_history(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._search_history or self._search_history.uuid != uuid:
+        search_history = self._search_history
+        if not search_history or search_history.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'search.sqlite')
-            self._search_history = SearchHistory(
+            search_history = SearchHistory(
                 filepath,
                 max_item_count=self.get_settings().get_search_history_size(),
             )
-        return self._search_history
+            self._search_history = search_history
+        return search_history
 
     def get_bookmarks_list(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._bookmarks_list or self._bookmarks_list.uuid != uuid:
+        bookmarks_list = self._bookmarks_list
+        if not bookmarks_list or bookmarks_list.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'bookmarks.sqlite')
-            self._bookmarks_list = BookmarksList(filepath)
-        return self._bookmarks_list
+            bookmarks_list = BookmarksList(filepath)
+            self._bookmarks_list = bookmarks_list
+        return bookmarks_list
 
     def get_watch_later_list(self):
         uuid = self.get_uuid()
-        if not self._watch_later_list or self._watch_later_list.uuid != uuid:
+        watch_later_list = self._watch_later_list
+        if not watch_later_list or watch_later_list.uuid != uuid:
             filepath = (self.get_data_path(), uuid, 'watch_later.sqlite')
-            self._watch_later_list = WatchLaterList(filepath)
-        return self._watch_later_list
+            watch_later_list = WatchLaterList(filepath)
+            self._watch_later_list = watch_later_list
+        return watch_later_list
 
     def get_uuid(self):
         uuid = self._uuid
-        if uuid:
-            return uuid
-        return self.reload_access_manager(get_uuid=True)
+        if not uuid:
+            uuid = self.get_access_manager().get_current_user_id()
+            self._uuid = uuid
+        return uuid
 
     def get_access_manager(self):
         access_manager = self._access_manager
@@ -257,16 +335,19 @@ class AbstractContext(Logger):
             return access_manager
         return self.reload_access_manager()
 
-    def reload_access_manager(self, get_uuid=False):
-        access_manager = AccessManager(self)
-        self._access_manager = access_manager
-        uuid = access_manager.get_current_user_id()
-        self._uuid = uuid
-        if get_uuid:
-            return uuid
-        return access_manager
+    def reload_access_manager(self):
+        raise NotImplementedError()
 
-    def get_playlist_player(self):
+    def get_api_store(self):
+        api_store = self._api_store
+        if api_store:
+            return api_store
+        return self.reload_api_store()
+
+    def reload_api_store(self):
+        raise NotImplementedError()
+
+    def get_playlist_player(self, playlist_type=None):
         raise NotImplementedError()
 
     def get_ui(self):
@@ -304,10 +385,13 @@ class AbstractContext(Logger):
                 if isinstance(params, dict):
                     params = params.items()
                 params = urlencode([
-                    (('%' + param, ','.join([quote(item) for item in value]))
-                     if len(value) > 1 else
-                     (param, value[0]))
-                    if isinstance(value, (list, tuple)) else
+                    (
+                        ('%' + param,
+                         ','.join([quote(item) for item in value]))
+                        if len(value) > 1 else
+                        (param, value[0])
+                    )
+                    if value and isinstance(value, (list, tuple)) else
                     (param, value)
                     for param, value in params
                 ])
@@ -315,7 +399,14 @@ class AbstractContext(Logger):
 
         command = 'command://' if command else ''
         if run:
-            return ''.join((command, 'RunPlugin(', uri, ')'))
+            return ''.join((command,
+                            'RunAddon('
+                            if run == 'addon' else
+                            'RunScript('
+                            if run == 'script' else
+                            'RunPlugin(',
+                            uri,
+                            ')'))
         if play is not None:
             return ''.join((
                 command,
@@ -326,15 +417,32 @@ class AbstractContext(Logger):
         if window:
             if not isinstance(window, dict):
                 window = {}
-            window_replace = window.setdefault('replace', False)
-            window_return = window.setdefault('return', True)
+            if window.setdefault('refresh', False):
+                method = 'Container.Refresh('
+                if not window.setdefault('replace', False):
+                    uri = ''
+                history_replace = False
+                window_return = False
+            elif window.setdefault('update', False):
+                method = 'Container.Update('
+                history_replace = window.setdefault('replace', False)
+                window_return = False
+            else:
+                history_replace = False
+                window_name = window.setdefault('name', 'Videos')
+                if window.setdefault('replace', False):
+                    method = 'ReplaceWindow(%s,' % window_name
+                    window_return = window.setdefault('return', False)
+                else:
+                    method = 'ActivateWindow(%s,' % window_name
+                    window_return = window.setdefault('return', True)
             return ''.join((
                 command,
-                'ReplaceWindow(Videos,'
-                if window_replace else
-                'ActivateWindow(Videos,',
+                method,
                 uri,
-                ',return)' if window_return else ')',
+                ',return' if window_return else '',
+                ',replace' if history_replace else '',
+                ')'
             ))
         return uri
 
@@ -344,11 +452,16 @@ class AbstractContext(Logger):
     @staticmethod
     def create_path(*args, **kwargs):
         include_parts = kwargs.get('parts')
+        parser = kwargs.get('parser')
         parts = [
-            part for part in [
+            parser(part[6:-1])
+            if parser and part.startswith('$INFO[') else
+            part
+            for part in [
                 to_str(arg).strip('/').replace('\\', '/').replace('//', '/')
                 for arg in args
-            ] if part
+            ]
+            if part
         ]
         if parts:
             path = '/'.join(parts).join(('/', '/'))
@@ -358,8 +471,13 @@ class AbstractContext(Logger):
                 parts = []
             elif path.startswith(PATHS.GOTO_PAGE):
                 parts = parts[2:]
-                if parts and parts[0].isnumeric():
-                    parts = parts[1:]
+                if parts:
+                    try:
+                        int(parts[0])
+                    except (TypeError, ValueError):
+                        pass
+                    else:
+                        parts = parts[1:]
         else:
             return ('/', parts) if include_parts else '/'
 
