Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle.properties

@@ -647,6 +647,7 @@ setting.linear.name = Linear Filtering
 setting.hints.name = Hints
 setting.flow.name = Display Resource Flow Rate
 setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
+setting.mapcenter.name = Auto Center Map To Player
 setting.animatedwater.name = Animated Fluids
 setting.animatedshields.name = Animated Shields
 setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -30,8 +30,8 @@ load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
 be.update = Une nouvelle version en développement est disponible:
-be.update.confirm = Téléchargez-la et redémarrez maintenant ?
-be.updating = Mise à jour...
+be.update.confirm = Télécharger et Redémarrer le jeu maintenenant ?
+be.updating = Mise à jour en cours...
 be.ignore = Ignorer
 be.noupdates = Aucune mise à jour trouvée.
 be.check = Vérifiez les mises à jour
@@ -39,15 +39,15 @@ be.check = Vérifiez les mises à jour
 schematic = Schéma
 schematic.add = Sauvegarder le schéma...
 schematics = Schémas
-schematic.replace = Un schéma avec ce nom existe déjà. Remplacer?
+schematic.replace = Un schéma avec ce nom existe déjà. Le remplacer?
 schematic.exists = Un schéma avec ce nom existe déjà.
 schematic.import = Importer un schéma...
 schematic.exportfile = Exporter le fichier
 schematic.importfile = Importer un fichier
-schematic.browseworkshop = Consulter le workshop
+schematic.browseworkshop = Consulter le Steam Workshop
 schematic.copy = Copier au presse-papier
 schematic.copy.import = Importer du presse-papier
-schematic.shareworkshop = Partager sur le workshop
+schematic.shareworkshop = Partager sur le Steam Workshop
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Retourner le schéma
 schematic.saved = Schéma sauvegardé.
 schematic.delete.confirm = Ce schéma sera supprimé définitivement.
@@ -69,7 +69,7 @@ map.delete = Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer la carte "[accent]{0}[]"
 level.highscore = Meilleur score: [accent]{0}
 level.select = Sélection du niveau
 level.mode = Mode de jeu:
-coreattack = [scarlet]<La base est attaquée>
+coreattack = [scarlet]< Le noyau est attaquée! >
 nearpoint = [[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
 database = Base de données
 savegame = Sauvegarder la partie
@@ -105,32 +105,32 @@ mods.none = [lightgray]Aucun mod trouvé!
 mods.guide = Guide de Modding
 mods.report = Signaler un Bug
 mods.openfolder = Ouvrir le dossier des mods
-mods.reload = Reload
+mods.reload = Rafraichir
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Activé
 mod.disabled = [scarlet]Désactivé
 mod.disable = Désactiver
-mod.content = Content:
+mod.content = Contenu:
 mod.delete.error = Impossible de supprimer le mod. Le fichier est probablement en cours d'utilisation.
 mod.requiresversion = [scarlet]Version du jeu requise : [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Dépendances manquantes: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Erreurs de contenu
 mod.errors = Des erreurs se sont produites lors du chargement du contenu.
-mod.noerrorplay = [scarlet]Vous avez des mods avec erreurs.[] Désactivez les mods concernés ou corrigez les erreurs avant de jouer.
+mod.noerrorplay = [scarlet]Vous avez des mods avec des erreurs.[] Désactivez les mods concernés ou corrigez les erreurs avant de jouer.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Le mod '{0}' a des dépendances manquantes:[accent] {1}\n[lightgray]Ces mods doivent d'abord être téléchargés.\nCe mod sera automatiquement désactivé.
 mod.enable = Activer
-mod.requiresrestart = Le jeu va maintenant s'arrêter pour appliquer les modifications du mod.
+mod.requiresrestart = Le jeu va maintenant se fermer pour appliquer les modifications du mod.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Rechargement requis
 mod.import = Importer un mod
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = Importer un fichier
 mod.import.github = Importer un mod GitHub
 mod.item.remove = Cet objet fait partie du mod[accent] '{0}'[]. Pour le supprimer, désinstallez le mod en question.
 mod.remove.confirm = Ce mod sera supprimé.
 mod.author = [lightgray]Auteur:[] {0}
 mod.missing = Cette sauvegarde contient des mods que vous avez récemment mis à jour ou que vous avez désinstallés. Votre sauvegarde risque d'être corrompue. Êtes-vous sûr(e) de vouloir l'importer?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Avant de publier ce mod dans le workshop, vous devez ajouter une image servant d'aperçu.\nPlacez une image nommée[accent] preview.png[] dans le dossier du mod et réessayez.
-mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur le Workshop.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, dézippez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.preview.missing = Avant de publier ce mod dans le Steam Workshop, vous devez ajouter une image servant d'aperçu.\nPlacez une image nommée[accent] preview.png[] dans le dossier du mod et réessayez.
+mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur le Steam Workshop.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, dézippez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
+mod.scripts.disable = Votre appareil ne supporte pas les mods avec des scripts. Vous devez désactiver ces mods pour jouer.
 
 about.button = À propos
 name = Nom:
@@ -151,7 +151,7 @@ server.kicked.kick = Vous avez été expulsé du serveur!
 server.kicked.whitelist = Vous n'êtes pas sur liste blanche ici.
 server.kicked.serverClose = Serveur fermé.
 server.kicked.vote = Vous avez été expulsé suite à un vote. Au revoir.
-server.kicked.clientOutdated = Client obsolète! Mettez à votre jeu à jour!
+server.kicked.clientOutdated = Client obsolète! Mettez votre jeu à jour!
 server.kicked.serverOutdated = Serveur obsolète! Demandez à l'hôte de le mettre à jour!
 server.kicked.banned = Vous avez été banni de ce serveur.
 server.kicked.typeMismatch = Ce serveur n'est pas compatible avec votre version du jeu.
@@ -164,8 +164,8 @@ server.kicked.customClient = Ce serveur ne supporte pas les versions personnalis
 server.kicked.gameover = Game over!
 server.kicked.serverRestarting = Le serveur est en train de redémarrer.
 server.versions = Votre version:[accent] {0}[]\nVersion du serveur:[accent] {1}[]
-host.info = Le bouton [accent]Héberger[] héberge un serveur sur le port [scarlet]6567[]. \nN'importe qui sur le même [lightgray]wifi ou réseau local []devrait voir votre serveur sur sa liste des serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent s'y connecter de partout à l'aide de votre IP, [accent]le transfert de port (port forwarding)[] est requis.\n\n[lightgray]Note: Si quelqu'un a des problèmes de connexion à votre partie LAN, vérifiez que vous avez autorisé l'accès à Mindustry sur votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
-join.info = Ici vous pouvez entrer [accent]l'adresse IP d'un serveur []pour s'y connecter, ou découvrir un serveur en [accent]réseau local[].\nLe multijoueur en LAN ainsi qu'en WAN est supporté.\n\n[lightgray]Note: Il n'y a pas de liste de serveurs globaux automatiques; Si vous voulez vous connecter à quelqu'un par IP, il faudra d'abord demander à l'hébergeur leur IP.
+host.info = Le bouton [accent]Héberger[] héberge un serveur sur le port [scarlet]6567[]. \nN'importe qui sur le même [lightgray]wifi ou réseau local []devrait voir votre serveur sur sa liste de serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent s'y connecter de partout à l'aide de votre IP, [accent]le transfert de port (port forwarding)[] est requis.\n\n[lightgray]Note: Si quelqu'un a des problèmes de connexion à votre partie LAN, vérifiez que vous avez autorisé l'accès à Mindustry sur votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
+join.info = Ici, vous pouvez entrer [accent]l'adresse IP d'un serveur []pour s'y connecter, ou découvrir un serveur en [accent]réseau local[].\nLe multijoueur en LAN ainsi qu'en WAN est supporté.\n\n[lightgray]Note: Il n'y a pas de liste de serveurs globaux automatiques; Si vous voulez vous connecter à quelqu'un par IP, il faudra d'abord demander à l'hébergeur leur IP.
 hostserver = Héberger une partie
 invitefriends = Inviter des Amis
 hostserver.mobile = Héberger\nune partie
@@ -189,7 +189,7 @@ trace.id = ID Unique : [accent]{0}
 trace.mobile = Client mobile: [accent]{0}
 trace.modclient = Client personnalisé: [accent]{0}
 invalidid = ID du client invalide! Veuillez soumettre un rapport d'erreur.
-server.bans = Bannis
+server.bans = Joueurs Bannis
 server.bans.none = Aucun joueur banni trouvé!
 server.admins = Administrateurs
 server.admins.none = Aucun administrateur trouvé!
@@ -224,7 +224,6 @@ save.new = Nouvelle sauvegarde
 save.overwrite = Êtes-vous sûr de vouloir\n écraser cette sauvegarde ?
 overwrite = Écraser
 save.none = Aucune sauvegarde trouvée !
-saveload = Sauvegarde en cours...
 savefail = Échec de la sauvegarde!
 save.delete.confirm = Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette sauvegarde?
 save.delete = Supprimer
@@ -252,11 +251,11 @@ save.playtime = Temps de jeu: {0}
 warning = Avertissement.
 confirm = Confirmer
 delete = Supprimer
-view.workshop = Voir dans le Workshop
-workshop.listing = Éditer le listing du Workshop
+view.workshop = Voir dans le Steam Workshop
+workshop.listing = Éditer le listing du Steam Workshop
 ok = OK
-open = Ouverture
-customize = Personnaliser
+open = Ouvrir
+customize = Personnaliser les règles
 cancel = Annuler
 openlink = Ouvrir le lien
 copylink = Copier le lien
@@ -266,12 +265,13 @@ data.import = Importer les données
 data.openfolder = Ouvrir le dossier de données
 data.exported = Données exportées.
 data.invalid = Ce ne sont pas des données de jeu valides.
-data.import.confirm = L'importation des données externes va effacer[scarlet] toutes[] vos actuelles données de jeu.\n[accent]Ceci ne pourra pas être annulé![]\n\nUne fois les données importées, le jeu se fermera immédiatement.
+data.import.confirm = L'importation des données externes va effacer[scarlet] toutes[] vos données de jeu actuelles.\n[accent]Ceci ne pourra pas être annulé![]\n\nUne fois les données importées, le jeu se fermera immédiatement.
 quit.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
-quit.confirm.tutorial = Êtes-vous sur de ce que vous faites?\nLe tutoriel peut être repris dans [accent]Paramètres->Jeu->Reprendre le tutoriel.[]
+quit.confirm.tutorial = Êtes-vous sur de ce que vous faites?\nLe tutoriel peut être repris dans [accent]Paramètres->Jeu->Refaire le Tutoriel.[]
 loading = [accent]Chargement...
 reloading = [accent]Rechargement des Mods...
 saving = [accent]Sauvegarde...
+respawn = [accent][[{0}][] pour réapparaitre dans le noyau
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] pour effacer le plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] pour sélectionner et copier
 pausebuilding = [accent][[{0}][] pour mettre la construction en pause
@@ -288,24 +288,24 @@ saveimage = Sauvegarder l'image
 unknown = Inconnu
 custom = Personnalisé
 builtin = Intégré
-map.delete.confirm = Voulez-vous vraiment supprimer cette carte? Cette action ne peut pas être annulée!
+map.delete.confirm = Voulez-vous vraiment supprimer cette carte? Il n'y aura plus de retour en arrière!
 map.random = [accent]Carte aléatoire
 map.nospawn = Cette carte n'a pas de base pour qu'un joueur puisse y apparaître! Ajoutez une base[accent] orange[] sur cette carte dans l'éditeur.
 map.nospawn.pvp = Cette carte n'a pas de base ennemie pour qu'un joueur ennemi puisse y apparaître! Ajoutez au moins une base [scarlet] non-orange[] dans l'éditeur.
 map.nospawn.attack = Cette carte n'a aucune base ennemie à attaquer! Veuillez ajouter une base[scarlet] rouge[] sur cette carte dans l'éditeur.
 map.invalid = Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
 workshop.update = Mettre à jour
-workshop.error = Erreur lors de la récupération des détails du Workshop: {0}
-map.publish.confirm = Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
+workshop.error = Erreur lors de la récupération des détails du Steam Workshop: {0}
+map.publish.confirm = Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Steam Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
 workshop.menu = Sélectionnez ce que vous souhaitez faire avec cet élément.
 workshop.info = Infos sur l'élément
 changelog = Journal des changements (optionnel):
 eula = CGU de Steam
-missing = Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing du workshop a maintenant été automatiquement dissocié.
+missing = Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing du Steam Workshop a maintenant été automatiquement dissocié.
 publishing = [accent]Publication...
 publish.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir publier ceci ?\n\n[lightgray]Assurez-vous d'être d'abord d'accord avec les CGU du workshop, sinon vos éléments n'apparaîtront pas !
 publish.error = Erreur de publication de l'élément: {0}
-steam.error = Echec d'initialisation des services Steam.\nError: {0}
+steam.error = Échec d'initialisation des services Steam.\nError: {0}
 
