Update bundle_pl.properties (#460)

Improvements based on comparison with original bundle file.

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -11,9 +11,11 @@ link.google-play.description = Strona na sklepie Google Play
 link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
 linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
 screenshot = Zapisano zdjęcie do {0}
+screenshot.invalid = Zrzut ekranu jest zbyt duży. Najprawdopodobniej brakuje miejsca w pamięci urządzenia.
 gameover = Rdzeń został zniszczony.
 gameover.pvp = Zwyciężyła drużyna [accent]{0}[]!
 highscore = [YELLOW] Nowy rekord!
+
 stat.wave = Fale powstrzymane:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Przeciwnicy zniszczeni:[accent] {0}
 stat.built = Budynki zbudowane:[accent] {0}
@@ -21,9 +23,11 @@ stat.destroyed = Budynki zniszczone:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Budynki zrekonstruowane:[accent] {0}
 stat.delivered = Surowce wystrzelone:
 stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
+
 placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
 removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
-launcheditems = [accent]Launched Items
+
+launcheditems = [accent]Wystrzelone przedmioty
 map.delete = Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Rekord: [accent]{0}
 level.select = Wybrany poziom
@@ -31,7 +35,7 @@ level.mode = Tryb gry:
 showagain = Nie pokazuj tego więcej
 coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
 nearpoint = [[ [scarlet]OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU NATYCHMIAST[] ]\n unicestwienie nadchodzi
-outofbounds = [[ POZA GRANICAMI ]\n[] samozniszcenie za {0} sekund
+outofbounds = [[ POZA GRANICAMI ]\n[]samozniszcenie za {0} sekund
 database = Centralna baza danych
 savegame = Zapisz Grę
 loadgame = Wczytaj grę
@@ -39,8 +43,8 @@ joingame = Gra wieloosobowa
 addplayers = Dodaj/Usuń graczy
 customgame = Własna Gra
 newgame = Nowa Gra
-none = <żadne>
-minimap = Minimap
+none = <none>
+minimap = Minimapa
 close = Zamknij
 quit = Wyjdź
 maps = Mapy
@@ -62,16 +66,16 @@ server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
 server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
 server.kicked.serverClose = Serwer został zamknięty.
 server.kicked.clientOutdated = Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
-server.kicked.serverOutdated = Nieaktualny serwer!
+server.kicked.serverOutdated = Nieaktualny serwer! Poproś hosta o jego aktualizację.
 server.kicked.banned = Zostałeś zbanowany na tym serwerze.
 server.kicked.recentKick = Zostałeś niedawno wyrzucony.\nPoczekaj chwilę przed ponownym połączniem.
 server.kicked.nameInUse = Ta nazwa jest już zajęta na tym serwerze.
-server.kicked.nameEmpty = Nazwa musi zawierać przynajmniej 1 literę lub cyfrę.
+server.kicked.nameEmpty = Wybrana przez Ciebie nazwa jest nieprawidłowa.
 server.kicked.idInUse = Jesteś już na serwerze! Używanie tego samego konta na 2 urządzeniach jest zabronione.
-server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich. Pobierz oryginalną wersję.
+server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich. Pobierz oficjalną wersję.
 server.kicked.gameover = Koniec gry!
 host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
-join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery wifi[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
+join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery w lokalnej sieci[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
 hostserver = Stwórz Serwer
 hostserver.mobile = Hostuj\ngrę
 host = Hostuj
@@ -119,7 +123,7 @@ connecting.data = [accent]Ładowanie danych świata...
 server.port = Port:
 server.addressinuse = Adres jest już w użyciu!
 server.invalidport = Nieprawidłowy numer portu.
-server.error = [crimson]Błąd hostowania serwera: [accent] {0}
+server.error = [crimson]Błąd hostowania serwera: [accent]{0}
 save.old = Ten zapis jest ze starej wersji i gra nie może go teraz wczytać.\n\n[LIGHT_GRAY]Wsparcie starych zapisów będzie w pełnej wersji 4.0.
 save.new = Nowy zapis
 save.overwrite = Czy na pewno chcesz nadpisać zapis gry?
@@ -133,19 +137,19 @@ save.export = Eksportuj
 save.import.invalid = [accent]Zapis gry jest niepoprawny!
 save.import.fail = [crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [accent] {0}
 save.export.fail = [crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [accent] {0}
-save.import = Importuj
+save.import = Importuj zapis
 save.newslot = Zapisz nazwę:
 save.rename = Zmień nazwę
-save.rename.text = Zmień nazwę
+save.rename.text = Nowa nazwa:
 selectslot = Wybierz zapis.
 slot = [accent]Slot {0}
-save.corrupted = [accent]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy!