@@ -376,7 +494,11 @@ class AbstractContext(Logger):
             path = unquote(path[0])
             if parts is None:
                 path = path.split('/')
-                path, parts = self.create_path(*path, parts=True)
+                path, parts = self.create_path(
+                    *path,
+                    parts=True,
+                    parser=kwargs.get('parser')
+                )
         else:
             path, parts = self.create_path(*path, parts=True)
 
@@ -385,25 +507,34 @@ class AbstractContext(Logger):
         if kwargs.get('update_uri', True):
             self.update_uri()
 
+    def get_original_params(self):
+        return self._param_string
+
     def get_params(self):
         return self._params
 
     def get_param(self, name, default=None):
         return self._params.get(name, default)
 
-    def parse_uri(self, uri, update=False):
+    def pop_param(self, name, default=None):
+        return self._params.pop(name, default)
+
+    def parse_uri(self, uri, parse_params=True, update=False):
         uri = urlsplit(uri)
         path = uri.path
-        params = self.parse_params(
-            dict(parse_qsl(uri.query, keep_blank_values=True)),
-            update=False,
-        )
-        if update:
-            self._params = params
-            self.set_path(path)
+        if parse_params:
+            params = self.parse_params(
+                dict(parse_qsl(uri.query, keep_blank_values=True)),
+                update=False,
+            )
+            if update:
+                self._params = params
+                self.set_path(path)
+        else:
+            params = uri.query
         return path, params
 
-    def parse_params(self, params, update=True):
+    def parse_params(self, params, update=True, parser=None):
         to_delete = []
         output = self._params if update else {}
 
@@ -413,10 +544,15 @@ class AbstractContext(Logger):
                 value = unquote(value)
             try:
                 if param in self._BOOL_PARAMS:
-                    parsed_value = VALUE_FROM_STR.get(str(value), False)
+                    parsed_value = BOOL_FROM_STR.get(
+                        str(value),
+                        bool(value)
+                        if param in self._STRING_BOOL_PARAMS else
+                        False
+                    )
                 elif param in self._INT_PARAMS:
                     parsed_value = int(
-                        (VALUE_FROM_STR.get(str(value), value) or 0)
+                        (BOOL_FROM_STR.get(str(value), value) or 0)
                         if param in self._INT_BOOL_PARAMS else
                         value
                     )
@@ -429,11 +565,19 @@ class AbstractContext(Logger):
                         [unquote(val) for val in value.split(',') if val]
                     )
                 elif param in self._STRING_PARAMS:
-                    parsed_value = to_str(value)
+                    if parser and value.startswith('$INFO['):
+                        parsed_value = parser(value[6:-1])
+                    else:
+                        parsed_value = value
                     if param in self._STRING_BOOL_PARAMS:
-                        parsed_value = VALUE_FROM_STR.get(
+                        parsed_value = BOOL_FROM_STR.get(
                             parsed_value, parsed_value
                         )
+                    elif param in self._STRING_INT_PARAMS:
+                        try:
+                            parsed_value = int(parsed_value)
+                        except (TypeError, ValueError):
+                            pass
                     # process and translate deprecated parameters
                     elif param == 'action':
                         if parsed_value in {'play_all', 'play_video'}:
@@ -442,27 +586,24 @@ class AbstractContext(Logger):
                             continue
                     elif param == 'videoid':
                         to_delete.append(param)
-                        param = 'video_id'
+                        param = VIDEO_ID
                     elif params == 'playlist':
                         to_delete.append(param)
-                        param = 'playlist_id'
+                        param = PLAYLIST_ID
                 elif param in self._NON_EMPTY_STRING_PARAMS:
-                    parsed_value = to_str(value)
-                    parsed_value = VALUE_FROM_STR.get(
-                        parsed_value, parsed_value
-                    )
+                    parsed_value = BOOL_FROM_STR.get(value, value)
                     if not parsed_value:
                         raise ValueError
                 else:
-                    self.log_debug('Unknown parameter - |{0}: {1!r}|'.format(
-                        param, value
-                    ))
+                    self.log.debug('Unknown parameter {param!r}: {value!r}',
+                                   param=param,
+                                   value=value)
                     to_delete.append(param)
                     continue
             except (TypeError, ValueError):
-                self.log_error('Invalid parameter value - |{0}: {1}|'.format(
-                    param, value
-                ))
+                self.log.exception('Invalid value for {param!r}: {value!r}',
+                                   param=param,
+                                   value=value)
                 to_delete.append(param)
                 continue
 
@@ -520,10 +661,13 @@ class AbstractContext(Logger):
     def get_settings(self, refresh=False):
         raise NotImplementedError()
 
-    def localize(self, text_id, default_text=None):
+    def localize(self, text_id, args=None, default_text=None):
         raise NotImplementedError()
 
-    def set_content(self, content_type, sub_type=None, category_label=None):
+    def apply_content(self,
+                      content_type=None,
+                      sub_type=None,
+                      category_label=None):
         raise NotImplementedError()
 
     def add_sort_method(self, *sort_methods):
@@ -532,35 +676,32 @@ class AbstractContext(Logger):
     def clone(self, new_path=None, new_params=None):
         raise NotImplementedError()
 
-    def execute(self, command, wait=False, wait_for=None):
+    def execute(self,
+                command,
+                wait=False,
+                wait_for=None,
+                wait_for_set=True,
+                block_ui=None):
         raise NotImplementedError()
 
     @staticmethod
     def sleep(timeout=None):
         raise NotImplementedError()
 
-    @staticmethod
-    def get_infobool(name):
-        raise NotImplementedError()
-
-    @staticmethod
-    def get_infolabel(name):
-        raise NotImplementedError()
-
-    @staticmethod
-    def get_listitem_property(detail_name):
-        raise NotImplementedError()
-
-    @staticmethod
-    def get_listitem_info(detail_name):
-        raise NotImplementedError()
-
     def tear_down(self):
         pass
 