 editor.brush = Pinceau
 editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
@@ -321,15 +321,16 @@ editor.generation = Génération:
 editor.ingame = Éditer dans le jeu
 editor.publish.workshop = Publier sur le Workshop
 editor.newmap = Nouvelle carte
-workshop = Workshop
+workshop = Steam Workshop
 waves.title = Vagues
 waves.remove = Supprimer
 waves.never = <jamais>
 waves.every = tous les
 waves.waves = vague(s)
 waves.perspawn = par apparition
+waves.shields = boucliers/vague
 waves.to = à
-waves.boss = Boss
+waves.guardian = Gardien
 waves.preview = Prévisualiser
 waves.edit = Modifier...
 waves.copy = Copier dans le presse-papiers
@@ -350,7 +351,7 @@ editor.errorimage = Ceci est une image, et non une carte.\n\nSi vous voulez impo
 editor.errorlegacy = Cette carte est trop ancienne, et utilise un format de carte qui n'est plus supporté.
 editor.errornot = Ceci n'est pas un fichier de carte.
 editor.errorheader = Le fichier de carte est invalide ou corrompu.
-editor.errorname = La carte n'a pas de nom, essayez-vous de charger une sauvegarde?
+editor.errorname = La carte n'a pas de nom. Essayez-vous de charger une sauvegarde?
 editor.update = Mettre à jour
 editor.randomize = Rendre aléatoire
 editor.apply = Appliquer
@@ -386,7 +387,7 @@ editor.selectmap = Sélectionnez une carte:
 
 toolmode.replace = Remplacer
 toolmode.replace.description = Dessiner seulement sur les blocs solides.
-toolmode.replaceall = Tout remplacer
+toolmode.replaceall = Tout Remplacer
 toolmode.replaceall.description = Remplace tous les blocs de la carte.
 toolmode.orthogonal = Orthogonal
 toolmode.orthogonal.description = Dessine seulement des lignes orthogonales.
@@ -402,8 +403,8 @@ toolmode.drawteams.description = Dessine les équipes au lieu de blocs.
 filters.empty = [lightgray]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
 filter.distort = Déformation
 filter.noise = Bruit
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = Zone d'apparition enemi
+filter.corespawn = Zone d'apparition du noyau
 filter.median = Médian
 filter.oremedian = Minerai Médian
 filter.blend = Fusion
@@ -423,7 +424,7 @@ filter.option.circle-scale = Gamme du cercle
 filter.option.octaves = Octaves
 filter.option.falloff = Diminution
 filter.option.angle = Angle
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Quantité
 filter.option.block = Bloc
 filter.option.floor = Sol
 filter.option.flooronto = Sol en question
@@ -459,19 +460,19 @@ requirement.core = Détruire le Noyau ennemi dans {0}
 requirement.unlock = Débloque {0}
 resume = Reprendre la partie:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Meilleur: {0}
-launch = < Lancement >
-launch.title = Lancement réussi
-launch.next = [lightgray]Prochaine opportunité à la vague {0}
-launch.unable2 = [scarlet]Lancement impossible.[]
+launch = < LANCEMENT >
+launch.title = Lancement Réussi
+launch.next = [lightgray]prochaine opportunité à la vague {0}
+launch.unable2 = [scarlet]LANCEMENT impossible.[]
 launch.confirm = Cela va transférer toutes les ressources de votre noyau.\nVous ne pourrez plus retourner à cette base.
 launch.skip.confirm = Si vous passez à la vague suivante, vous ne pourrez pas effectuer le lancement avant les prochaines vagues.
 uncover = Découvrir
-configure = Modifier les ressources emportées.
-bannedblocks = Blocs bannis
-addall = Ajouter tous
-configure.locked = [lightgray]Déloquer la configuration des ressources emportées: {0}.
+configure = Modifier les ressources à emporter
+bannedblocks = Blocs Bannis
+addall = Ajouter TOUS
+configure.locked = [lightgray]Débloquer la configuration des ressources à emporter: {0}.
 configure.invalid = Le montant doit être un nombre compris entre 0 et {0}.
-zone.unlocked = [lightgray]{0} Débloquée.
+zone.unlocked = [lightgray]{0} débloquée.
 zone.requirement.complete = Exigences pour {0} complétées:[lightgray]\n{1}
 zone.config.unlocked = Configuration des ressources à emporter débloquée:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = [lightgray]Ressources détectées:
@@ -484,9 +485,9 @@ boss.health = Santé du Boss
 connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur :\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Serveur injoignable.\nL'adresse IP est-elle correcte?
 error.invalidaddress = Adresse invalide.
-error.timedout = Délai de connexion dépassé!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port (port forwarding), et que l'adresse est correcte!
+error.timedout = Délai de connexion expiré!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port (port forwarding) et que l'adresse est correcte!
 error.mismatch = Erreur de paquet:\nPossible différence de version entre le client et le serveur .\nVérifiez que vous et l'hôte avez la version de Mindustry la plus récente!
-error.alreadyconnected = Déjà connecté.
+error.alreadyconnected = Déjà connecté(e).
 error.mapnotfound = Carte introuvable!
 error.io = Erreur de Réseau (I/O)
 error.any = Erreur réseau inconnue
@@ -537,12 +538,13 @@ settings.clearall.confirm = [scarlet]ATTENTION![]\nCette action effacera toutes
 paused = [accent]< Pause >
 clear = Effacer
 banned = [scarlet]Bannis
+unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Nécessite la capture du secteur
 yes = Oui
 no = Non
 info.title = Info
 error.title = [crimson]Une erreur s'est produite
 error.crashtitle = Une erreur s'est produite
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]Cette unité ne peut construire
 blocks.input = Entrée
 blocks.output = Sortie
 blocks.booster = Booster
@@ -564,7 +566,7 @@ blocks.powerconnections = Nombre maximal de connections
 blocks.poweruse = Énergie utilisée
 blocks.powerdamage = Dégâts d'énergie
 blocks.itemcapacity = Stockage
-blocks.basepowergeneration = Taux d'énergie normale
+blocks.basepowergeneration = Production d'énergie
 blocks.productiontime = Durée de production
 blocks.repairtime = Durée de réparation complète du Bloc
 blocks.speedincrease = Accélération
@@ -581,7 +583,7 @@ blocks.shots = Tirs
 blocks.reload = Tirs/Seconde
 blocks.ammo = Munitions
 