+save.corrupted = [accent]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy! Jeżeli aktualizowałeś grę, najprawdopodobniej zmiana w formacie zapisu i [scarlet]nie jest[] to błąd.
 empty = <pusto>
 on = Włączone
 off = Wyłączone
-save.autosave = Zapisywanie automatyczne
+save.autosave = Autozapis: {0}
 save.map = Mapa: {0}
-save.wave = Fala: {0}
+save.wave = Fala {0}
 save.difficulty = Poziom trudności: {0}
 save.date = Ostatnio zapisano: {0}
 save.playtime = Czas gry: {0}
@@ -162,7 +166,7 @@ quit.confirm = Czy na pewno chcesz wyjść?
 changelog.title = Lista Zmian
 changelog.loading = Pobieranie listy zmian...
 changelog.error.android = [accent]Notka: lista zmian czasami nie działa na Androidzie 4.4 i w dół!\nJest to spowodowane przez błąd Androida.
-changelog.error.ios = [accent]Lista zmian nie wspiera IOS.
+changelog.error.ios = [accent]Lista zmian nie jest wspierana przez IOS.
 changelog.error = [scarlet]Błąd podczas pobierania listy zmian!\nSprawdź połączenie z internetem.
 changelog.current = [yellow][[Twoja wersja]
 changelog.latest = [accent][[Najnowsza wersja]
@@ -170,7 +174,7 @@ loading = [accent]Ładowanie...
 saving = [accent]Zapisywanie...
 wave = [accent]Fala {0}
 wave.waiting = Fala za {0}
-waiting = Oczekiwanie...
+waiting = [LIGHT_GRAY]Oczekiwanie...
 waiting.players = Oczekiwanie na graczy...
 wave.enemies = Pozostało [LIGHT_GRAY]{0} wrogów
 wave.enemy = Pozostał [LIGHT_GRAY]{0} wróg
@@ -181,10 +185,10 @@ custom = Własne
 builtin = Wbudowane
 map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić.
 map.random = [accent]Losowa mapa
-map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Musisz dodać [ROYAL]niebieski[] rdzeń do tej mapy.
-map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[SCARLET] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
-map.invalid = Error podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
+map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [ROYAL]niebieski[] rdzeń do tej mapy w edytorze.
+map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[SCARLET] inny niż niebieski[] rdzeń do mapy w edytorze.
+map.nospawn.attack = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby można było go zaatakować! Dodaj[SCARLET] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
+map.invalid = Błąd podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
 editor.brush = Pędzel
 editor.openin = Otwórz w edytorze
 editor.oregen = Generacja złóż
@@ -192,31 +196,31 @@ editor.oregen.info = Generacja złóż:
 editor.mapinfo = Informacje o mapie
 editor.author = Autor:
 editor.description = Opis:
-editor.waves = Waves:
-waves.title = Waves
-waves.remove = Remove
+editor.waves = Fale:
+waves.title = Fale
+waves.remove = Usuń
 waves.never = <never>
-waves.every = every
+waves.every = co
 waves.waves = wave(s)
 waves.perspawn = per spawn
 waves.to = to
 waves.boss = Boss
 waves.preview = Preview
-waves.edit = Edit...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
+waves.edit = Edytuj...
+waves.copy = Kopiuj do schowka
+waves.load = Załaduj ze schowka
 waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Waves copied.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
-edit = Edit...
+waves.copied = Fale zostały skopiowane.
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<Domyślne>
+edit = Edytuj...
 editor.name = Nazwa:
 editor.teams = Drużyny
 editor.elevation = Poziom terenu
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Map has no name defined.
+editor.errorload = Błąd podczas ładowania pliku:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Błąd podczas zapisywania pliku:\n[accent]{0}
+editor.errorname = Mapa nie zawiera nazwy.
 editor.update = Update
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = Losuj
 editor.apply = Apply
 editor.generate = Generuj
 editor.resize = Zmień rozmiar
@@ -225,7 +229,7 @@ editor.savemap = Zapisz mapę
 editor.saved = Zapisano!
 editor.save.noname = Twoja mapa nie ma nazwy! Ustaw ją w 'Informacjach o mapie'.
 editor.save.overwrite = Ta mapa nadpisze wbudowaną mapę! Ustaw inną nazwę w 'Informacjach o mapie'.