-    def wakeup(self, target, timeout=None):
+    def ipc_exec(self, target, timeout=None, payload=None, raise_exc=False):
         raise NotImplementedError()
 
     @staticmethod
     def is_plugin_folder(folder_name=None):
         raise NotImplementedError()
+
+    def refresh_requested(self, force=False, on=False, off=False, params=None):
+        raise NotImplementedError
+
+    def parse_item_ids(self,
+                       uri=None,
+                       from_listitem=True):
+        raise NotImplementedError()

resources/lib/youtube_plugin/kodion/context/xbmc/xbmc_context.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 """
 
     Copyright (C) 2014-2016 bromix (plugin.video.youtube)
-    Copyright (C) 2016-2018 plugin.video.youtube
+    Copyright (C) 2016-2025 plugin.video.youtube
 
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
     See LICENSES/GPL-2.0-only for more information.
@@ -10,12 +10,14 @@
 
 from __future__ import absolute_import, division, unicode_literals
 
-import atexit
 import json
 import sys
+from atexit import register as atexit_register
+from timeit import default_timer
 from weakref import proxy
 
 from ..abstract_context import AbstractContext
+from ... import logging
 from ...compatibility import (
     parse_qsl,
     urlsplit,
@@ -26,28 +28,76 @@ from ...compatibility import (
 from ...constants import (
     ABORT_FLAG,
     ADDON_ID,
+    BUSY_FLAG,
+    CHANNEL_ID,
     CONTENT,
-    CONTENT_TYPE,
+    FOLDER_NAME,
+    PLAYLIST_ID,
     PLAY_FORCE_AUDIO,
+    SERVICE_IPC,
+    SERVICE_RUNNING_FLAG,
     SORT,
-    WAKEUP,
+    URI,
+    VIDEO_ID,
 )
+from ...json_store import APIKeyStore, AccessManager
 from ...player import XbmcPlaylistPlayer
 from ...settings import XbmcPluginSettings
 from ...ui import XbmcContextUI
-from ...utils import (
-    current_system_version,
+from ...utils.convert_format import to_unicode
+from ...utils.file_system import make_dirs
+from ...utils.methods import (
     get_kodi_setting_bool,
     get_kodi_setting_value,
     jsonrpc,
     loose_version,
-    make_dirs,
-    to_unicode,
     wait,
 )
+from ...utils.system_version import current_system_version
+
+
+class IPCMonitor(xbmc.Monitor):
+    EXPECTED_SENDER = '.'.join((ADDON_ID, 'service'))
+
+    def __init__(self, target, timeout):
+        super(IPCMonitor, self).__init__()
+        self.target = target
+        self.value = None
+        self.latency = None
+        self.received = False
+
+        wait_period = 0.01
+        elapsed = 0
+        self._start = default_timer()
+        while not self.received and not self.waitForAbort(wait_period):
+            if timeout:
+                elapsed += wait_period
+                if elapsed >= timeout:
+                    break
+
+    def onNotification(self, sender, method, data):
+        if sender != self.EXPECTED_SENDER:
+            return
+
+        group, separator, event = method.partition('.')
+
+        if event == SERVICE_IPC:
+            if not isinstance(data, dict):
+                data = json.loads(data)
+            if not data:
+                return
+
+            if self.target != data.get('target'):
+                return
+
+            self.value = data.get('response')
+            self.latency = 1000 * (default_timer() - self._start)
+            self.received = True
 
 
 class XbmcContext(AbstractContext):
+    log = logging.getLogger(__name__)
+
     # https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/LangInfo.cpp#L1230
     _KODI_UI_PLAYER_LANGUAGE_OPTIONS = {
         None,  # No setting value
@@ -66,6 +116,10 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
     }
 