-bar.drilltierreq = Foreuse Améliorée Requise
+bar.drilltierreq = Meilleure Foreuse Requise
 bar.drillspeed = Vitesse de Forage: {0}/s
 bar.pumpspeed = Vitesse de Pompage: {0}/s
 bar.efficiency = Efficacité: {0}%
@@ -604,7 +606,7 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dégâts de zone ~[stat] {1}[lightgra
 bullet.incendiary = [stat]incendiaire
 bullet.homing = [stat]autoguidé
 bullet.shock = [stat]choc électrique
-bullet.frag = [stat]explose
+bullet.frag = [stat]explosif
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] recul
 bullet.freezing = [stat]gel
 bullet.tarred = [stat]goudronné
@@ -630,20 +632,20 @@ category.power = Énergie
 category.liquids = Liquides
 category.items = Objets
 category.crafting = Fabrication
-category.shooting = Défense
+category.shooting = Puissance de feu
 category.optional = Améliorations optionnelles
 setting.landscape.name = Verrouiller en rotation paysage
 setting.shadows.name = Ombres
-setting.blockreplace.name = Suggestions automatiques de blocs
+setting.blockreplace.name = Suggestions Automatiques de Blocs
 setting.linear.name = Filtrage Linéaire
 setting.hints.name = Astuces
-setting.flow.name = Display Resource Flow Rate[scarlet] (experimental)
-setting.buildautopause.name = Pause Automatique de la Construction
+setting.flow.name = Afficher le Débit des Ressources
+setting.buildautopause.name = Confirmation avant la construction
 setting.animatedwater.name = Eau animée
 setting.animatedshields.name = Boucliers Animés
-setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (redémarrage du jeu nécessaire)[]
-setting.playerindicators.name = Player Indicators
-setting.indicators.name = Indicateurs Alliés/Ennemis
+setting.antialias.name = Anticrénelage[lightgray] (redémarrage du jeu nécessaire)[]
+setting.playerindicators.name = Indicateurs des Joueurs
+setting.indicators.name = Indicateurs des Ennemis
 setting.autotarget.name = Visée automatique
 setting.keyboard.name = Contrôles Souris+Clavier
 setting.touchscreen.name = Commandes d'écran tactile
@@ -658,41 +660,43 @@ setting.difficulty.normal = Normal
 setting.difficulty.hard = Difficile
 setting.difficulty.insane = Extrême
 setting.difficulty.name = Difficulté:
-setting.screenshake.name = Tremblement de l'écran
-setting.effects.name = Afficher les effets
-setting.destroyedblocks.name = Afficher les blocs détruits
-setting.blockstatus.name = Display Block Status
-setting.conveyorpathfinding.name = Recherche de chemin pour le placement de convoyeurs
+setting.screenshake.name = Tremblement de l'Écran
+setting.effects.name = Afficher les Effets
+setting.destroyedblocks.name = Afficher les Blocs Détruits
+setting.blockstatus.name = Afficher le Statut des Blocs
+setting.conveyorpathfinding.name = Auto-placement Intelligent des Convoyeurs 
 setting.coreselect.name = Autoriser les schémas contenant des Noyaux
 setting.sensitivity.name = Sensibilité de la manette
-setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes automatiques
+setting.saveinterval.name = Intervalle des Sauvegardes Automatiques
 setting.seconds = {0} secondes
 setting.blockselecttimeout.name = Délai d'Attente de Sélection de Bloc
 setting.milliseconds = {0} millisecondes
 setting.fullscreen.name = Plein Écran
 setting.borderlesswindow.name = Fenêtre sans bords (Borderless)[lightgray] (peut nécessiter le redémarrage du jeu)
-setting.fps.name = Afficher FPS
-setting.blockselectkeys.name = Afficher les Touches de Sélection de Bloc
+setting.fps.name = Afficher FPS et Ping
+setting.smoothcamera.name = Lissage de la Caméra
+setting.blockselectkeys.name = Afficher les Touches pour Sélectionner les Blocs avec un Clavier
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixeliser[lightgray] (désactive les animations)
 setting.minimap.name = Afficher la Minimap
 setting.position.name = Afficher la position du joueur
 setting.musicvol.name = Volume Musique
+setting.atmosphere.name = Son atmosphérique de la planète
 setting.ambientvol.name = Volume Ambiant
 setting.mutemusic.name = Couper la Musique
 setting.sfxvol.name = Volume des Effets Spéciaux
-setting.mutesound.name = Couper les Effets Spéciaux Sonores
-setting.crashreport.name = Envoyer un Rapport de Crash Anonyme
+setting.mutesound.name = Couper le son des Effets Spéciaux
+setting.crashreport.name = Envoyer des Rapports de Crash anonymes
 setting.savecreate.name = Sauvegardes Automatiques
 setting.publichost.name = Visibilité de la Partie Publique
-setting.playerlimit.name = Limite de joueurs
+setting.playerlimit.name = Limite de Joueurs
 setting.chatopacity.name = Opacité du Chat
 setting.lasersopacity.name = Opacité des Connections Laser
-setting.bridgeopacity.name = Bridge Opacity
-setting.playerchat.name = Montrer le Chat
-public.confirm = Voulez-vous rendre votre partie publique?\n[accent]N'importe qui pourra rejoindre vos parties.\n[lightgray]Ce paramètre peut être changé plus tard dans Paramètres->Jeu->Visibilité de la Partie Publique
+setting.bridgeopacity.name = Opacité des ponts
+setting.playerchat.name = Montrer les bulles de discussion des joueurs
+public.confirm = Voulez-vous rendre votre partie publique?\n[accent]N'importe qui pourrait rejoindre vos parties.\n[lightgray]Ce paramètre peut être changé plus tard dans Paramètres->Jeu->Visibilité de la Partie Publique
 public.beta = Notez que les versions bêta du jeu ne peuvent pas créer des salons publics.
-uiscale.reset = L'échelle de l'interface a été modifiée.\nAppuyez sur "OK" pour confirmer.\n[scarlet]Rétablissement aux paramètres d'avant et fermeture dans [accent] {0}[]...
+uiscale.reset = L'échelle de l'interface a été modifiée.\nAppuyez sur "OK" pour confirmer.\n[scarlet]Rétablissement des paramètres d'avant et fermeture dans [accent] {0}[]...
 uiscale.cancel = Annuler & Quitter
 setting.bloom.name = Flou lumineux
 keybind.title = Raccourcis Clavier
@@ -704,20 +708,22 @@ command.attack = Attaque
 command.rally = Rassembler
 command.retreat = Retraite
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Touche: [{0},
+keybind.respawn.name = Réapparaitre
+keybind.control.name = Controler une Unité
 keybind.clear_building.name = Effacer les constructions
-keybind.press = Appuyer sur une touche...
-keybind.press.axis = Appuyer sur un axe ou une touche...
+keybind.press = Appuyez sur une touche...
+keybind.press.axis = Appuyez sur un axe ou une touche...
 keybind.screenshot.name = Capture d'écran
-keybind.toggle_power_lines.name = Montrer/Cacher les connections d'Énergie
-keybind.toggle_block_status.name = Toggle Block Statuses
+keybind.toggle_power_lines.name = Montrer/Cacher les Connections d'Énergie
+keybind.toggle_block_status.name = Montrer/Cacher les Status des Blocs
 keybind.move_x.name = Mouvement X
 keybind.move_y.name = Mouvement Y
 keybind.mouse_move.name = Suivre la Souris
-keybind.dash.name = Sprint
-keybind.schematic_select.name = Sélectionner une région
+keybind.boost.name = Boost
+keybind.schematic_select.name = Sélectionner une Région
 keybind.schematic_menu.name = Menu des schémas
-keybind.schematic_flip_x.name = Retourner le schéma sur l'axe X
-keybind.schematic_flip_y.name = Retourner le schéma sur l'axe Y
+keybind.schematic_flip_x.name = Retourner le schéma sur l'axe des X
+keybind.schematic_flip_y.name = Retourner le schéma sur l'axe des Y
 keybind.category_prev.name = Catégorie Précédente
 keybind.category_next.name = Catégorie Suivante
 keybind.block_select_left.name = Sélectionner Bloc de Gauche
@@ -741,7 +747,7 @@ keybind.pick.name = Choisir un bloc
 keybind.break_block.name = Supprimer un bloc
 keybind.deselect.name = Désélectionner
 keybind.shoot.name = Tirer
-keybind.zoom.name = Zoom
+keybind.zoom.name = Zoomer
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pause
 keybind.pause_building.name = Pauser/Reprendre la construction
@@ -750,7 +756,7 @@ keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Liste des Joueurs
 keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Tourner
-keybind.rotateplaced.name = Tourner existant (maintenir)
+keybind.rotateplaced.name = Tourner un bloc existant (maintenir)
 keybind.toggle_menus.name = Cacher/Afficher les Menus
 keybind.chat_history_prev.name = Remonter l'Historique du Chat
 keybind.chat_history_next.name = Descendre l'Historique du Chat
@@ -759,10 +765,10 @@ keybind.drop_unit.name = Larguer l'unité
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom Minimap
 mode.help.title = Description des modes de jeu
 mode.survival.name = Survie
-mode.survival.description = Le mode normal. Ressources limitées et vagues automatiques.\n[gray]Nécessite un point d'apparition pour les ennemis.
+mode.survival.description = Le mode normal. Ressources limitées et vagues d'Ennemis automatiques.\n[gray]Nécessite un point d'apparition ennemi pour y jouer.
 mode.sandbox.name = Bac à sable
 mode.sandbox.description = Ressources infinies et pas de minuterie pour les vagues.
-mode.editor.name = Editeur
+mode.editor.name = Éditeur
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Battez-vous contre d'autres joueurs en local.\n[gray]Requiert aux moins 2 noyaux de couleurs différentes dans la carte pour y jouer.
 mode.attack.name = Attaque
@@ -773,35 +779,30 @@ rules.infiniteresources = Ressources infinies
 rules.reactorexplosions = Explosion des Réacteurs
 rules.wavetimer = Minuterie pour les vagues
 rules.waves = Vagues
-rules.attack = Mode d'Attaque
-rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA
-rules.unitdrops = Drops des unités
+rules.attack = Mode « Attaque »
+rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA (équipe rouge)
+rules.blockhealthmultiplier = Multiplicateur de Santé des Blocs
+rules.blockdamagemultiplier = Multiplicateur de Dégât des Blocs
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicateur de Vitesse de Construction d'Unités
 rules.unithealthmultiplier = Multiplicateur de Santé des Unités
-rules.blockhealthmultiplier = Multiplicateur de Santé de Bloc
-rules.playerhealthmultiplier = Multiplicateur de Santé des Joueurs
-rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur des Dégâts Joueurs
-rules.unitdamagemultiplier = Multiplicateur des dégâts Unité
-rules.enemycorebuildradius = Périmètre de non-construction du noyau ennemi:[lightgray] (blocs)
-rules.respawntime = Durée de réapparition:[lightgray] (sec)
+rules.unitdamagemultiplier = Multiplicateur de Dégât des Unités
+rules.enemycorebuildradius = Périmètre de non-construction autour du noyau ennemi:[lightgray] (blocs)
 rules.wavespacing = Espacement des vagues:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicateur du prix de construction
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicateur du temps de construction
 rules.deconstructrefundmultiplier = Multiplicateur du remboursement lors de la déconstruction
-rules.waitForWaveToEnd = Les vagues attendent la mort des ennemis
-rules.dropzoneradius = Rayon d'apparition des ennemis:[lightgray] (tuiles)
-rules.respawns = Réapparitions max par vagues
-rules.limitedRespawns = Limiter les réapparitions
+rules.waitForWaveToEnd = Les Vagues Attendent la Mort des Ennemis
+rules.dropzoneradius = Rayon d'Apparition des Ennemis:[lightgray] (tuiles)
+rules.unitammo = Les Unités Nécessitent des Munitions
 rules.title.waves = Vagues
-rules.title.respawns = Réapparitions
 rules.title.resourcesbuilding = Ressources & Construction
-rules.title.player = Joueurs
 rules.title.enemy = Ennemis
 rules.title.unit = Unités
 rules.title.experimental = Expérimental
+rules.title.environment = Environment
 rules.lighting = Éclairage
 rules.ambientlight = Éclairage Ambiant
-rules.solarpowermultiplier = Multiplicateur d'énergie solaire
+rules.solarpowermultiplier = Multiplicateur d'Énergie Solaire
 
 content.item.name = Objets
 content.liquid.name = Liquides
@@ -832,27 +833,27 @@ item.explosiveness = [lightgray]Explosivité: {0}
 item.flammability = [lightgray]Inflammabilité: {0}
 item.radioactivity = [lightgray]Radioactivité: {0}
 unit.health = [lightgray]Santé: {0}
-unit.speed = [lightgray]Rapidité: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.speed = [lightgray]Vitesse: {0}
+unit.weapon = [lightgray]Arme: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]Stockage: {0}
+unit.minespeed = [lightgray]Vitesse de Minage: {0}%
+unit.minepower = [lightgray]Puissance de Minage: {0}
+unit.ability = [lightgray]Abilité: {0}
+unit.buildspeed = [lightgray]Vitesse de Construction: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacité Thermique: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Viscosité: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Température: {0}
 