-editor.import.exists = [scarlet]Nie można zaimportować:[] istnieje już wbudowana mapa pod nazwą'{0}'!
+editor.import.exists = [scarlet]Nie można zaimportować:[] wbudowana mapa o nazwie '{0}' już istnieje!
 editor.import = Importuj...
 editor.importmap = Importuj Mapę
 editor.importmap.description = Importuj istniejącą mapę
@@ -234,7 +238,7 @@ editor.importfile.description = Importuj zewnętrzny plik mapy
 editor.importimage = Importuj Obraz Terenu
 editor.importimage.description = Importuj zewnętrzny obraz terenu
 editor.export = Eksportuj...
-editor.exportfile = Eksportuj mapę
+editor.exportfile = Eksportuj plik
 editor.exportfile.description = Eksportuj plik mapy
 editor.exportimage = Eksportuj Obraz Terenu
 editor.exportimage.description = Eksportuj plik obrazu terenu
@@ -275,7 +279,14 @@ save = Zapisz
 fps = FPS: {0}
 tps = TPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
-language.restart = Uruchom grę ponownie aby ustawiony język zaczął funkcjonować.
+																					 
+				   
+				   
+			   
+					  
+			   
+
+language.restart = Uruchom grę ponownie, aby ustawiony język zaczął funkcjonować.
 settings = Ustawienia
 tutorial = Poradnik
 editor = Edytor
@@ -285,25 +296,26 @@ abandon = Opuść
 abandon.text = Ta strefa i wszystkie jej surowce będą przejęte przez przeciwników.
 locked = Zablokowane
 complete = [LIGHT_GRAY]Ukończone:
-zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
+zone.requirement = Fala {0} w strefie {1}
 resume = Kontynuuj Strefę:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]Najwyższa fala: {0}
-launch = Wystrzel
+launch = < WYSTRZEL >
 launch.title = Wystrzelenie Udane
 launch.next = [LIGHT_GRAY]Następna okazja przy fali {0}
-launch.unable = [scarlet] Wystrzelenie niedozwolone![] Wykryto przeciwników.
+launch.unable = [scarlet]Nie można wystrzelić![] Wykryto {0} przeciwników.
 launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base.
 uncover = Uncover
 configure = Configure Loadout
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout.
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY] Strefa {0} odblokowana!
+configure.locked =  [LIGHT_GRAY]Unlock configuring loadout:\nWave {0}.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]Strefa {0} odblokowana.
 zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
 zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
-zone.resources = Resources Detected:
-add = Add...
+zone.resources = Wykryte Zasoby:
+add = Dodaj...
 boss.health = Boss Health
-connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem: [accent] {0}
-error.unreachable = Serwer niedostępny.
+
+connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem:\n\n[accent]{0}
+error.unreachable = Serwer niedostępny.\nCzy adres jest wpisany poprawnie?
 error.invalidaddress = Niepoprawny adres.
 error.timedout = Przekroczono limit czasu!/nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz, czy adres jest poprawny!
 error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
@@ -311,41 +323,44 @@ error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
 error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
 error.io = Błąd siecowy I/O.
 error.any = Nieznany błąd sieci.
+
 zone.groundZero.name = Wybuch Lądowy
+zone.desertWastes.name = Desert Wastes
 zone.craters.name = Kratery
 zone.frozenForest.name = Zamrożony Las
 zone.ruinousShores.name = Zniszczone Przybrzerza
 zone.stainedMountains.name = Zabarwione Góry
 zone.desolateRift.name = Ponura Szczelina
 zone.nuclearComplex.name = Centrum Wyrobu Jądrowego
+
 settings.language = Język
 settings.reset = Przywróć domyślne
-settings.rebind = Zmień przyciski
+settings.rebind = Zmień
 settings.controls = Sterowanie
 settings.game = Gra
 settings.sound = Dźwięk
 settings.graphics = Grafika
 settings.cleardata = Wyczyść dane gry...
 settings.clear.confirm = Czy jesteś pewien że chcesz usunąć te dane?\nPo tym nie ma powrotu!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]UWAGA![]\nTo wykasuje wszystkie dane, włącznie z zapisanymi grami i mapami, ustawienami, i znanych technologiami.\nKiedy naciśniesz 'ok', gra się zamknie i wszystko przepadnie.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]UWAGA![]\nTo wykasuje wszystkie dane, włącznie z zapisanymi grami i mapami, ustawienami, i znanymi technologiami.\nKiedy naciśniesz 'ok', gra usunie wszystkie swoje dane i automatycznie wyłączy się.
 settings.clearunlocks = Wyczyść listę przedmiotów
 settings.clearall = Wyczyść wszystko
 paused = [accent]< Wstrzymano >
 yes = Jasne!
 no = Nie ma mowy!