     LOCAL_MAP = {
+        'add.to.x': 30613,
+        'added.x': 30670,
+        'added.to.x': 30615,
+        'after_watch.play_suggested': 30582,
         'api.config': 30634,
         'api.config.bookmark': 30638,
         'api.config.not_updated': 30635,
@@ -81,27 +135,30 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'are_you_sure': 750,
         'author': 21863,
         'bookmark': 30101,
-        'bookmark.channel': 30803,
+        'bookmark.x': 30803,
         'bookmark.created': 21362,
         'bookmark.remove': 20404,
         'bookmarks': 30100,
+        'bookmarks.add': 294,
         'bookmarks.clear': 30801,
         'bookmarks.clear.check': 30802,
+        'bookmarks.edit.name': 30108,
+        'bookmarks.edit.uri': 30109,
         'browse_channels': 30512,
         'cancel': 222,
         'channel': 19029,
         'channels': 19019,
         'client.id.incorrect': 30649,
-        'client.ip': 30700,
+        'client.ip.is.x': 30700,
         'client.ip.failed': 30701,
         'client.secret.incorrect': 30650,
         'completed': 19256,
         'content.clear': 30120,
-        'content.clear.check': 30121,
+        'content.clear.check.x': 30121,
         'content.delete': 30114,
-        'content.delete.check': 30116,
+        'content.delete.check.x': 30116,
         'content.remove': 30115,
-        'content.remove.check': 30117,
+        'content.remove.check.x': 30117,
         'datetime.a_minute_ago': 30677,
         'datetime.airing_now': 30691,
         'datetime.airing_soon': 30693,
@@ -120,29 +177,33 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'datetime.yesterday_at': 30682,
         'delete': 117,
         'disliked.video': 30717,
-        'error.no_video_streams_found': 30549,
+        'edit.x': 30501,
+        'error.no_streams_found': 30549,
+        'error.no_videos_found': 30545,
         'error.rtmpe_not_supported': 30542,
         'failed': 30576,
+        'failed.x': 30500,
         'feeds': 30518,
         'filtered': 30105,
-        'go_to_channel': 30502,
+        'go_to.x': 30502,
         'history': 30509,
         'history.clear': 30609,
         'history.clear.check': 30610,
-        'history.list.remove': 30572,
-        'history.list.remove.check': 30573,
-        'history.list.set': 30571,
-        'history.list.set.check': 30574,
-        'history.mark.unwatched': 30669,
-        'history.mark.watched': 30670,
+        'history.list.unassign': 30572,
+        'history.list.unassign.check': 30573,
+        'history.list.assign': 30571,
+        'history.list.assign.check': 30574,
+        'history.mark.unwatched': 16104,
+        'history.mark.watched': 16103,
         'history.remove': 15015,
-        'history.reset.resume_point': 30674,
+        'history.reset.resume_point': 38209,
         'home': 10000,
         'httpd': 30628,
         'httpd.not.running': 30699,
         'httpd.connect.wait': 13028,
         'httpd.connect.failed': 1001,
         'inputstreamhelper.is_installed': 30625,
+        'internet.connection.required': 21451,
         'isa.enable.check': 30579,
         'key.requirement': 30731,
         'liked.video': 30716,
@@ -157,23 +218,21 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'maintenance.feed_history': 30814,
         'maintenance.function_cache': 30557,
         'maintenance.playback_history': 30673,
+        'maintenance.requests_cache': 30523,
         'maintenance.search_history': 30558,
         'maintenance.watch_later': 30782,
+        'members_only': 30624,
         'my_channel': 30507,
         'my_location': 30654,
         'my_subscriptions': 30510,
         'my_subscriptions.loading': 30510,
-        'my_subscriptions.filter.add': 30587,
-        'my_subscriptions.filter.added': 30589,
-        'my_subscriptions.filter.remove': 30588,
-        'my_subscriptions.filter.removed': 30590,
         'my_subscriptions.filtered': 30584,
         'none': 231,
         'page.back': 30815,
         'page.choose': 30806,
         'page.empty': 30816,
         'page.next': 30106,
-        'playlist.added_to': 30714,
+        'playlist': 559,
         'playlist.create': 525,
         'playlist.play.all': 22083,
         'playlist.play.default': 571,
@@ -184,22 +243,26 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'playlist.play.shuffle': 191,
         'playlist.podcast': 30820,
         'playlist.progress.updating': 30536,
-        'playlist.removed_from': 30715,
         'playlist.select': 524,
         'playlist.view.all': 30562,
         'playlists': 136,
         'please_wait': 30119,
         'purchases': 30622,
+        'rating': 563,
         'recommendations': 30551,
         'refresh': 184,
         'refresh.settings.check': 30818,
-        'related_videos': 30514,
         'remove': 15015,
-        'removed': 30666,
+        'remove.from.x': 30614,
+        'removed.from.x': 30616,
+        'removed.name.x': 30666,
+        'removed.x': 30669,
         'rename': 118,
-        'renamed': 30667,
+        'renamed.x.y': 30667,
         'reset.access_manager.check': 30581,
         'retry': 30612,
+        'save': 190,
+        'saved': 35259,
         'saved.playlists': 30611,
         'search': 137,
         'search.clear': 30556,
@@ -232,10 +295,12 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'setup_wizard.capabilities.max': 30792,
         'setup_wizard.locale.language': 30524,
         'setup_wizard.locale.region': 30525,
-        'setup_wizard.prompt': 30030,
+        'setup_wizard.prompt.x': 30030,
         'setup_wizard.prompt.import_playback_history': 30778,
         'setup_wizard.prompt.import_search_history': 30779,
         'setup_wizard.prompt.locale': 30527,
+        'setup_wizard.prompt.migrate_watch_history': 30715,
+        'setup_wizard.prompt.migrate_watch_later': 30718,
         'setup_wizard.prompt.my_location': 30653,
         'setup_wizard.prompt.settings': 10004,
         'setup_wizard.prompt.settings.defaults': 30783,
@@ -268,7 +333,7 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'stream.original': 30744,
         'stream.secondary': 30747,
         'subscribe': 30506,
-        'subscribe_to': 30517,
+        'subscribe_to.x': 30517,
         'subscribed.to.channel': 30719,
         'subscriptions': 30504,
         'subtitles.download': 30705,
@@ -276,33 +341,33 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'subtitles.all': 30774,
         'subtitles.language': 21448,
         'subtitles.no_asr': 30602,
-        'subtitles.translation': 30775,
+        'subtitles.translation.x': 30775,
         'subtitles.with_fallback': 30601,
         'succeeded': 30575,
         'trending': 30513,
-        'unrated.video': 30718,
         'unsubscribe': 30505,
         'unsubscribed.from.channel': 30720,
         'untitled': 30707,
         'upcoming': 30766,
-        'updated_': 30597,
+        'updated.x': 30631,
         'uploads': 30726,
-        'user.changed': 30659,
+        'user.changed_to.x': 30659,
         'user.default': 571,
         'user.enter_name': 30658,
         'user.new': 30656,
         'user.remove': 30662,
         'user.rename': 30663,
         'user.switch': 30655,
-        'user.switch.now': 30665,
+        'user.switch_to.x': 30665,
         'user.unnamed': 30657,
         'video.add_to_playlist': 30520,
         'video.comments': 30732,
         'video.comments.edited': 30735,
         'video.comments.likes': 30733,
         'video.comments.replies': 30734,
-        'video.description.links': 30544,
-        'video.description.links.not_found': 30545,
+        'video.description_links': 30544,
+        'video.description_links.from.x': 30118,
+        'video.description_links.not_found': 30545,
         'video.disliked': 30538,
         'video.liked': 30508,
         'video.more': 22082,
@@ -310,23 +375,24 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'video.play.ask_for_quality': 30730,
         'video.play.audio_only': 30708,
         'video.play.timeshift': 30819,
-        'video.play.with': 30540,
+        'video.play.using': 15213,
         'video.play.with_subtitles': 30702,
         'video.queue': 30511,
         'video.rate': 30528,
         'video.rate.dislike': 30530,
         'video.rate.like': 30529,
         'video.rate.none': 15015,
+        'video.related': 30514,
+        'video.related.to.x': 30113,
         'videos': 3,
         'watch_later': 30107,
         'watch_later.add': 30107,
-        'watch_later.added_to': 30713,
         'watch_later.clear': 30769,
         'watch_later.clear.check': 30770,
-        'watch_later.list.remove': 30568,
-        'watch_later.list.remove.check': 30569,
-        'watch_later.list.set': 30567,
-        'watch_later.list.set.check': 30570,
+        'watch_later.list.unassign': 30568,
+        'watch_later.list.unassign.check': 30569,
+        'watch_later.list.assign': 30567,
+        'watch_later.list.assign.check': 30570,
         'watch_later.remove': 15015,
         'youtube': 30003,
     }
@@ -340,7 +406,7 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'locationRadius',
         'maxResults',
         'order',
-        'pageToken'
+        'pageToken',
         'publishedAfter',
         'publishedBefore',
         'q',
@@ -395,12 +461,12 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         self._ui = None
         self._playlist = None
 