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Falaise
 block.sand-boulder.name = Bloc de Sable
 block.grass.name = Herbe
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Scories
 block.salt.name = Sel
 block.saltrocks.name = Roches de sel
 block.pebbles.name = Cailloux
 block.tendrils.name = Vrilles
 block.sandrocks.name = Roches de sable
-block.spore-pine.name = Pin Sporifié
+block.spore-pine.name = Pin Sporeux
 block.sporerocks.name = Roche Sporeuse
 block.rock.name = Roche
 block.snowrock.name = Roches enneigées
@@ -864,9 +865,9 @@ block.shrubs.name = Arbustes
 block.spore-moss.name = Mousse Sporeuse
 block.shalerocks.name = Rochers de Schiste Argileux
 block.scrap-wall.name = Mur de Ferraille
-block.scrap-wall-large.name = Mur de Ferraille Large
-block.scrap-wall-huge.name = Mur de Ferraille Énorme
-block.scrap-wall-gigantic.name = Mur de Ferraille Gigantesque
+block.scrap-wall-large.name = Grand Mur de Ferraille
+block.scrap-wall-huge.name = Énorme Mur de Ferraille
+block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantesque Mur de Ferraille
 block.thruster.name = Propulseur
 block.kiln.name = Four
 block.graphite-press.name = Presse à Graphite
@@ -879,23 +880,23 @@ block.core-nucleus.name = Noyau: Épicentre
 block.deepwater.name = Eau profonde
 block.water.name = Eau
 block.tainted-water.name = Eau Contaminée
-block.darksand-tainted-water.name = Sable Sombre humide Contaminé
-block.tar.name = Pétrole
+block.darksand-tainted-water.name = Eau Contaminée avec fond de Sable Sombre
+block.tar.name = Goudron
 block.stone.name = Roche
 block.sand.name = Sable
 block.darksand.name = Sable Sombre
 block.ice.name = Glace
 block.snow.name = Neige
 block.craters.name = Cratères
-block.sand-water.name = Sable humide
-block.darksand-water.name = Sable Sombre humide
+block.sand-water.name = Eau avec fond de Sable
+block.darksand-water.name = Eau avec fond de Sable Sombre
 block.char.name = Cendre
 block.holostone.name = Pierre Holographique
-block.ice-snow.name = Neige Gelée
-block.rocks.name = Roches
-block.icerocks.name = Roches de Glace
-block.snowrocks.name = Roches des Neiges
-block.dunerocks.name = Roches des Dunes
+block.ice-snow.name = Neige et Glace
+block.rocks.name = Rochers
+block.icerocks.name = Rochers de Glace
+block.snowrocks.name = Rochers de Neige
+block.dunerocks.name = Rochers de Sable
 block.pine.name = Pin
 block.white-tree-dead.name = Arbre Blanc Mort
 block.white-tree.name = Arbre Blanc
@@ -903,7 +904,7 @@ block.spore-cluster.name = Grappe de Spores
 block.metal-floor.name = Plancher Métallique 1
 block.metal-floor-2.name = Plancher Métallique 2
 block.metal-floor-3.name = Plancher Métallique 3
-block.metal-floor-5.name = Plancher Métallique 5
+block.metal-floor-5.name = Plancher Métallique 4
 block.metal-floor-damaged.name = Plancher Métallique Endommagé
 block.dark-panel-1.name = Panneau Sombre 1
 block.dark-panel-2.name = Panneau Sombre 2
@@ -935,9 +936,9 @@ block.hail.name = Grêle
 block.lancer.name = Lancier
 block.conveyor.name = Convoyeur
 block.titanium-conveyor.name = Convoyeur en Titane
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = Convoyeur en Plastanium
 block.armored-conveyor.name = Convoyeur Cuirassé
-block.armored-conveyor.description = Déplace les objets à la même vitesse que les convoyeurs en titane, mais est plus résistant. Seulement d'autres convoyeurs peuvent faire rentrer des ressources par ses côtés.
+block.armored-conveyor.description = Déplace les objets à la même vitesse que les convoyeurs en titane, mais est plus résistant. Seulement d'autres convoyeurs peuvent faire entrer des ressources par ses côtés.
 block.junction.name = Jonction
 block.router.name = Routeur
 block.distributor.name = Distributeur
@@ -946,7 +947,7 @@ block.inverted-sorter.name = Trieur Inversé
 block.message.name = Message
 block.illuminator.name = Illuminateur
 block.illuminator.description = Une petite source lumineuse compacte et configurable. Nécessite de l'énergie pour fonctionner.
-block.overflow-gate.name = Barrière de Débordement
+block.overflow-gate.name = Barrière de Débordement 
 block.underflow-gate.name = Barrière de Refoulement
 block.silicon-smelter.name = Fonderie de Silicium
 block.phase-weaver.name = Tisseur à Phase
@@ -960,7 +961,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Centrifugeuse à Charbon
 block.power-node.name = Transmetteur Énergétique
 block.power-node-large.name = Grand Transmetteur Énergétique
 block.surge-tower.name = Tour de Surtension
-block.diode.name = Diode de Batterie
+block.diode.name = Diode
 block.battery.name = Batterie
 block.battery-large.name = Grande Batterie
 block.combustion-generator.name = Générateur à Combustion
@@ -979,7 +980,7 @@ block.item-void.name = Destructeur de Ressources
 block.liquid-source.name = Source de Liquide
 block.liquid-void.name = Vaporisateur de Liquide
 block.power-void.name = Absorbeur Énergétique
-block.power-source.name = Énergie Infinie
+block.power-source.name = Source d'Énergie
 block.unloader.name = Déchargeur
 block.vault.name = Coffre-Fort
 block.wave.name = Onde
@@ -995,16 +996,6 @@ block.solar-panel.name = Panneau Solaire
 block.solar-panel-large.name = Grand Panneau Solaire
 block.oil-extractor.name = Extracteur de Pétrole
 block.command-center.name = Centre de Commandement
-block.draug-factory.name = Usine de Drones Mineurs spirituels
-block.spirit-factory.name = Usine de Drones Réparateurs spirituels
-block.phantom-factory.name = Usine de Drones Constructeurs spirituels
-block.wraith-factory.name = Usine de Chasseurs Mirages
-block.ghoul-factory.name = Usine de Bombardiers Goules
-block.dagger-factory.name = Usine de Méchas Poignards
-block.crawler-factory.name = Usine de Méchas Rampeurs
-block.titan-factory.name = Usine de Méchas Titans
-block.fortress-factory.name = Usine de Méchas Forteresses
-block.revenant-factory.name = Usine de Chasseurs Revenants
 block.repair-point.name = Point de Réparation
 block.pulse-conduit.name = Conduit à Impulsion
 block.plated-conduit.name = Conduit Plaqué
@@ -1023,10 +1014,10 @@ block.alloy-smelter.name = Fonderie d'Alliage Superchargé
 block.mender.name = Réparateur
 block.mend-projector.name = Projecteur Soignant
 block.surge-wall.name = Mur Superchargé
-block.surge-wall-large.name = Grand mur Superchargé
+block.surge-wall-large.name = Grand Mur Superchargé
 block.cyclone.name = Cyclone
 block.fuse.name = Fusible
-block.shock-mine.name = Mine à Chocs
+block.shock-mine.name = Mine
 block.overdrive-projector.name = Projecteur Surmultiplicateur
 block.force-projector.name = Champ de Force
 block.arc.name = Arc
@@ -1036,6 +1027,19 @@ block.meltdown.name = Fusion
 block.container.name = Conteneur
 block.launch-pad.name = Plateforme de Lancement
 block.launch-pad-large.name = Grande Plateforme de Lancement
+block.segment.name = Diviseur 
+block.ground-factory.name = Usine d'Unité Terrestre
+block.air-factory.name = Usine d'Unité Aérienne
+block.naval-factory.name = Usine d'Unité Navale
+block.additive-reconstructor.name = Reconstructeur Additif
+block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructeur Multiplicatif
+block.exponential-reconstructor.name = Reconstructeur Exponentiel
+block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructeur Tétratif
+block.mass-conveyor.name = Convoyeur de Masse
+block.payload-router.name = Routeur de Charge Utile
+block.disasembler.name = Désassembleur
+block.silicon-crucible.name = Creuset de Silicium
+block.large-overdrive-projector = Grand Projecteur Surmultiplicateur
 team.blue.name = bleu
 team.crux.name = rouge
 team.sharded.name = jaune
@@ -1043,14 +1047,14 @@ team.orange.name = orange
 team.derelict.name = abandonné
 team.green.name = vert
 team.purple.name = violet
-unit.spirit.name = Drone Réparateur spirituel
-unit.draug.name = Drone Mineur spirituel
-unit.phantom.name = Drone Constructeur spirituel
+unit.spirit.name = Drone Réparateur Spirituel
+unit.draug.name = Drone Mineur Spirituel
+unit.phantom.name = Drone Constructeur Spirituel
 unit.dagger.name = Poignard
 unit.crawler.name = Rampeur
 unit.titan.name = Titan
-unit.ghoul.name = Goule
-unit.wraith.name = Mirage
+unit.ghoul.name = Goule Bombardier
+unit.wraith.name = Combattant Spectral
 unit.fortress.name = Forteresse
 unit.revenant.name = Revenant
 unit.eruptor.name = Érupteur
@@ -1059,80 +1063,80 @@ unit.eradicator.name = Éradicateur
 unit.lich.name = Liche
 unit.reaper.name = Faucheur
 tutorial.next = [lightgray]<Appuyez pour continuer>
-tutorial.intro = Vous venez de commencer le [scarlet]Tutoriel de Mindustry.[]\nUtilisez [accent][[ZQSD][] pour vous déplacer.\n[accent]Maintenez [[Ctrl] tout en faisant rouler la molette de la souris[] pour zoomer et dézoomer.\nCommencez en minant du [accent]cuivre[]. Pour cela, rapprochez-vous de l'affleurement de minerai de cuivre près de votre noyau et faites un clic gauche dessus.\n\n[accent]{0}/{1} cuivre
-tutorial.intro.mobile = Vous venez de commencer le [scarlet]Tutoriel de Mindustry.[]\nBalayez l'écran pour vous déplacer.\n[accent] Pincez avec deux doigts [] afin d'agrandir et rétrécir la perspective.\nCommencez en[accent] minant du cuivre[]. Pour cela, appuyez sur un affleurement de minerai de cuivre près de votre noyau.\n\n[accent]{0}/{1} cuivre
-tutorial.drill = Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nCliquez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[]. Placez-la sur un affleurement de cuivre en cliquant.\n[accent]Faites un clic-droit[] pour arrêter la construction.
-tutorial.drill.mobile = Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nAppuyez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[].\nPlacez-la sur un affleurement de cuivre en appuyant dessus, puis en touchant la[accent] coche[] pour confirmer votre placement.\nAppuyez sur le [accent]bouton en forme de croix[] pour annuler le placement.
-tutorial.blockinfo = Chaque bloc a des statistiques différentes. Chaque foreuse ne peut miner que certains minerais.\nPour vérifier les informations et les statistiques d'un bloc, appuyez sur le [accent]bouton "?" tout en le sélectionnant dans le menu de construction.[]\n\n[accent]Maintenant, accédez aux statistiques de la foreuse mécanique.[]
-tutorial.conveyor = [accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaites une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent]Maintenez votre souris pour les placer en ligne.[]\nGardez la touche[accent] CTRL[] enfoncée pour pouvoir les placer en diagonale.\n\nPlacez 2 convoyeurs avec l'outil ligne puis livrez une ressource à la base.
-tutorial.conveyor.mobile = [accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaites une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent] Maintenez votre doigt enfoncé[] et déplacez-le pour former une ligne.\n\nPlacez 2 convoyeurs avec l'outil ligne puis livrez une ressource à la base.
-tutorial.turret = Une fois qu'une ressource entre dans votre noyau, elle peut être utilisée pour la construction.\nGardez à l'esprit que certaines ressources ne peuvent pas être utilisées pour la construction.\nCes ressources, telles que[accent] le charbon[],[accent] le sable[] ou[accent] la ferraille[], ne peuvent pas rentrer dans votre noyau.\nDes structures défensives doivent être construites pour repousser l'[lightgray] ennemi[].\nConstruisez une [accent]tourelle Duo[] non loin de votre noyau.
-tutorial.drillturret = Les tourelles Duo ont besoin de[accent] munitions en cuivre []pour tirer.\nPlacez une foreuse près de la tourelle.\nA l'aide de convoyeurs, alimentez la tourelle en cuivre.\n\n[accent]Munitions livrées: 0/1
-tutorial.pause = Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des bâtiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur la barre espace pour mettre en pause.
-tutorial.pause.mobile = Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des bâtiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur ce bouton en haut à gauche pour mettre en pause.
-tutorial.unpause = Maintenant, appuyez à nouveau sur espace pour continuer à jouer.
-tutorial.unpause.mobile = Appuyez à nouveau dessus pour continuer à jouer.
-tutorial.breaking = Les blocs doivent souvent être détruits.\n[accent]Gardez enfoncé le bouton droit de votre souris[] pour détruire tous les blocs en une sélection.[]\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
-tutorial.breaking.mobile = Les blocs doivent souvent être détruits.\n[accent]Sélectionnez le mode de déconstruction[], puis appuyez sur un bloc pour commencer à le détruire.\nDétruisez une zone en maintenant votre doigt appuyé pendant quelques secondes[] et en le déplaçant dans une direction.\nAppuyez sur le bouton coche pour confirmer.\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
-tutorial.withdraw = Dans certaines situations, il est nécessaire de prendre des éléments directement à partir de blocs.\nPour faire cela, [accent]appuyez sur un bloc[] qui contient des ressources, puis [accent]appuyez sur une ressource[] dans son inventaire.\nPlusieurs objets d'une même ressource peuvent être retirées en [accent]appuyant pendant quelques secondes[].\n\n[accent]Retirez du cuivre du noyau.[]
-tutorial.deposit = Déposez des ressources dans des blocs en les faisant glisser de votre vaisseau vers le bloc de destination.\n\n[accent]Déposez le cuivre récupéré précédemment dans le noyau.[]
+tutorial.intro = Bienvenue sur le [scarlet]Tutoriel de Mindustry![]\nUtilisez [accent][[ZQSD ou WASD][] pour vous déplacer.\nFaites [accent]rouler[] la molette de la souris pour zoomer et dézoomer.\nCommencez en minant du [accent]cuivre[]. Pour cela, allez près de votre noyau, puis faites un clic gauche sur un minerai de cuivre.\n\n[accent]{0}/{1} cuivre
+tutorial.intro.mobile = Bienvenue sur le [scarlet]Tutoriel de Mindustry![]\nBalayez l'écran pour vous déplacer.\n[accent] Pincez avec deux doigts [] pour zoomer et dézoomer.\nCommencez en[accent] minant du cuivre[]. Pour cela, allez près de votre noyau, puis appuyez sur un minerai de cuivre.\n\n[accent]{0}/{1} cuivre
+tutorial.drill = Miner manuellement est inefficace.\nLes [accent]foreuses []peuvent miner pour vous.\nCliquez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[]. Placez-la ensuite sur des minerais de cuivre avec un clic-gauche.\nVous pouvez aussi sélectionner la foreuse en appuyant sur [accent][[2][] et [accent][[1][] rapidement, peu importe l'onglet ouvert.\n[accent]Faites un clic-droit[] pour arrêter la construction.
+tutorial.drill.mobile = Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nAppuyez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[].\nPlacez-la sur des minerais de cuivre en appuyant dessus, puis en touchant la[accent] coche[] pour confirmer votre placement.\nAppuyez sur le [accent]bouton X[] pour annuler le placement.
+tutorial.blockinfo = Chaque bloc a des statistiques différentes. Chaque foreuse ne peut miner que certains minerais.\nPour vérifier les informations et les statistiques d'un bloc, appuyez sur le [accent]bouton "?" tout en le sélectionnant dans le menu de construction.[]\n\n[accent]Maintenant, essayez d'accéder aux statistiques de la foreuse mécanique.[]
+tutorial.conveyor = [accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaites une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent]Maintenez votre souris pour les placer en ligne.[]\nGardez la touche[accent] CTRL[] enfoncée pour pouvoir les placer en diagonale.\n\nPlacez 2 convoyeurs en ligne, puis livrez un minerai au noyau.
+tutorial.conveyor.mobile = [accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaites une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent] Maintenez votre doigt enfoncé[] et déplacez-le pour former une ligne.\n\nPlacez 2 convoyeurs en ligne, puis livrez un minerai au noyau.
+tutorial.turret = Une fois qu'une ressource entre dans votre noyau, elle peut être utilisée pour la construction.\nGardez à l'esprit que certaines ressources ne peuvent pas être utilisées pour la construction.\nCes ressources, telles que[accent] le charbon[],[accent] le sable[] ou[accent] la ferraille[], ne peuvent pas entrer dans votre noyau.\nDes structures défensives doivent être construites pour repousser l'[lightgray] ennemi[].\nConstruisez une [accent]tourelle Duo[] près de votre noyau.
+tutorial.drillturret = Les tourelles Duo ont besoin de[accent] munitions en cuivre []pour tirer.\nPlacez une foreuse près de la tourelle.\nÀ l'aide de convoyeurs, alimentez la tourelle en cuivre.\n\n[accent]Munitions livrées: 0/1
+tutorial.pause = Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez planifier la construction de bâtiments tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur la barre espace pour mettre en pause.
+tutorial.pause.mobile = Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez planifier la construction de bâtiments tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur ce bouton en haut à gauche pour mettre en pause.
+tutorial.unpause = Maintenant, appuyez à nouveau sur espace pour reprendre.
+tutorial.unpause.mobile = Appuyez à nouveau dessus pour reprendre.
+tutorial.breaking = Les blocs ou bâtiments doivent souvent être détruits.\n[accent]Gardez enfoncé le bouton droit de votre souris[] pour détruire tous les blocs en une sélection.[]\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à la gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
+tutorial.breaking.mobile = Les blocs ou bâtiments doivent souvent être détruits.\n[accent]Sélectionnez le mode de déconstruction[], puis appuyez sur un bloc pour commencer à le détruire.\nDétruisez une zone en maintenant votre doigt appuyé pendant quelques secondes[] et en le déplaçant dans une direction.\nAppuyez sur le bouton coche pour confirmer.\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à la gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
+tutorial.withdraw = Dans certaines situations, il est nécessaire de prendre des ressources directement à partir des bâtiments.\nPour faire cela, [accent]appuyez sur un bloc[] qui contient des ressources, puis [accent]appuyez sur une ressource[] dans son inventaire.\nPlusieurs objets d'une même ressource peuvent être retirées en [accent]appuyant pendant quelques secondes[].\n\n[accent]Retirez du cuivre du noyau.[]
+tutorial.deposit = Vous pouvez déposer des ressources dans des bâtiments en les faisant glisser de votre vaisseau vers le bâtiment de destination.\n\n[accent]Déposez le cuivre récupéré précédemment dans le noyau.[]
 tutorial.waves = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant 2 vagues.[accent] Cliquez[] pour tirer.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
 tutorial.waves.mobile = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant 2 vagues. Votre vaisseau tirera automatiquement sur les ennemis.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
-tutorial.launch = Une fois que vous aurez atteint une vague spécifique, vous aurez la possibilité de[accent] faire décoller le noyau[], abandonnant vos défenses mais [accent]sécurisant toutes les ressources stockées dans votre noyau.[]\nCes ressources peuvent ensuite être utilisées pour rechercher de nouvelles technologies.\n\n[accent]Appuyez sur le bouton de lancement.
+tutorial.launch = Une fois que vous aurez atteint une vague spécifique, vous aurez la possibilité de[accent] faire décoller le noyau[], abandonnant vos défenses, mais [accent]sécurisant toutes les ressources stockées dans votre noyau.[]\nCes ressources peuvent ensuite être utilisées pour rechercher de nouvelles technologies.\n\n[accent]Appuyez sur le bouton de lancement.
 