-info.title = [accent]Informacje
+info.title = Informacje
 error.title = [crimson]Wystąpił błąd
 error.crashtitle = Wystąpił błąd
-blocks.input = Input
-blocks.output = Output
-blocks.booster = Booster
+blocks.input = Wejście
+blocks.output = Wyjście
+blocks.booster = Wzmacniacz
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Pojemność mocy
 blocks.powershot = moc/strzał
-blocks.targetsair = Może namierzać wrogów powietrznych
-blocks.targetsground = Targets Ground
-blocks.itemsmoved = Move Speed
-blocks.launchtime = Time Between Launches
+blocks.targetsair = Namierzanie wrogów powietrznych
+blocks.targetsground = Namierzanie wrogów lądowych
+blocks.itemsmoved = Prędkość poruszania się
+blocks.launchtime = Czas pomiędzy wystrzeleniami
 blocks.shootrange = Zasięg
 blocks.size = Rozmiar
 blocks.liquidcapacity = Pojemność cieczy
@@ -354,31 +369,33 @@ blocks.poweruse = Zużycie prądu
 blocks.powerdamage = Moc/Zniszczenia
 blocks.itemcapacity = Pojemność przedmiotów
 blocks.basepowergeneration = Base Power Generation
-blocks.productiontime = Production Time
-blocks.repairtime = Block Full Repair Time
+blocks.productiontime = Czas produkcji
+blocks.repairtime = Czas pełnej naprawy bloku
 blocks.speedincrease = Speed Increase
-blocks.range = Range
+blocks.range = Zasięg
 blocks.drilltier = Co może wykopać
 blocks.drillspeed = Postawowa szybkość kopania
-blocks.boosteffect = Boost Effect
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.boosteffect = Efekt wzmocnienia
+blocks.maxunits = Maksymalna ilość jednostek
 blocks.health = Zdrowie
 blocks.inaccuracy = Niedokładność
 blocks.shots = Strzały
-blocks.reload = Przeładowanie
-blocks.ammo = Ammo
-bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
-bar.efficiency = Efficiency: {0}%
-bar.powerbalance = Power: {0}
-bar.poweramount = Power: {0}
-bar.poweroutput = Power Output: {0}
-bar.items = Items: {0}
+blocks.reload = Strzałów/sekundę
+blocks.ammo = Amunicja
+
+bar.drillspeed = Prędkość wiertła: {0}/s
+bar.efficiency = Efektywność: {0}%
+bar.powerbalance = Moc: {0}
+bar.poweramount = Moc: {0}
+bar.poweroutput = Wyjście mocy: {0}
+bar.items = Przedmiotów: {0}
 bar.liquid = Płyn
-bar.heat = Heat
+bar.heat = Ciepło
 bar.power = Prąd
-bar.progress = Build Progress
-bar.spawned = Units: {0}/{1}
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
+bar.progress = Postęp budowy
+bar.spawned = Jednostek: {0}/{1}
+
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] damage
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
 bullet.incendiary = [stat]incendiary
 bullet.homing = [stat]homing
@@ -388,7 +405,8 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
 bullet.freezing = [stat]freezing
 bullet.tarred = [stat]tarred
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x fire rate
+
 unit.blocks = Klocki
 unit.powersecond = jednostek prądu na sekundę
 unit.liquidsecond = jednostek płynów na sekundę
@@ -397,22 +415,22 @@ unit.liquidunits = jednostek płynów
 unit.powerunits = jednostek prądu
 unit.degrees = stopnie
 unit.seconds = sekundy
-unit.persecond = /sec
-unit.timesspeed = x speed
+unit.persecond = /sekundę
+unit.timesspeed = x prędkość
 unit.percent = %
-unit.items = Przedmioty
+unit.items = przedmioty
 category.general = Główne
 category.power = Prąd
 category.liquids = Płyny
 category.items = Przedmioty
 category.crafting = Przetwórstwo
 category.shooting = Strzelanie
-category.optional = Ulepszenia Nieobowiąskowe
-setting.landscape.name = Lock Landscape
-setting.shadows.name = Shadows
-setting.animatedwater.name = Animated Water
+category.optional = Dodatkowe ulepszenia
+setting.landscape.name = Zablokuj tryb panoramiczny
+setting.shadows.name = Cienie
+setting.animatedwater.name = Animowana woda
 setting.animatedshields.name = Animated Shields
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (wymaga restartu)[]
 setting.indicators.name = Wskaźniki Przyjaciół
 setting.autotarget.name = Automatyczne Celowanie
 setting.fpscap.name = Maksymalny FPS
@@ -431,18 +449,20 @@ setting.sensitivity.name = Czułość kontrolera