-        atexit.register(self.tear_down)
+        atexit_register(self.tear_down)
 
     def init(self):
         num_args = len(sys.argv)
         if num_args:
-            uri = sys.argv[0]
+            uri = to_unicode(sys.argv[0])
             if uri.startswith('plugin://'):
                 self._plugin_handle = int(sys.argv[1])
             else:
@@ -411,15 +477,22 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
             return
 
         # first the path of the uri
-        self.set_path(urlsplit(uri).path, force=True, update_uri=False)
+        self.set_path(
+            urlsplit(uri).path,
+            force=True,
+            parser=XbmcContextUI.get_infolabel,
+            update_uri=False,
+        )
 
         # after that try to get the params
-        self._params = {}
         if num_args > 2:
-            params = sys.argv[2][1:]
+            params = to_unicode(sys.argv[2][1:])
+            self._param_string = params
+            self._params = {}
             if params:
                 self.parse_params(
-                    dict(parse_qsl(params, keep_blank_values=True))
+                    dict(parse_qsl(params, keep_blank_values=True)),
+                    parser=XbmcContextUI.get_infolabel,
                 )
 
         # then Kodi resume status
@@ -508,17 +581,31 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
             language = xbmc.convertLanguage(language, xbmc.ISO_639_1)
         return language
 
+    def reload_access_manager(self):
+        access_manager = AccessManager(proxy(self))
+        self._access_manager = access_manager
+        return access_manager
+
+    def reload_api_store(self):
+        api_store = APIKeyStore(proxy(self))
+        self._api_store = api_store
+        return api_store
+
     def get_playlist_player(self, playlist_type=None):
         if self.get_param(PLAY_FORCE_AUDIO) or self.get_settings().audio_only():
             playlist_type = 'audio'
-        if not self._playlist or playlist_type:
-            self._playlist = XbmcPlaylistPlayer(proxy(self), playlist_type)
-        return self._playlist
+        playlist_player = self._playlist
+        if not playlist_player or playlist_type:
+            playlist_player = XbmcPlaylistPlayer(proxy(self), playlist_type)
+            self._playlist = playlist_player
+        return playlist_player
 
     def get_ui(self):
-        if not self._ui:
-            self._ui = XbmcContextUI(proxy(self))
-        return self._ui
+        ui = self._ui
+        if not ui:
+            ui = XbmcContextUI(proxy(self))
+            self._ui = ui
+        return ui
 
     def get_data_path(self):
         return self._data_path
@@ -544,54 +631,80 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
                 self.__class__._settings = XbmcPluginSettings(addon)
         return self._settings
 
-    def localize(self, text_id, default_text=None):
-        if default_text is None:
-            default_text = 'Undefined string ID: |{0}|'.format(text_id)
+    def localize(self, text_id, args=None, default_text=None):
+        if isinstance(text_id, tuple):
+            _args = text_id[1:]
+            _text_id = text_id[0]
+            localize_args = True
+        else:
+            _args = args
+            _text_id = text_id
+            localize_args = False
 
-        if not isinstance(text_id, int):
+        if not isinstance(_text_id, int):
             try:
-                text_id = self.LOCAL_MAP[text_id]
+                _text_id = self.LOCAL_MAP[_text_id]
             except KeyError:
                 try:
-                    text_id = int(text_id)
-                except ValueError:
-                    return default_text
-        if text_id <= 0:
+                    _text_id = int(_text_id)
+                except (TypeError, ValueError):
+                    _text_id = -1
+        if _text_id <= 0:
+            msg = 'Undefined string ID: {text_id!r}'
+            if default_text is None:
+                default_text = msg.format(text_id=text_id)
+                self.log.warning(default_text)
+            else:
+                self.log.warning(msg, text_id=text_id)
             return default_text
 
         """
         We want to use all localization strings!
-        Addons should only use the range 30000 thru 30999
-        (see: http://kodi.wiki/view/Language_support) but we do it anyway.
+        Addons should only use the range 30000 through 30999
+        (see: http://kodi.wiki/view/Language_support), but we do it anyway.
         I want some of the localized strings for the views of a skin.
         """
-        source = self._addon if 30000 <= text_id < 31000 else xbmc
-        result = source.getLocalizedString(text_id)
-        result = to_unicode(result) if result else default_text
+        source = self._addon if 30000 <= _text_id < 31000 else xbmc
+        result = source.getLocalizedString(_text_id)
+        if not result:
+            msg = 'Untranslated string ID: {text_id!r}'
+            if default_text is None:
+                default_text = msg.format(text_id=text_id)
+                self.log.warning(default_text)
+            else:
+                self.log.warning(msg, text_id=text_id)
+            return default_text
+        result = to_unicode(result)
+
+        if _args:
+            if localize_args:
+                _args = tuple(self.localize(arg, default_text=arg)
+                              for arg in _args)
+            try:
+                return result % _args
+            except TypeError:
+                self.log.exception(('Localization error',
+                                    'String: {result!r} ({text_id!r})',
+                                    'args:   {original_args!r}'),
+                                   result=result,
+                                   text_id=text_id,
+                                   original_args=args)
         return result
 