-item.copper.description = Le matériau structurel de base. Utilisé intensivement dans tous les blocs.
-item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et dans les blocs de transport de liquides.
-item.metaglass.description = Un composé de verre super-résistant. Utilisé largement pour le transport et le stockage de liquides.
-item.graphite.description = Du carbone minéralisé, utilisé pour les munitions et l’isolation électrique.
-item.sand.description = Un matériau commun utilisé largement dans la fonte, à la fois dans l'alliage et comme un flux.
-item.coal.description = De la matière végétale fossilisée, formée bien avant l’ensemencement. Utilisé intensivement pour la production de carburant et de ressources.
-item.titanium.description = Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation.
+item.copper.description = Le matériau structurel de base. Utilisation très répandue dans tous les types de blocs.
+item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisation très répandue en électronique et dans les blocs de transport de liquides.
+item.metaglass.description = Un composé de verre super-résistant. Utilisation très répandue pour le transport et le stockage de liquides.
+item.graphite.description = Du carbone minéralisé utilisé pour les munitions et l’isolation électrique.
+item.sand.description = Un matériau commun largement utilisé dans la fonte, à la fois dans l'alliage et comme un flux.
+item.coal.description = De la matière végétale fossilisée, formée bien avant l’ensemencement de ce monde. Utilisation très répandue pour la production de carburant et de ressources.
+item.titanium.description = Un métal rare et super-léger largement utilisé dans le transport de liquides, dans les foreuses de hauts niveaux et dans l'aviation.
 item.thorium.description = Un métal dense et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
-item.scrap.description = Restes de vieilles structures et unités. Contient des traces de nombreux métaux différents.
-item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et dans beaucoup d'autres composants électroniques complexes.
+item.scrap.description = Un mix de métaux provenant des restes de vieilles structures et d'unités. Contient des traces de nombreux métaux différents.
+item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement pratique utilisé dans les panneaux solaires, dans les munitions autoguidées et dans beaucoup d'autres composants électroniques complexes.
 item.plastanium.description = Un matériau léger et ductile utilisé dans l'aviation avancée et dans les munitions à fragmentation.
-item.phase-fabric.description = Une substance au poids quasiment inexistant utilisé pour l'électronique avancée et la technologie auto-réparatrice.
+item.phase-fabric.description = Une substance au poids quasiment inexistant utilisée pour l'électronique avancée et la technologie auto-réparatrice.
 item.surge-alloy.description = Un alliage avancé avec des propriétés électriques uniques.
-item.spore-pod.description = Une glande de spores synthétiques, synthétisées à partir de concentrations atmosphériques à des fins industrielles. Utilisé pour la conversion en pétrole, explosifs et carburant.
-item.blast-compound.description = Un composé volatile utilisé dans les bombes et les explosifs. Bien qu'il puisse être utilisé comme carburant, ce n'est pas conseillé.
+item.spore-pod.description = Une glande de spores synthétisées à partir de concentrations atmosphériques à des fins industrielles et utilisé pour la conversion en pétrole, en explosifs et en carburant.
+item.blast-compound.description = Un composé instable synthétisé à partir de glandes de spores ou bien d'autres composés volatils et utilisé dans les bombes ainsi que dans les autres explosifs. Bien qu'il puisse être utilisé comme carburant, ce n'est pas conseillé.
 item.pyratite.description = Une substance extrêmement inflammable utilisée dans les armes incendiaires.
 liquid.water.description = Le liquide le plus utile. Couramment utilisé pour le refroidissement et le traitement des déchets.
 liquid.slag.description = Différents types de métaux en fusion mélangés. Peut être séparé en ses minéraux constitutifs ou tout simplement pulvérisé sur les unités ennemies.
-liquid.oil.description = Un liquide utilisé dans la production de matériaux avancés. Peut être transformé en charbon ou pulvérisé sur les ennemis puis enflammé.
-liquid.cryofluid.description = Un liquide inerte, non corrosif, créé à partir d’eau et de titane. A une capacité d'absorption de chaleur extrêmement élevée. Utilisé intensivement comme liquide de refroidissement.
+liquid.oil.description = Un liquide utilisé dans la production de matériaux avancés. Peut être transformé en charbon ou pulvérisé sur les ennemis, puis enflammé.
+liquid.cryofluid.description = Un liquide inerte, non corrosif, créé à partir d’eau et de titane. Possède une capacité d'absorption de chaleur extrêmement élevée. Largement utilisé comme liquide de refroidissement.
 unit.draug.description = Un drone de minage primitif pas cher à produire. Sacrifiable. Mine automatiquement le cuivre et le plomb dans les environs. Fournit les ressources minées au noyau le plus proche.
 unit.spirit.description = Un drone de minage modifié, conçu pour réparer au lieu d’exploiter. Répare automatiquement tous les blocs endommagés dans la zone.
 unit.phantom.description = Un drone avancé qui vous suit et vous aide à construire. Reconstruit aussi les bâtiments détruits par les ennemis
-unit.dagger.description = L'unité terrestre de base. Coûte peu cher à produire. Implacable lorsqu'il est utilisé en essaims.
+unit.dagger.description = L'unité terrestre de base. Coûte peu cher à produire. Implacable lorsqu'il est utilisé en essaim.
 unit.crawler.description = Une unité terrestre composée d’un cadre dépouillé sur lequel sont fixés des explosifs puissants. Pas particulièrement durable. Explose au contact des ennemis.
-unit.titan.description = Une unité terrestre avancée et blindée. Attaque les cibles aériennes et terrestres. Équipé de deux lance-flammes miniatures de type Brûleur.
-unit.fortress.description = Une unité d'artillerie lourde. Équipé de deux canons de type Grêle modifiés pour l'assaut à longue portée contre les structures et les unités ennemies.
-unit.eruptor.description = Une unité lourde conçue pour détruire les structures. Tire un flot de scories sur les fortifications ennemies, les faisant fondre et brûler.
+unit.titan.description = Une unité terrestre avancée et blindée. Attaque les cibles aériennes et terrestres. Équipé de deux lance-flammes « Brûleur » miniatures.
+unit.fortress.description = Une unité d'artillerie lourde. Équipée de deux canons « Grêle » modifiés pour l'assaut à longue portée contre les structures et les unités ennemies.
+unit.eruptor.description = Une unité lourde conçue pour détruire les structures. Tire un flot de scories sur les fortifications ennemies, les faisant fondre et brûler. Enflamme également les liquides volatiles.
 unit.wraith.description = Une unité d'interception rapide et de harcèlement. Cible les générateurs d'énergie.
-unit.ghoul.description = Un bombardier lourd de barrage. Fend à travers les lignes ennemies, ciblant les infrastructures critiques.
-unit.revenant.description = Une plateforme aérienne lançant des missiles lourds.
+unit.ghoul.description = Un bombardier lourd qui fend à travers les lignes ennemies et ciblant les infrastructures critiques.
+unit.revenant.description = Une plateforme aérienne lançant de puissants missiles.
 block.message.description = Enregistre un message. Utilisé pour la communication entre alliés.
 block.graphite-press.description = Compresse des morceaux de charbon en feuilles de graphite pur.
 block.multi-press.description = Une version améliorée de la presse à graphite. Utilise de l'eau et de l'électricité pour traiter le charbon rapidement et efficacement.
 block.silicon-smelter.description = Réduit le sable avec du charbon pur. Produit du silicium.
-block.kiln.description = Fait fondre le sable et le plomb en verre trempé. Nécessite de petites quantités d'énergie.
+block.kiln.description = Fait fondre le sable et le plomb en verre trempé. Nécessite une petite quantité d'énergie.
 block.plastanium-compressor.description = Produit du plastanium à partir de pétrole et de titane.
-block.phase-weaver.description = Produit du tissu phasé à partir de thorium et de grandes quantités de sable. Nécessite des quantités massives d'énergie pour fonctionner.
+block.phase-weaver.description = Produit du tissu phasé à partir de thoriums et de grandes quantités de sable. Nécessite une quantité massive d'énergie pour fonctionner.
 block.alloy-smelter.description = Produit un alliage superchargé à l'aide de titane, de plomb, de silicium et de cuivre.
-block.cryofluidmixer.description = Mélange de l’eau et de la fine poudre de titane pour former du liquide cryogénique. Indispensable pour l'utilisation des réacteurs au thorium et à impact.
+block.cryofluidmixer.description = Mélange de l’eau et de la fine poudre de titane pour former du liquide cryogénique. Indispensable lors de l'utilisation de réacteurs aux thoriums.
 block.blast-mixer.description = Écrase et mélange les amas de spores avec de la pyratite pour produire un mélange explosif.
 block.pyratite-mixer.description = Mélange le charbon, le plomb et le sable en pyratite hautement inflammable.
-block.melter.description = Fait fondre la ferraille en scories pour un traitement ultérieur ou une utilisation dans des tourelles Onde.
-block.separator.description = Expose la scorie à de l'eau sous pression afin d'obtenir différents minéraux qu'elle contient.
+block.melter.description = Fait fondre la ferraille en scories pour un traitement ultérieur ou une utilisation dans les tourelles « Onde ».
+block.separator.description = Expose la scorie à de l'eau sous pression afin d'obtenir les différents minéraux qu'elle contient.
 block.spore-press.description = Compresse les glandes de spore sous une pression extrême pour synthétiser du pétrole.
 block.pulverizer.description = Écrase la ferraille pour en faire du sable. Utile quand il y a un manque de sable naturel.
 block.coal-centrifuge.description = Solidifie le pétrole en blocs de charbon.
 block.incinerator.description = Permet de se débarrasser de n'importe quel objet ou liquide en excès.
-block.power-void.description = Supprime toute l'énergie allant à l'intérieur. Bac à sable uniquement.
+block.power-void.description = Absorbe toute l'énergie qui va à l'intérieur. Bac à sable uniquement.
 block.power-source.description = Produit de l'énergie à l'infini. Bac à sable uniquement.
 block.item-source.description = Produit des objets à l'infini. Bac à sable uniquement .
-block.item-void.description = Désintègre n'importe quel objet qui va à l'intérieur sans utiliser d'énergie. Bac à sable uniquement.
-block.liquid-source.description = Source de liquide infinie . Bac à sable uniquement.
+block.item-void.description = Désintègre n'importe quel objet qui va à l'intérieur. Bac à sable uniquement.
+block.liquid-source.description = Source de liquide infinie. Bac à sable uniquement.
 block.liquid-void.description = Détruit n'importe quel liquide. Bac à sable uniquement.
 block.copper-wall.description = Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles lors des premières vagues.
 block.copper-wall-large.description = Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles lors des premières vagues.\n2 x 2.
@@ -1207,20 +1211,20 @@ block.container.description = Stocke un petit nombre d'objets. Utile pour régul
 block.unloader.description = Décharge des objets depuis des conteneurs, coffres-forts ou d'un noyau sur un convoyeur ou directement dans un bloc adjacent. Le type d'objet peut être changé en appuyant sur le déchargeur.
 block.launch-pad.description = Permet de transférer des ressources sans attendre le lancement du noyau.
 block.launch-pad-large.description = Une version améliorée de la plateforme de lancement. Stocke plus de ressources et les envoie plus fréquemment.
-block.duo.description = Une petite tourelle avec un coût faible.
-block.scatter.description = Une tourelle anti-aérienne de taille moyenne. Mitraille les ennemis de débris de plomb ou de ferraille.
-block.scorch.description = Brûle les ennemis au sol proche de lui. Très efficace à courte portée.
-block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie.
-block.wave.description = Une tourelle de taille moyenne tirant rapidement des bulles de liquide. Peut éteindre les incendies à portée si de l'eau est disponible.
-block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne tirant des rayons chargés en électricité.
-block.arc.description = Une petite tourelle tirant des arcs électriques vers les ennemis.
+block.duo.description = Une petite tourelle à faible coût. Fonctionne bien contre les ennemis terrestres.
+block.scatter.description = Une tourelle anti-aérienne essentielle. Mitraille les ennemis de débris de plomb, de ferraille ou de verre trempé.
+block.scorch.description = Brûle les ennemis terrestres près de lui. Très efficace à courte portée.
+block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie. Efficace à longue portée.
+block.wave.description = Une tourelle de taille moyenne tirant rapidement des jets de liquide. Peut éteindre les incendies si elle est alimentée en eau.
+block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne chargeant et tirant de puissants lasers aux ennemis terrestres.
+block.arc.description = Une petite tourelle de petite portée tirant des arcs électriques sur les ennemis.
 block.swarmer.description = Une tourelle de taille moyenne attaquant les ennemis terrestres et aériens à l'aide de missiles autoguidés.
-block.salvo.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire par salves.
-block.fuse.description = Une grande tourelle qui tire de puissants rayons chargés d'électricité avec une faible portée mais sur un angle large.
-block.ripple.description = Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs salves simultanément.
-block.cyclone.description = Une grande tourelle tirant rapidement... très rapidement.
-block.spectre.description = Une grande tourelle qui tire deux puissantes balles perce-blindage simultanément.
-block.meltdown.description = Une grande tourelle tirant de puissants rayons lasers avec une grande portée.
+block.salvo.description = Une version plus grande et améliorée de la tourelle Duo. Tire par salves.
+block.fuse.description = Une tourelle de grande taille et de petite portée. Elle perce les lignées ennemis avec ses trois tirs de sharpnel.
+block.ripple.description = Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs salves simultanément sur de très longues distances.
+block.cyclone.description = Une grande tourelle qui tire rapidement des débris explosifs aux ennemis terrestres et aériens.
+block.spectre.description = Une tourelle massive à double cannon et qui tire de puissantes balles perce-blindages simultanément.
+block.meltdown.description = Une tourelle massive chargeant et tirant de puissants rayons lasers. Nécessite un liquide de refroidissement.
 block.command-center.description = Permet de donner des ordres aux unités alliées sur la carte.\nIndique aux unités de se rallier, d'attaquer un noyau ennemi ou de battre en retraite vers le noyau/l'usine. En l'absence de noyau adverse, les unités patrouilleront par défaut en fonction de l'ordre donné.
 block.draug-factory.description = Produit des drones mineurs.
 block.spirit-factory.description = Produit des drones qui réparent les bâtiments endommagés.
@@ -1233,3 +1237,4 @@ block.crawler-factory.description = Produit des unités terrestres kamikazes rap
 block.titan-factory.description = Produit des unités terrestres avancées et cuirassées.
 block.fortress-factory.description = Produit des unités terrestres d'artillerie lourde.
 block.repair-point.description = Soigne en permanence l'unité endommagée la plus proche à proximité.
+block.segment.description = Endommage et détruit les tirs ennemis. Cependant, les lasers ne peuvent pas être ciblés.