 setting.saveinterval.name = Interwał automatycznego zapisywania
 setting.seconds = Sekundy
 setting.fullscreen.name = Pełny ekran
-setting.borderless.name = Borderless Window
-setting.fps.name = Widoczny licznik FPS
+setting.borderless.name = Bezramkowe okno
+setting.fps.name = Pokazuj FPS
 setting.vsync.name = Synchronizacja pionowa
 setting.lasers.name = Pokaż lasery zasilające
-setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
+setting.pixelate.name = Pikselacja [LIGHT_GRAY](może zmniejszyć wydajność; wyłącza animacje)
 setting.minimap.name = Pokaż Minimapę
 setting.musicvol.name = Głośność muzyki
 setting.mutemusic.name = Wycisz muzykę
 setting.sfxvol.name = Głośność dźwięków
 setting.mutesound.name = Wycisz dźwięki
 setting.crashreport.name = Wysyłaj anonimowo dane o crashu gry
-keybind.title = Zmień ustawienia przycisków
+setting.chatopacity.name = Przezroczystość czatu
+setting.playerchat.name = Wyświetlaj czat w grze
+keybind.title = Zmień
 category.general.name = Ogólne
 category.view.name = Wyświetl
 category.multiplayer.name = Multiplayer
@@ -459,7 +479,7 @@ keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
 keybind.select.name = Zaznacz
 keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
 keybind.pick.name = Wybierz Blok
-keybind.break_block.name = Break Block
+keybind.break_block.name = Zniszcz Blok
 keybind.deselect.name = Odznacz
 keybind.shoot.name = Strzelanie
 keybind.zoom_hold.name = Inicjator przybliżania
@@ -467,15 +487,15 @@ keybind.zoom.name = Przybliżanie
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pauza
 keybind.dash.name = Przyspieszenie
-keybind.chat.name = Chat
+keybind.chat.name = Czat
 keybind.player_list.name = Lista graczy
 keybind.console.name = Konsola
-keybind.rotate.name = Obracanie (2)
-keybind.toggle_menus.name = Zmień Widoczność Menu
+keybind.rotate.name = Obracanie
+keybind.toggle_menus.name = Zmiana widoczności menu
 keybind.chat_history_prev.name = Przewiń wiadomości w górę
 keybind.chat_history_next.name = Przewiń wiadomości w dół
 keybind.chat_scroll.name = Przewijaj Wiadomości
-keybind.drop_unit.name = Wyrzuć przedmiot
+keybind.drop_unit.name = Wyrzucanie przedmiot
 keybind.zoom_minimap.name = Powiększenie mapy
 mode.help.title = Opis trybów
 mode.survival.name = Przeżycie
@@ -487,22 +507,26 @@ mode.freebuild.description = Normalne surowce i fale bez odliczania.
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Walcz przeciwko innym graczom.
 mode.attack.name = Atak
-mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
-mode.custom = Custom Rules
-rules.infiniteresources = Infinite Resources
-rules.wavetimer = Wave Timer
-rules.waves = Waves
-rules.enemyCheat = Infinite AI Resources
+mode.attack.description = Brak fal, celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.
+mode.custom = Własny tryb
+
+rules.infiniteresources = Nieskończone zasoby
+rules.wavetimer = Zegar fal
+rules.waves = Fale
+rules.enemyCheat = Nieskończone zasoby komputera-przeciwnika (czerwonego zespołu)
 rules.pvp = PvP
 rules.unitdrops = Unit Drops
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Creation Speed Multiplier
 rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
+rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
 rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
+rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
 rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
 rules.respawntime = Respawn Time:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.wavespacing = Wave Spacing:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
 rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+
 content.item.name = Przedmioty
 content.liquid.name = Płyny
 content.unit.name = Jednostki
@@ -514,7 +538,7 @@ item.lead.name = Ołów
 item.lead.description = Podstawowy matriał. Używany w przesyle przemiotów i płynów. Nie jest on przypadkiem szkodliwy?
 item.coal.name = Węgiel
 item.coal.description = Zwykły i łatwo dostępny materiał energetyczny.