-    def set_content(self, content_type, sub_type=None, category_label=None):
-        ui = self.get_ui()
-        ui.set_property(CONTENT_TYPE, json.dumps(
-            (content_type, sub_type, category_label),
-            ensure_ascii=False,
-        ))
-
-    def apply_content(self):
+    def apply_content(self,
+                      content_type=None,
+                      sub_type=None,
+                      category_label=None):
         # ui local variable used for ui.get_view_manager() in unofficial version
+        # noinspection PyUnusedLocal
         ui = self.get_ui()
 
-        content_type = ui.pop_property(CONTENT_TYPE)
         if content_type:
-            content_type, sub_type, category_label = json.loads(content_type)
-            self.log_debug('Applying content-type: |{type}| for |{path}|'.format(
-                type=(sub_type or content_type), path=self.get_path()
-            ))
-            xbmcplugin.setContent(self._plugin_handle, content_type)
-        else:
-            content_type = None
-            sub_type = None
-            category_label = None
+            self.log.debug('Applying content-type: {type!r} for {path!r}',
+                           type=(sub_type or content_type),
+                           path=self.get_path())
+            if content_type != 'default':
+                xbmcplugin.setContent(self._plugin_handle, content_type)
 
         if category_label is None:
             category_label = self.get_param('category_label')
@@ -599,66 +712,51 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
             xbmcplugin.setPluginCategory(self._plugin_handle, category_label)
 
         detailed_labels = self.get_settings().show_detailed_labels()
-        if sub_type == 'history':
+        if sub_type == CONTENT.HISTORY:
             self.add_sort_method(
-                (SORT.LASTPLAYED,       '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-                (SORT.PLAYCOUNT,        '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-                (SORT.UNSORTED,         '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-                (SORT.LABEL,            '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-            ) if detailed_labels else self.add_sort_method(
-                (SORT.LASTPLAYED,),
-                (SORT.PLAYCOUNT,),
-                (SORT.UNSORTED,),
-                (SORT.LABEL,),
+                SORT.HISTORY_CONTENT_DETAILED
+                if detailed_labels else
+                SORT.HISTORY_CONTENT_SIMPLE
             )
-        elif sub_type == 'comments':
+        elif sub_type == CONTENT.COMMENTS:
             self.add_sort_method(
-                (SORT.CHANNEL,          '[%A - ]%T \u2022 %P',       '%J'),
-                (SORT.ARTIST,           '[%J - ]%T \u2022 %P',       '%A'),
-                (SORT.PROGRAM_COUNT,    '[%A - ]%T \u2022 %P | %J',  '%C'),
-                (SORT.DATE,             '[%A - ]%T \u2022 %P',       '%J'),
-                (SORT.TRACKNUM,         '[%N. ][%A - ]%T \u2022 %P', '%J'),
-            ) if detailed_labels else self.add_sort_method(
-                (SORT.CHANNEL,          '[%A - ]%T'),
-                (SORT.ARTIST,           '[%A - ]%T'),
-                (SORT.PROGRAM_COUNT,    '[%A - ]%T'),
-                (SORT.DATE,             '[%A - ]%T'),
-                (SORT.TRACKNUM,         '[%N. ][%A - ]%T '),
+                SORT.COMMENTS_CONTENT_DETAILED
+                if detailed_labels else
+                SORT.COMMENTS_CONTENT_SIMPLE
+            )
+        elif sub_type == CONTENT.PLAYLIST:
+            self.add_sort_method(
+                SORT.PLAYLIST_CONTENT_DETAILED
+                if detailed_labels else
+                SORT.PLAYLIST_CONTENT_SIMPLE
+            )
+        elif content_type == CONTENT.VIDEO_CONTENT:
+            self.add_sort_method(
+                SORT.VIDEO_CONTENT_DETAILED
+                if detailed_labels else
+                SORT.VIDEO_CONTENT_SIMPLE
             )
         else:
             self.add_sort_method(
-                (SORT.UNSORTED,         '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-                (SORT.LABEL,            '%T \u2022 %P',           '%D | %J'),
-            ) if detailed_labels else self.add_sort_method(
-                (SORT.UNSORTED,),
-                (SORT.LABEL,),
+                SORT.LIST_CONTENT_DETAILED
+                if detailed_labels else
+                SORT.LIST_CONTENT_SIMPLE
             )
 