core/assets/bundles/bundle_nl.properties

@@ -1188,9 +1188,9 @@ block.thermal-generator.description = Generates power when placed in hot locatio
 block.turbine-generator.description = More efficient than a combustion generator, but requires additional water.
 block.differential-generator.description = Generates large amounts of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
 block.rtg-generator.description = A radioisotope thermoelectric generator which does not require cooling but provides less power than a thorium reactor.
-block.solar-panel.description = Provides a small amount of power from the sun.
-block.solar-panel-large.description = Provides much better power supply than a standard solar panel, but is also much more expensive to build.
-block.thorium-reactor.description = Generates huge amounts of power from highly radioactive thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied. Power output depends on fullness, with base power generated at half capacity.
+block.solar-panel.description = Genereert een klein beetje zonne-energie.
+block.solar-panel-large.description = Genereert veel meer zonne-energie dan een normale zonnepaneel, maar is ook veel duurder om te bouwen.
+block.thorium-reactor.description = Genereert super veel elektriciteit van radioactief thorium. Moet constant gekoeld worden. Als het oververhit raakt explodeert het met een grote knal. Genereert meer energie naarmate het voller zit, met normale productie op halve capaciteit.
 block.impact-reactor.description = An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
 block.mechanical-drill.description = A cheap drill. When placed on appropriate tiles, outputs items at a slow pace indefinitely.
 block.pneumatic-drill.description = An improved drill which is faster and able to process harder materials by making use of air pressure.

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -1227,7 +1227,7 @@ block.spirit-factory.description = produz drones Espirito de reparo estrutural.
 block.phantom-factory.description = Produz drones de Fantasma construção avançados.
 block.wraith-factory.description = Produz Sombra, de ataque rápido hit-and-run (atacar e correr)
 block.ghoul-factory.description = Produz Corvos, bombardeiros pesados.
-block.revenant-factory.description = Produz unidades Revenã laser, pesadas e terrestres.
+block.revenant-factory.description = Produz unidades Revenant, que atiram mísseis e voam.
 block.dagger-factory.description = Produz Adagas, unidades terrestres.
 block.crawler-factory.description = Produz unidades Rasteiro, terrestres de auto destruição.
 block.titan-factory.description = Produz unidades Titã, avancadas, armaduradas e terrestres.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -98,7 +98,7 @@ committingchanges = Внесение изменений
 done = Готово
 feature.unsupported = Ваше устройство не поддерживает эту возможность.
 
-mods.alphainfo = Имейте в виду, что модификации находятся в альфа-версии и [scarlet]могут содержать много ошибок[]. Докладывайте о любых проблемах, которые Вы найдете в Mindustry Github или Discord.
+mods.alphainfo = Имейте в виду, что модификации находятся в альфа-версии и [scarlet]могут содержать много ошибок[]. Докладывайте о любых проблемах, которые вы найдете в Mindustry Github или Discord.
 mods.alpha = [accent](Альфа)
 mods = Модификации
 mods.none = [lightgray]Модификации не найдены!
@@ -106,11 +106,12 @@ mods.guide = Руководство по модам
 mods.report = Доложить об ошибке
 mods.openfolder = Открыть папку с модификациями
 mods.reload = Перезагрузить
+mods.reloadexit = Игра будет закрыта для перезагрузки модов.
 mod.display = [gray]Модификация:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Включён
 mod.disabled = [scarlet]Выключен
 mod.disable = Выкл.
-mod.content = Содержание:
+mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
 mod.requiresversion = [scarlet]Требуемая минимальная версия игры: [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Не найдены родительские модификации: {0}
@@ -124,13 +125,14 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Необходим перезапуск
 mod.import = Импортировать модификацию
 mod.import.file = Импортировать файл
 mod.import.github = Импортировать мод с GitHub
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модификации по сути не безопасны.[]\nУбедитесь, что вы импортируете этот мод из надежного источника!
 mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}»[]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
 mod.remove.confirm = Эта модификация будет удалена.
 mod.author = [lightgray]Автор:[] {0}
-mod.missing = Это сохранение содержит модификацию, которое Вы недавно обновили или она больше не установлена. Может случиться повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
-mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, Вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
+mod.missing = В этом сохранении есть следы модификации, которая отсутствует или установлена её обновлённая версия. Может произойти повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
+mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
 mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
-mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите их, чтобы играть.
+mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите такие моды, чтобы играть.
 