-item.graphite.name = Graphite
+item.graphite.name = Grafit
 item.titanium.name = Tytan
 item.titanium.description = Rzadki i bardzo lekki materiał. Używany w bardzo zaawansowanym przewodnictwie, wiertłach i samolotach. Poczuj się jak Tytan!
 item.thorium.name = Uran
@@ -522,7 +546,7 @@ item.thorium.description = Zwarty i radioaktywny materiał używany w struktucra
 item.silicon.name = Krzem
 item.silicon.description = Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. Nie, w Dolinie Krzemowej już nie ma krzemu.
 item.plastanium.name = Plastan
-item.plastanium.description = Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach. Używany też w klockach LEGO (Dlatego są niezniszczalne)
+item.plastanium.description = Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach. Używany też w klockach LEGO (dlatego są niezniszczalne)!
 item.phase-fabric.name = Włókno Fazowe
 item.phase-fabric.description = Niewiarygodnie lekkie włókno używane w zaawansowanej elektronice i technologii samo-naprawiającej się.
 item.surge-alloy.name = Energetyczny Stop
@@ -554,11 +578,11 @@ mech.delta-mech.description = Szybki i wrażliwy mech stworzony do szybkih atak
 mech.tau-mech.name = Tau
 mech.tau-mech.weapon = Laser Odbudowy
 mech.tau-mech.ability = Wybuch Naprawy
-mech.tau-mech.description = Mech pomocny. Naprawia budynki drużyny strzelając wnie. Potrafi wygasić niedalekie pożary i uleczyć bliskich przyjaciół.
+mech.tau-mech.description = Mech pomocny. Naprawia budynki drużyny, strzelając w nie. Potrafi wygasić niedalekie pożary i uleczyć bliskich przyjaciół.
 mech.omega-mech.name = Omega
 mech.omega-mech.weapon = Rakiety Chmarowe
 mech.omega-mech.ability = Układ Obronny
-mech.omega-mech.description = Duży i silny mech, zaprojektowany na ataki. Jego zdolność pozwala mu na zablokowane do 90% zagrożen.
+mech.omega-mech.description = Duży i silny mech, zaprojektowany na ataki. Jego zdolność pozwala mu na zablokowanie do 90% zagrożeń.
 mech.dart-ship.name = Strzałka
 mech.dart-ship.weapon = Karabin
 mech.dart-ship.description = Standardowy statek. Lekki i szybki, ale jest kiepski jak chodzi o walkę i kopanie.
@@ -567,10 +591,10 @@ mech.javelin-ship.description = Statek do ataku i szybkiej ucieczki. Zaczyna pow
 mech.javelin-ship.weapon = Seria Rakiet
 mech.javelin-ship.ability = Dopalacze Prądowe
 mech.trident-ship.name = Trójząb
-mech.trident-ship.description = Ciężki bombowiec. Dobrze uzbrojony. 
+mech.trident-ship.description = Ciężki bombowiec. Dobrze uzbrojony.
 mech.trident-ship.weapon = Wnęka bombowa
 mech.glaive-ship.name = Glewia
-mech.glaive-ship.description = Duży, uzbrojony statek. Dobra prędkość i przyspieszenie. Ma ognisty karabin. 
+mech.glaive-ship.description = Duży, uzbrojony statek. Dobra prędkość i przyspieszenie. Ma ognisty karabin.
 mech.glaive-ship.weapon = Zapalający Karabin
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Wybuchowość: {0}
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]Palność: {0}
@@ -587,6 +611,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Wytrzymałość na przegrzewanie: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Lepkość: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
+
 block.grass.name = Grass
 block.salt.name = Salt
 block.sandrocks.name = Sand Rocks
@@ -604,15 +629,15 @@ block.scrap-wall-large.name = Large Scrap Wall
 block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
 block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
 block.thruster.name = Thruster
-block.kiln.name = Piec Ceglany
+block.kiln.name = Wypalarka
 block.kiln.description = Stapia ołów i piasek na metaszkło. Wymaga małą ilość energii.