-        if content_type == CONTENT.VIDEO_CONTENT:
-            self.add_sort_method(
-                (SORT.CHANNEL,          '[%A - ]%T \u2022 %P',    '%D | %J'),
-                (SORT.ARTIST,           '%T \u2022 %P | %D | %J', '%A'),
-                (SORT.PROGRAM_COUNT,    '%T \u2022 %P | %D | %J', '%C'),
-                (SORT.VIDEO_RATING,     '%T \u2022 %P | %D | %J', '%R'),
-                (SORT.DATE,             '%T \u2022 %P | %D',      '%J'),
-                (SORT.DATEADDED,        '%T \u2022 %P | %D',      '%a'),
-                (SORT.VIDEO_RUNTIME,    '%T \u2022 %P | %J',      '%D'),
-                (SORT.TRACKNUM,         '[%N. ]%T \u2022 %P',     '%D | %J'),
-            ) if detailed_labels else self.add_sort_method(
-                (SORT.CHANNEL,          '[%A - ]%T'),
-                (SORT.ARTIST,),
-                (SORT.PROGRAM_COUNT,),
-                (SORT.VIDEO_RATING,),
-                (SORT.DATE,),
-                (SORT.DATEADDED,),
-                (SORT.VIDEO_RUNTIME,),
-                (SORT.TRACKNUM,         '[%N. ]%T '),
-            )
-
-    def add_sort_method(self, *sort_methods):
-        args = slice(None if current_system_version.compatible(19) else 2)
-        for sort_method in sort_methods:
-            xbmcplugin.addSortMethod(self._plugin_handle, *sort_method[args])
+    if current_system_version.compatible(19):
+        def add_sort_method(self,
+                            sort_methods,
+                            _add_sort_method=xbmcplugin.addSortMethod):
+            handle = self._plugin_handle
+            for sort_method in sort_methods:
+                _add_sort_method(handle, *sort_method)
+    else:
+        def add_sort_method(self,
+                            sort_methods,
+                            _add_sort_method=xbmcplugin.addSortMethod):
+            handle = self._plugin_handle
+            for sort_method in sort_methods:
+                _add_sort_method(handle, *sort_method[:3:2])
 
     def clone(self, new_path=None, new_params=None):
         if not new_path:
@@ -673,12 +771,14 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
 
         new_context._access_manager = self._access_manager
         new_context._uuid = self._uuid
+        new_context._api_store = self._api_store
 
         new_context._bookmarks_list = self._bookmarks_list
         new_context._data_cache = self._data_cache
         new_context._feed_history = self._feed_history
         new_context._function_cache = self._function_cache
         new_context._playback_history = self._playback_history
+        new_context._requests_cache = self._requests_cache
         new_context._search_history = self._search_history
         new_context._watch_later_list = self._watch_later_list
 
@@ -687,20 +787,45 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
 
         return new_context
 
-    def execute(self, command, wait=False, wait_for=None):
+    def execute(self,
+                command,
+                wait=False,
+                wait_for=None,
+                wait_for_set=True,
+                block_ui=None,
+                _execute=xbmc.executebuiltin):
         if not wait_for:
-            xbmc.executebuiltin(command, wait)
+            if block_ui is False:
+                _execute('Dialog.Close(all,true)')
+            _execute(command, wait)
             return
 
         ui = self.get_ui()
-        ui.clear_property(wait_for)
-        pop_property = ui.pop_property
-        waitForAbort = xbmc.Monitor().waitForAbort
+        wait_for_abort = xbmc.Monitor().waitForAbort
 
-        xbmc.executebuiltin(command, wait)
+        if block_ui is False:
+            _execute('Dialog.Close(all,true)')
+        _execute(command, wait)
 
-        while not pop_property(wait_for) and not waitForAbort(1):
-            pass
+        if block_ui:
+            _execute('ActivateWindow(busydialognocancel)')
+
+        if isinstance(wait_for, tuple):
+            wait_for, wait_for_kwargs, delay = wait_for
+            while not wait_for(**wait_for_kwargs) and not wait_for_abort(delay):
+                pass
+        elif wait_for_set:
+            ui.clear_property(wait_for)
+            pop_property = ui.pop_property
+            while not pop_property(wait_for) and not wait_for_abort(1):
+                pass
+        else:
+            get_property = ui.get_property
+            while get_property(wait_for) and not wait_for_abort(1):
+                pass
+
+        if block_ui:
+            _execute('Dialog.Close(busydialognocancel)')
 
     @staticmethod
     def sleep(timeout=None):
@@ -712,15 +837,13 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
                                    'properties': ['enabled']})
         try:
             return response['result']['addon']['enabled'] is True
-        except (KeyError, TypeError) as exc:
+        except (KeyError, TypeError):
             error = response.get('error', {})
-            self.log_error('XbmcContext.addon_enabled - Error'
-                           '\n\tException: {exc!r}'
-                           '\n\tCode:      {code}'
-                           '\n\tMessage:   {msg}'
-                           .format(exc=exc,
-                                   code=error.get('code', 'Unknown'),
-                                   msg=error.get('message', 'Unknown')))
+            self.log.exception(('Error',
+                                'Code:    {code}',
+                                'Message: {message}'),
+                               code=error.get('code', 'Unknown'),
+                               message=error.get('message', 'Unknown'))
             return False
 
     def set_addon_enabled(self, addon_id, enabled=True):
@@ -729,21 +852,19 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
                                    'enabled': enabled})
         try:
             return response['result'] == 'OK'
-        except (KeyError, TypeError) as exc:
+        except (KeyError, TypeError):
             error = response.get('error', {})
-            self.log_error('XbmcContext.set_addon_enabled - Error'
-                           '\n\tException: {exc!r}'
-                           '\n\tCode:      {code}'
-                           '\n\tMessage:   {msg}'
-                           .format(exc=exc,
-                                   code=error.get('code', 'Unknown'),
-                                   msg=error.get('message', 'Unknown')))
+            self.log.exception(('Error',
+                                'Code:    {code}',
+                                'Message: {message}'),
+                               code=error.get('code', 'Unknown'),
+                               message=error.get('message', 'Unknown'))
             return False
 
     @staticmethod
-    def send_notification(method, data=True):
+    def send_notification(method, data=True, sender=ADDON_ID):
         jsonrpc(method='JSONRPC.NotifyAll',
-                params={'sender': ADDON_ID,
+                params={'sender': sender,
                         'message': method,
                         'data': data})
 