 about.button = Об игре
 name = Имя:
@@ -164,8 +166,8 @@ server.kicked.customClient = Этот сервер не поддерживает
 server.kicked.gameover = Игра окончена!
 server.kicked.serverRestarting = Сервер перезапускается.
 server.versions = Ваша версия:[accent] {0}[]\nВерсия сервера:[accent] {1}[]
-host.info = Кнопка [accent]Открыть сервер[] запускает сервер на порте [scarlet]6567[].\nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
-join.info = Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[], найти доступные [accent]локальные[] и [accent]глобальные[] серверы для подключения.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Если Вы хотите подключиться к кому-то по IP-адресу, Вам нужно будет попросить IP-адрес у самого хоста. Хост может узнать IP-адрес своего устройства через Google запрос [accent]"my ip"[].
+host.info = Кнопка [accent]Открыть сервер[] запускает сервер на порте [scarlet]6567[].\nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
+join.info = Здесь вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[], найти доступные [accent]локальные[] и [accent]глобальные[] серверы для подключения.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Если вы хотите подключиться к кому-то по IP-адресу, Вам нужно будет попросить IP-адрес у самого хоста. Хост может узнать IP-адрес своего устройства через Google запрос [accent]"my ip"[].
 hostserver = Запустить многопользовательский сервер
 invitefriends = Пригласить друзей
 hostserver.mobile = Запустить\nсервер
@@ -196,8 +198,8 @@ server.admins.none = Администраторов нет!
 server.add = Добавить сервер
 server.delete = Вы действительно хотите удалить этот сервер?
 server.edit = Редактировать сервер
-server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
-server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
+server.outdated = [scarlet]Устаревший сервер![]
+server.outdated.client = [scarlet]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
 server.custombuild = [accent]Пользовательская сборка
 confirmban = Вы действительно хотите заблокировать игрока «{0}[white]»?
@@ -219,19 +221,18 @@ connecting.data = [accent]Загрузка данных мира…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Данный адрес уже используется!
 server.invalidport = Неверный номер порта!
-server.error = [crimson]Ошибка создания сервера.
+server.error = [scarlet]Ошибка создания сервера.
 save.new = Новое сохранение
 save.overwrite = Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
 overwrite = Перезаписать
 save.none = Сохранения не найдены!
-saveload = Сохранение…
 savefail = Не удалось сохранить игру!
 save.delete.confirm = Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?
 save.delete = Удалить
 save.export = Экспортировать сохранение
 save.import.invalid = [accent]Это сохранение недействительно!
-save.import.fail = [crimson]Не удалось импортировать сохранение: [accent]{0}
-save.export.fail = [crimson]Не удалось экспортировать сохранение: [accent]{0}
+save.import.fail = [scarlet]Не удалось импортировать сохранение: [accent]{0}
+save.export.fail = [scarlet]Не удалось экспортировать сохранение: [accent]{0}
 save.import = Импортировать сохранение
 save.newslot = Имя сохранения:
 save.rename = Переименовать
@@ -239,7 +240,7 @@ save.rename.text = Новое название:
 selectslot = Выберите сохранение.
 slot = [accent]Слот {0}
 editmessage = Редактировать сообщение
-save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
+save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
 empty = <пусто>
 on = Вкл
 off = Выкл
@@ -266,12 +267,13 @@ data.import = Импортировать данные
 data.openfolder = Открыть папку с данными
 data.exported = Данные экспортированы.
 data.invalid = Эти игровые данные являются недействительными.
-data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scarlet] все[] Ваши игровые данные.\n[accent]Это не может быть отменено![]\n\nКак только данные импортированы, Ваша игра немедленно закроется.
+data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scarlet] все[] ваши игровые данные.\n[accent]Это не может быть отменено![]\n\nКак только данные импортированы, ваша игра немедленно закроется.
 quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
 quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка…
 reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
 saving = [accent]Сохранение…
+respawn = [accent][[{0}][] до возрождения из ядра
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очистки плана
 selectschematic = [accent][[{0}][] выделить и скопировать
 pausebuilding = [accent][[{0}][] для приостановки строительства
@@ -296,14 +298,14 @@ map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер
 map.invalid = Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
 workshop.update = Обновить содержимое
 workshop.error = Ошибка загрузки информации из Мастерской: {0}
-map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что Вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
-workshop.menu = Выберите, что Вы хотите сделать с этим предметом.
+map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
+workshop.menu = Выберите, что вы хотите сделать с этим предметом.
 workshop.info = Информация о предмете
 changelog = Список изменений (необязательно):
 eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
 missing = Этот предмет был удалён или перемещён.\n[lightgray]Публикация в Мастерской была автоматически удалена.
 publishing = [accent]Отправка...
-publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что Вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
+publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
 publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
 steam.error = Не удалось инициализировать сервисы Steam.\nОшибка: {0}
 
@@ -328,8 +330,9 @@ waves.never = <никогда>
 waves.every = каждый
 waves.waves = волна(ы)
 waves.perspawn = за появление
+waves.shields = ед. щита/волну
 waves.to = к
-waves.boss = Босс
+waves.guardian = Страж
 waves.preview = Предварительный просмотр
 waves.edit = Редактировать…
 waves.copy = Копировать в буфер обмена
@@ -346,11 +349,11 @@ editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
 editor.errorload = Ошибка загрузки файла.
 editor.errorsave = Ошибка сохранения файла.
-editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли Вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent][Импортировать устаревшую карту][] в редакторе.
+editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent][Импортировать устаревшую карту][] в редакторе.
 editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
 editor.errornot = Это не файл карты.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
-editor.errorname = Карта не имеет имени. Может быть, Вы пытаетесь загрузить сохранение?
+editor.errorname = Карта не имеет имени. Может быть, вы пытаетесь загрузить сохранение?
 editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
 editor.apply = Применить
@@ -359,7 +362,7 @@ editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
 editor.saved = Сохранено!
-editor.save.noname = У Вашей карты нет имени! Назовите её в меню «Информация о карте».
+editor.save.noname = У вашей карты нет имени! Назовите её в меню «Информация о карте».
 editor.save.overwrite = Ваша карта не может быть записана поверх встроенной карты! Введите другое название в меню «Информация о карте»
 editor.import.exists = [scarlet]Не удалось импортировать:[] карта с именем «{0}» уже существует!
 editor.import = Импорт…
@@ -367,13 +370,13 @@ editor.importmap = Импортировать карту
 editor.importmap.description = Импортировать уже существующую карту
 editor.importfile = Импортировать файл
 editor.importfile.description = Импортировать файл карты извне
-editor.importimage = Импортировать устаревшую карту
+editor.importimage = Импортировать файл изображения
 editor.importimage.description = Импортировать изображение карты извне
 editor.export = Экспорт…
 editor.exportfile = Экспортировать файл
 editor.exportfile.description = Экспорт файла карты
 editor.exportimage = Экспортировать изображение ландшафта
-editor.exportimage.description = Экспортировать файл с изображением карты
+editor.exportimage.description = Экспортировать файл изображения, содержащего только базовую местность
 editor.loadimage = Импортировать\nизображение
 editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
 editor.unsaved = [scarlet]У Вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите выйти?
@@ -402,8 +405,8 @@ toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\n
 filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже.
 filter.distort = Искажение
 filter.noise = Шум
-filter.enemyspawn = Выбор точки появления врагов
-filter.corespawn = Выбор ядра
+filter.enemyspawn = Случайный выбор \nточек высадки
+filter.corespawn = Случайный выбор ядра
 filter.median = Медиана
 filter.oremedian = Рудная медиана
 filter.blend = Смешивание
@@ -459,21 +462,24 @@ requirement.core = Уничтожьте вражеское ядро в зоне
 requirement.unlock = Разблокируйте {0}
 resume = Возобновить зону:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Лучшая волна: {0}
+#TODO fix/remove this
 launch = < ЗАПУСК >
+launch.text = Высадка
 launch.title = Запуск успешен
 launch.next = [lightgray]следующая возможность на {0}-той волне
 launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК невозможен.[]
-launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
-launch.skip.confirm = Если Вы пропустите сейчас, то Вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
+launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
+launch.skip.confirm = Если вы пропустите сейчас, то вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
+#TODO
+loadout = Груз
+resources = Ресурсы
 bannedblocks = Запрещённые блоки
 addall = Добавить всё
-configure.locked = [lightgray]Разблокировка выгрузки ресурсов: {0}.
 configure.invalid = Количество должно быть числом между 0 и {0}.
 zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» теперь разблокирована.
 zone.requirement.complete = Условия для зоны «{0}» выполнены:[lightgray]\n{1}
-zone.config.unlocked = Выгрузка ресурсов разблокирована:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = [lightgray]Обнаруженные ресурсы:
 zone.objective = [lightgray]Цель: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Выжить
@@ -481,7 +487,7 @@ zone.objective.attack = Уничтожить вражеское ядро
 add = Добавить…
 boss.health = Здоровье босса
 
-connectfail = [crimson]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
+connectfail = [scarlet]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Сервер недоступен.\nВы уверены, что адрес введён корректно?
 error.invalidaddress = Некорректный адрес.
 error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что владелец сервера настроил перенаправление (проброс) портов и адрес корректный!
@@ -490,37 +496,36 @@ error.alreadyconnected = Вы уже подключены.
 error.mapnotfound = Файл карты не найден!
 error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
-error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, Ваше устройство не поддерживает его.
+error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
 
-zone.groundZero.name = Отправная точка
-zone.desertWastes.name = Покинутые пустоши
-zone.craters.name = Кратеры
-zone.frozenForest.name = Ледяной лес
-zone.ruinousShores.name = Разрушенные берега
-zone.stainedMountains.name = Окрашенные горы
-zone.desolateRift.name = Заброшенный разлом
-zone.nuclearComplex.name = Ядерный производственный комплекс
-zone.overgrowth.name = Заросли
-zone.tarFields.name = Дегтярные поля
-zone.saltFlats.name = Соляные равнины
-zone.impact0078.name = Воздействие 0078
-zone.crags.name = Скалы
-zone.fungalPass.name = Грибной перевал
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
+sector.groundZero.name = Отправная точка
+sector.craters.name = Кратеры
+sector.frozenForest.name = Ледяной лес
+sector.ruinousShores.name = Разрушенные берега
+sector.stainedMountains.name = Окрашенные горы
+sector.desolateRift.name = Заброшенный разлом
+sector.nuclearComplex.name = Ядерный производственный комплекс
+sector.overgrowth.name = Заросли
+sector.tarFields.name = Дегтярные поля
+sector.saltFlats.name = Соляные равнины
+sector.fungalPass.name = Грибной перевал
 
-zone.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
-zone.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
-zone.desertWastes.description = Эти пустоши огромны, непредсказуемы и пронизаны заброшенными секторальными структурами.\nВ регионе присутствует уголь. Сожгите его для получения энергии, или синтезируйте графит.\n\n[lightgray]Место посадки здесь может не быть гарантировано.
-zone.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
-zone.craters.description = Вода скопилась в этом кратере, реликвии времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавьте метастекло. Качайте воду для охлаждения турелей и буров.
-zone.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
-zone.stainedMountains.description = Дальше, вглубь местности, лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Научитесь им пользоваться.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
-zone.overgrowth.description = Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Титан». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
-zone.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя эта область заброшенна, в ней поблизости присутствуют некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
-zone.desolateRift.description = Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
-zone.nuclearComplex.description = Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и варианты его многочисленного применения.\n\nВраг присутствует здесь в большом числе, постоянно разведывая нападающих.
-zone.fungalPass.description = Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Камикадзе». Достаньте до обоих ядер.
-zone.impact0078.description = <вставить описание здесь>
-zone.crags.description = <вставить описание здесь>
+#unused
+#sector.impact0078.name = Воздействие 0078
+#sector.crags.name = Скалы
+
+sector.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
+sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
+sector.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
+sector.craters.description = Вода скопилась в этом кратере, реликвии времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавьте метастекло. Качайте воду для охлаждения турелей и буров.
+sector.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
+sector.stainedMountains.description = Дальше, вглубь местности, лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Научитесь им пользоваться.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
+sector.overgrowth.description = Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Титан». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
+sector.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя эта область заброшенна, в ней поблизости присутствуют некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
+sector.desolateRift.description = Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
+sector.nuclearComplex.description = Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и варианты его многочисленного применения.\n\nВраг присутствует здесь в большом числе, постоянно разведывая нападающих.
+sector.fungalPass.description = Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Камикадзе». Достаньте до обоих ядер.
 
 settings.language = Язык
 settings.data = Игровые данные
@@ -533,14 +538,15 @@ settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графика
 settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как вы нажмёте [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
 paused = [accent]< Пауза >
 clear = Очистить
 banned = [scarlet]Запрещено
+unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Требуется захватить сектор
 yes = Да
 no = Нет
 info.title = Информация
-error.title = [crimson]Произошла ошибка
+error.title = [scarlet]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
 unit.nobuild = [scarlet]Боевая единица не может строить
 blocks.input = Вход
@@ -582,6 +588,8 @@ blocks.reload = Выстрелы/секунду
 blocks.ammo = Боеприпасы
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
+bar.noresources = Недостаточно ресурсов
+bar.corereq = Требуется основа ядра
 bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/с
 bar.pumpspeed = Скорость выкачивания: {0}/с
 bar.efficiency = Эффективность: {0}%
@@ -591,11 +599,11 @@ bar.poweramount = Энергия: {0}
 bar.poweroutput = Выход энергии: {0}
 bar.items = Предметы: {0}
 bar.capacity = Вместимость: {0}
+bar.units = Единицы: {0}/{1}
 bar.liquid = Жидкости
 bar.heat = Нагрев
 bar.power = Энергия
 bar.progress = Прогресс строительства
-bar.spawned = Единицы: {0}/{1}
 bar.input = Ввод
 bar.output = Вывод
 