 block.graphite-press.name = Grafitowa Prasa
 block.multi-press.name = Multi-Prasa
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Budowa)
+block.constructing = {0} [LIGHT_GRAY](Budowa)
 block.spawn.name = Spawn wrogów
 block.core-shard.name = Rdzeń: Ułamek
 block.core-foundation.name = Rdzeń: Podstawa
-block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
+block.core-nucleus.name = Rdzeń: Jądro
 block.deepwater.name = Głęboka Woda
 block.water.name = Woda
 block.tainted-water.name = Tainted Water
@@ -620,10 +645,10 @@ block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
 block.tar.name = Smoła
 block.stone.name = Kamień
 block.sand.name = Piasek
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.darksand.name = Czarny piasek
 block.ice.name = Lód
 block.snow.name = Śnieg
-block.craters.name = Craters
+block.craters.name = Kratery
 block.sand-water.name = Sand water
 block.darksand-water.name = Dark Sand Water
 block.char.name = Char
@@ -659,7 +684,7 @@ block.door-large.name = Duże drzwi
 block.duo.name = Podwójne działko
 block.scorch.name = Scorch
 block.scatter.name = Scatter
-block.hail.name = Święte działko
+block.hail.name = Hail
 block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Przenośnik
 block.titanium-conveyor.name = Tytanowy przenośnik
@@ -678,6 +703,7 @@ block.melter.name = Przetapiacz
 block.incinerator.name = Spalacz
 block.spore-press.name = Spore Press
 block.separator.name = Rozdzielacz
+block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
 block.power-node.name = Węzeł Prądu
 block.power-node-large.name = Duży Węzeł Prądu
 block.surge-tower.name = Wieża Energetyczna
@@ -818,13 +844,13 @@ block.surge-wall.description = The strongest defensive block.\nHas a small chanc
 block.surge-wall-large.description = The strongest defensive block.\nHas a small chance of triggering lightning towards the attacker.\nSpans multiple tiles.
 block.door.description = A small door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.
 block.door-large.description = A large door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.\nSpans multiple tiles.
-block.mend-projector.description = Periodically heals buildings in its vicinity.
+block.mend-projector.description = Periodically heals blocks in its vicinity.
 block.overdrive-projector.description = Increases the speed of nearby buildings like drills and conveyors.
 block.force-projector.description = Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage through bullets.
 block.shock-mine.description = Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
-block.duo.description = A small, cheap turret.
+block.duo.description = A small, cheap turret. Useful against ground units.
 block.scatter.description = A medium-sized anti-air turret. Sprays clumps of lead or scrap flak at enemy units.
-block.arc.description = A small turret which shoots electricity in a random arc towards the enemy.
+block.arc.description = A small close-range turret which shoots electricity in a random arc towards the enemy.
 block.hail.description = A small artillery turret.
 block.lancer.description = A medium-sized turret which shoots charged electricity beams.
 block.wave.description = A medium-sized rapid-fire turret which shoots liquid bubbles.
@@ -835,43 +861,43 @@ block.cyclone.description = A large rapid fire turret.
 block.fuse.description = A large turret which shoots powerful short-range beams.
 block.spectre.description = A large turret which shoots two powerful bullets at once.
 block.meltdown.description = A large turret which shoots powerful long-range beams.
-block.conveyor.description = Basic item transport block. Moved items forward and automatically deposits them into turrets or crafters. Rotatable.
+block.conveyor.description = Basic item transport block. Moves items forward and automatically deposits them into turrets or crafters. Rotatable.
 block.titanium-conveyor.description = Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
 block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
 block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
 block.mass-driver.description = Ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range.
-block.silicon-smelter.description = Reduces sand with highly pure coke in order to produce silicon.
+block.silicon-smelter.description = Reduces sand with highly pure coal in order to produce silicon.
 block.plastanium-compressor.description = Produces plastanium from oil and titanium.
 block.phase-weaver.description = Produces phase fabric from radioactive thorium and high amounts of sand.
 block.alloy-smelter.description = Produces surge alloy from titanium, lead, silicon and copper.
-block.pulverizer.description = Crushes stone into sand. Useful when there is a lack of natural sand.