@@ -776,6 +897,8 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         'drm': loose_version('2.2.12'),
         'live': loose_version('2.0.12'),
         'timeshift': loose_version('2.5.2'),
+        # subtitles
+        'vtt': loose_version('2.3.8'),
         'ttml': loose_version('20.0.0'),
         # properties
         'config_prop': loose_version('21.4.11'),
@@ -826,24 +949,9 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
             return False
 
     def abort_requested(self):
-        return self.get_ui().get_property(ABORT_FLAG).lower() == 'true'
-
-    @staticmethod
-    def get_infobool(name):
-        return xbmc.getCondVisibility(name)
-
-    @staticmethod
-    def get_infolabel(name):
-        return xbmc.getInfoLabel(name)
-
-    @staticmethod
-    def get_listitem_property(detail_name):
-        return xbmc.getInfoLabel('Container.ListItem(0).Property({0})'
-                                 .format(detail_name))
-
-    @staticmethod
-    def get_listitem_info(detail_name):
-        return xbmc.getInfoLabel('Container.ListItem(0).' + detail_name)
+        return self.get_ui().get_property(
+            ABORT_FLAG, stacklevel=3, as_bool=True
+        )
 
     def tear_down(self):
         self.clear_settings()
@@ -863,6 +971,8 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
         attrs = (
             '_ui',
             '_playlist',
+            '_api_store',
+            '_access_manager',
         )
         for attr in attrs:
             try:
@@ -871,54 +981,106 @@ class XbmcContext(AbstractContext):
             except AttributeError:
                 pass
 
-    def wakeup(self, target, timeout=None, payload=None):
+    def ipc_exec(self, target, timeout=None, payload=None, raise_exc=False):
+        if not XbmcContextUI.get_property(SERVICE_RUNNING_FLAG, as_bool=True):
+            msg = 'Service IPC - Monitor has not started'
+            XbmcContextUI.set_property(SERVICE_RUNNING_FLAG, BUSY_FLAG)
+            if raise_exc:
+                raise RuntimeError(msg)
+            self.log.warning_trace(msg)
+            return None
+
         data = {'target': target, 'response_required': bool(timeout)}
         if payload:
             data.update(payload)
-        self.send_notification(WAKEUP, data)
+        self.send_notification(SERVICE_IPC, data)
+
         if not timeout:
             return None
+        if timeout < 0:
+            timeout = None
 
-        pop_property = self.get_ui().pop_property
-        no_timeout = timeout < 0
-        remaining = timeout = timeout * 1000
-        wait_period_ms = 100
-        wait_period = wait_period_ms / 1000
-
-        while no_timeout or remaining > 0:
-            data = pop_property(WAKEUP)
-            if data:
-                data = json.loads(data)
-
-            if data:
-                response = data.get('response')
-                response_target = data.get('target') or 'Unknown'
-
-                if target == response_target:
-                    if response:
-                        self.log_debug('Wakeup |{0}| in {1}ms'
-                                       .format(response_target,
-                                               timeout - remaining))
-                    else:
-                        self.log_error('Wakeup |{0}| in {1}ms - failed'
-                                       .format(response_target,
-                                               timeout - remaining))
-                    return response
-
-                self.log_error('Wakeup |{0}| in {1}ms - expected |{2}|'
-                               .format(response_target,
-                                       timeout - remaining,
-                                       target))
-                break
-
-            wait(wait_period)
-            remaining -= wait_period_ms
+        response = IPCMonitor(target, timeout)
+        if response.received:
+            value = response.value
+            if value:
+                self.log.debug(('Service IPC - Responded',
+                                'Procedure: {target!r}',
+                                'Latency:   {latency:.2f}ms'),
+                               target=target,
+                               latency=response.latency)
+            elif value is False:
+                self.log.error_trace(('Service IPC - Failed',
+                                      'Procedure: {target!r}',
+                                      'Latency:   {latency:.2f}ms'),
+                                     target=target,
+                                     latency=response.latency)
         else:
-            self.log_error('Wakeup |{0}| timed out in {1}ms'
-                           .format(target, timeout))
-        return False
+            value = None
+            self.log.error_trace(('Service IPC - Timed out',
+                                  'Procedure: {target!r}',
+                                  'Timeout:   {timeout:.2f}s'),
+                                 target=target,
+                                 timeout=timeout)
+        return value
 
     def is_plugin_folder(self, folder_name=None):
         if folder_name is None:
-            folder_name = xbmc.getInfoLabel('Container.FolderName')
+            folder_name = XbmcContextUI.get_container_info(FOLDER_NAME,
+                                                           container_id=False)
         return folder_name == self._plugin_name
+
+    def refresh_requested(self, force=False, on=False, off=False, params=None):
+        if params is None:
+            params = self.get_params()
+        refresh = params.get('refresh')
+        if not force:
+            return refresh and refresh > 0
+
+        if refresh is None:
+            refresh = 0
+        if off:
+            if refresh > 0:
+                refresh = -refresh
+        elif on or refresh:
+            if refresh < 0:
+                refresh = -refresh
+            refresh += 1
+
+        return refresh
+
+    def parse_item_ids(self,
+                       uri='',
+                       from_listitem=True,
+                       _ids={'video': VIDEO_ID,
+                             'channel': CHANNEL_ID,
+                             'playlist': PLAYLIST_ID}):
+        item_ids = {}
+        if not uri and from_listitem:
+            uri = XbmcContextUI.get_listitem_info(URI)
+        if not uri or not self.is_plugin_path(uri):
+            return item_ids
+        uri = urlsplit(uri)
+
+        path = uri.path.rstrip('/')
+        while path:
+            id_type, _, next_part = path.partition('/')
+            if not next_part:
+                break
+
+            if id_type in _ids:
+                id_value = next_part.partition('/')[0]
+                if id_value:
+                    item_ids[_ids[id_type]] = id_value
+
+            path = next_part
+
+        params = dict(parse_qsl(uri.query))
+        for name in _ids.values():
+            id_value = params.get(name)
+            if not id_value and from_listitem:
+                id_value = XbmcContextUI.get_listitem_property(name)
+            if id_value:
+                item_ids[name] = id_value
+
+        return item_ids