+block.pulverizer.description = Crushes scrap into sand. Useful when there is a lack of natural sand.
 block.pyratite-mixer.description = Mixes coal, lead and sand into highly flammable pyratite.
 block.blast-mixer.description = Uses oil for transforming pyratite into the less flammable but more explosive blast compound.
 block.cryofluidmixer.description = Combines water and titanium into cryofluid which is much more efficient for cooling.
-block.melter.description = Heats up stone to very high temperatures to obtain lava.
+block.melter.description = Melts down scrap into slag for further processing or usage in turrets.
 block.incinerator.description = Gets rid of any excess item or liquid.
 block.spore-press.description = Compresses spore pods into oil.
-block.separator.description = Exposes stone to water pressure in order to obtain various minerals contained in the stone.
+block.separator.description = Extracts useful minerals from slag.
 block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. Up to four power sources, sinks or nodes can be connected. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
 block.power-node-large.description = Has a larger radius than the power node and connects to up to six power sources, sinks or nodes.
 block.battery.description = Stores power whenever there is an abundance and provides power whenever there is a shortage, as long as there is capacity left.
 block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
 block.combustion-generator.description = Generates power by burning oil or flammable materials.
 block.turbine-generator.description = More efficient than a combustion generator, but requires additional water.
-block.thermal-generator.description = Generates a large amount of power from lava.
+block.thermal-generator.description = Generates power when placed in hot locations.
 block.solar-panel.description = Provides a small amount of power from the sun.
 block.solar-panel-large.description = Provides much better power supply than a standard solar panel, but is also much more expensive to build.
-block.thorium-reactor.description = Generates huge amounts of power from highly radioactive thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied.
+block.thorium-reactor.description = Generates huge amounts of power from highly radioactive thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied. Power output depends on fullness, with base power generated at full capacity.
 block.rtg-generator.description = A radioisotope thermoelectric generator which does not require cooling but provides less power than a thorium reactor.
 block.unloader.description = Unloads items from a container, vault or core onto a conveyor or directly into an adjacent block. The type of item to be unloaded can be changed by tapping on the unloader.
-block.container.description = Stores a small amount of items. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials. An[LIGHT_GRAY] unloader[] can be used to retrieve items from the container.
-block.vault.description = Stores a large amount of items. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials. An[LIGHT_GRAY] unloader[] can be used to retrieve items from the vault.
+block.container.description = Stores a small amount of items of each type. An[LIGHT_GRAY] unloader[] can be used to retrieve items from the container.
+block.vault.description = Stores a large amount of items of each type. An[LIGHT_GRAY] unloader[] can be used to retrieve items from the vault.
 block.mechanical-drill.description = A cheap drill. When placed on appropriate tiles, outputs items at a slow pace indefinitely.
 block.pneumatic-drill.description = An improved drill which is faster and able to process harder materials by making use of air pressure.
 block.laser-drill.description = Allows drilling even faster through laser technology, but requires power. Additionally, radioactive thorium can be retrieved with this drill.
 block.blast-drill.description = The ultimate drill. Requires large amounts of power.
 block.water-extractor.description = Extracts water from the ground. Use it when there is no lake nearby.
-block.cultivator.description = Cultivates the soil with water in order to obtain biomatter.
+block.cultivator.description = Cultivates tiny concentrations of spores into industry-ready pods.
 block.oil-extractor.description = Uses large amounts of power in order to extract oil from sand. Use it when there is no direct source of oil nearby.
 block.trident-ship-pad.description = Leave your current vessel and change into a reasonably well armored heavy bomber.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
 block.javelin-ship-pad.description = Leave your current vessel and change into a strong and fast interceptor with lightning weapons.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
@@ -885,11 +911,12 @@ block.wraith-factory.description = Produces fast, hit-and-run interceptor units.
 block.ghoul-factory.description = Produces heavy carpet bombers.
 block.dagger-factory.description = Produces basic ground units.
 block.titan-factory.description = Produces advanced, armored ground units.
+
 block.fortress-factory.description = Produces heavy artillery ground units.
-block.revenant-factory.description = Produces heavy laser ground units.
+block.revenant-factory.description = Produces heavy laser air units.
 block.repair-point.description = Continuously heals the closest damaged unit in its vicinity.
 block.conduit.description = Basic liquid transport block. Works like a conveyor, but with liquids. Best used with extractors, pumps or other conduits.
-block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
+block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Transportuje je szybciej i magazynuje więcej niż standardowe rury.
 block.phase-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Używa prądu, aby przenieść ciecz do połączonego phase conduit przez kilka bloków.
 block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
 block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.