@@ -637,13 +645,13 @@ setting.shadows.name = Тени
 setting.blockreplace.name = Автоматическая замена блоков
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.hints.name = Подсказки
-setting.flow.name = Показывать оценку потока ресурсов
+setting.flow.name = Показывать скорость потока ресурсов
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
-setting.animatedwater.name = Анимированная вода
+setting.animatedwater.name = Анимированные жидкости
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует перезапуска)[]
-setting.playerindicators.name = Индикаторы игроков
-setting.indicators.name = Индикаторы расположения союзников и врагов
+setting.playerindicators.name = Индикаторы направления игроков
+setting.indicators.name = Индикаторы направления врагов
 setting.autotarget.name = Автозахват цели
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
 setting.touchscreen.name = Сенсорное управление
@@ -663,7 +671,6 @@ setting.effects.name = Эффекты
 setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
 setting.blockstatus.name = Показывать статус блока
 setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки конвейеров
-setting.coreselect.name = Разрешить выделение ядер в схемах
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} секунд
@@ -672,12 +679,15 @@ setting.milliseconds = {0} миллисекунд
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно[lightgray] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS и пинг
+setting.smoothcamera.name = Плавная камера
 setting.blockselectkeys.name = Показать клавиши выбора блока
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
 setting.pixelate.name = Пикселизация
 setting.minimap.name = Отображать мини-карту
+setting.coreitems.name = Отображать предметы из ядра (WIP)
 setting.position.name = Отображать координаты игрока
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
+setting.atmosphere.name = Отображать атмосферу планеты
 setting.ambientvol.name = Громкость окружения
 setting.mutemusic.name = Заглушить музыку
 setting.sfxvol.name = Громкость эффектов
@@ -690,7 +700,7 @@ setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
 setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
 setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
-public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
+public.confirm = Вы хотите, чтобы ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к вашим играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
 public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
@@ -700,20 +710,23 @@ keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клав
 category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
+category.blocks.name = Выбор блока
 command.attack = Атаковать
 command.rally = Точка сбора
 command.retreat = Отступить
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавиша: [{0},
+keybind.respawn.name = Возрождение в ядре
+keybind.control.name = Перехватить контроль над единицей
 keybind.clear_building.name = Очистить план строительства
 keybind.press = Нажмите клавишу…
 keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.toggle_power_lines.name = Отображение лазеров энергоснабжения
-keybind.toggle_block_status.name = Переключать статусы блоков
+keybind.toggle_block_status.name = Отображение статусов блоков
 keybind.move_x.name = Движение по оси X
 keybind.move_y.name = Движение по оси Y
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
-keybind.dash.name = Полёт/Ускорение
+keybind.boost.name = Полёт/Ускорение
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
 keybind.schematic_flip_x.name = Отразить схему по оси X
@@ -775,30 +788,25 @@ rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
 rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная команда)
-rules.unitdrops = Ресурсы за уничтожение боев. ед.
+rules.blockhealthmultiplier = Множитель здоровья блоков
+rules.blockdamagemultiplier = Множитель урона блоков
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Множитель скорости производства боев. ед.
 rules.unithealthmultiplier = Множитель здоровья боев. ед.
-rules.blockhealthmultiplier = Множитель здоровья блоков
-rules.playerhealthmultiplier = Множитель здоровья игрока
-rules.playerdamagemultiplier = Множитель урона игрока
 rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
 rules.enemycorebuildradius = Радиус защиты враж. ядер:[lightgray] (блок.)
-rules.respawntime = Время возрождения:[lightgray] (сек)
 rules.wavespacing = Интервал волн:[lightgray] (сек)
 rules.buildcostmultiplier = Множитель затрат на строительство
 rules.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строительства
 rules.deconstructrefundmultiplier = Множитель возврата ресурсов при разборке
 rules.waitForWaveToEnd = Волны ожидают врагов
 rules.dropzoneradius = Радиус зоны высадки врагов:[lightgray] (блоков)
-rules.respawns = Макс. кол-во возрождений за волну
-rules.limitedRespawns = Ограничение возрождений
+rules.unitammo = Боев. ед. требуют боеприпасы
 rules.title.waves = Волны
-rules.title.respawns = Возрождение
 rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы & строительство
-rules.title.player = Игроки
 rules.title.enemy = Враги
-rules.title.unit = Боев. ед.
+rules.title.unit = Боевые единицы
 rules.title.experimental = Экспериментально
+rules.title.environment = Окружение
 rules.lighting = Освещение
 rules.ambientlight = Окружающий свет
 rules.solarpowermultiplier = Множитель солнечной энергии
@@ -827,11 +835,10 @@ liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
 liquid.oil.name = Нефть
 liquid.cryofluid.name = Криогенная жидкость
-item.corestorable = [lightgray]Можно хранить в ядре: {0}
 item.explosiveness = [lightgray]Взрывоопасность: {0}%
 item.flammability = [lightgray]Воспламеняемость: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]Радиоактивность: {0}%
-unit.health = [lightgray]Здоровье: {0}
+unit.health = [lightgray]Целостность: {0}
 unit.speed = [lightgray]Скорость: {0}
 unit.weapon = [lightgray]Оружие: {0}
 unit.itemcapacity = [lightgray]Вместимость предметов: {0}
@@ -995,16 +1002,6 @@ block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
-block.draug-factory.name = Завод добывающих дронов «Драугр»
-block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Дух»
-block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
-block.wraith-factory.name = Завод истребителей «Призрак»
-block.ghoul-factory.name = Завод бомбардировщиков «Гуль»
-block.dagger-factory.name = Завод мехов «Кинжал»
-block.crawler-factory.name = Завод гусеничных ботов «Камикадзе»
-block.titan-factory.name = Завод мехов «Титан»
-block.fortress-factory.name = Завод мехов «Крепость»
-block.revenant-factory.name = Завод крейсеров «Мститель»
 block.repair-point.name = Ремонтный пункт
 block.pulse-conduit.name = Импульсный трубопровод
 block.plated-conduit.name = Укреплённый трубопровод
@@ -1036,6 +1033,19 @@ block.meltdown.name = Испепелитель
 block.container.name = Контейнер
 block.launch-pad.name = Пусковая площадка
 block.launch-pad-large.name = Большая пусковая площадка
+block.segment.name = Сегмент
+block.ground-factory.name = Наземная фабрика
+block.air-factory.name = Воздушная фабрика
+block.naval-factory.name = Морская фабрика
+block.additive-reconstructor.name = Добавляющий реконструктор
+block.multiplicative-reconstructor.name = Умножающий реконструктор
+block.exponential-reconstructor.name = Экспоненциальный реконструктор
+block.tetrative-reconstructor.name = Тетративный реконструктор
+block.mass-conveyor.name = Грузовой конвейер
+block.payload-router.name = Разгрузочный маршрутизатор
+block.disassembler.name = Разборщик
+block.silicon-crucible.name = Кремниевый тигель
+block.large-overdrive-projector.name = Большой сверхприводный проектор
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
 team.sharded.name = Оранжевая
@@ -1043,42 +1053,28 @@ team.orange.name = Оранжевая
 team.derelict.name = Покинутая
 team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
-unit.spirit.name = Ремонтный дрон «Дух»
-unit.draug.name = Добывающий дрон «Драугр»
-unit.phantom.name = Строительный дрон «Фантом»
-unit.dagger.name = Кинжал
-unit.crawler.name = Камикадзе
-unit.titan.name = Титан
-unit.ghoul.name = Гуль
-unit.wraith.name = Призрак
-unit.fortress.name = Крепость
-unit.revenant.name = Мститель
-unit.eruptor.name = Извергатель
-unit.chaos-array.name = Массив хаоса
-unit.eradicator.name = Искоренитель
-unit.lich.name = Лич
-unit.reaper.name = Жнец
+
 tutorial.next = [lightgray]<Нажмите для продолжения>
-tutorial.intro = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nИспользуйте кнопки [accent][[WASD][] для передвижения.\n[accent]Покрутите колесо мыши[]для приближения или отдаления камеры.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле Вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
-tutorial.intro.mobile = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nПроведите по экрану, чтобы двигаться.\n[accent]Сведите или разведите 2 пальца[] для изменения масштаба.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле Вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
+tutorial.intro = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nИспользуйте кнопки [accent][[WASD][] для передвижения.\n[accent]Покрутите колесо мыши[]для приближения или отдаления камеры.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
+tutorial.intro.mobile = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nПроведите по экрану, чтобы двигаться.\n[accent]Сведите или разведите 2 пальца[] для изменения масштаба.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле Ввашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
 tutorial.drill = Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры[] могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. Разместите его на медной жиле нажатием.\n[accent]Нажатие по правой кнопке[] прервёт строительство.
 tutorial.drill.mobile = Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[].\nРазместите его на медной жиле нажатием, затем нажмите [accent] белую галку[] ниже, чтобы подтвердить построение выделенного.\nНажмите [accent] кнопку X[], чтобы отменить размещение.
 tutorial.blockinfo = Каждый блок имеет разные характеристики. Каждая дрель может добывать определенные руды.\nЧтобы узнать информацию о блоке и о его характеристиках,[accent] нажмите на «?», когда он выбран в меню строительства.[]\n\n[accent]Сейчас, узнайте характеристики механического бура.[]
 tutorial.conveyor = [accent]Конвейеры[] используются для транспортировки ресуров в ядро.\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Удерживайте левую кнопку мыши, чтобы разместить в линию.[]\nУдерживайте[accent] CTRL[] при постройке линии блоков, чтобы сделать её диагональной\n\n[accent]Разместите 2 конвейера в линию и доставьте предметы в ядро.
-tutorial.conveyor.mobile = [accent]Конвейеры[] используются для транспортировки ресурсов в ядро\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Сделайте линию, удерживая палец несколько секунд в том месте, в котором Вы хотите начать линию,[] и перетяните его в нужном направлении. [accent]Разместите 2 конвейера в линию и доставьте предметы в ядро.
-tutorial.turret = Как только предмет попадает в ядро, его можно использовать в строительстве.\nИмейте в виду, что не все предметы могут быть использованы в строительстве.\nПредметы, которые нельзя использовать для стоительства, такие как[accent] уголь[] или[accent] металлолом[], не могут быть транспортированы в ядро.\nЗащитные структуры нужно строить для отражения[lightgray] противников[].\nПостройте[accent] двойную турель[] возле Вашей базы.
+tutorial.conveyor.mobile = [accent]Конвейеры[] используются для транспортировки ресурсов в ядро\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Сделайте линию, удерживая палец несколько секунд в том месте, в котором вы хотите начать линию,[] и перетяните его в нужном направлении. [accent]Разместите 2 конвейера в линию и доставьте предметы в ядро.
+tutorial.turret = Как только предмет попадает в ядро, его можно использовать в строительстве.\nИмейте в виду, что не все предметы могут быть использованы в строительстве.\nПредметы, которые нельзя использовать для стоительства, такие как[accent] уголь[] или[accent] металлолом[], не могут быть транспортированы в ядро.\nЗащитные структуры нужно строить для отражения[lightgray] противников[].\nПостройте[accent] двойную турель[] возле вашей базы.
 tutorial.drillturret = Двойным турелям нужна [accent]медные боеприпасы[] для стрельбы.\nРазместите бур рядом с турелью.\nПроведите конвейеры к турели, чтобы снабдить её медью.\n\n[accent]Боеприпасов доставлено: 0/1
-tutorial.pause = Во время битвы, Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите ПРОБЕЛ для приостановки игры.
-tutorial.pause.mobile = Во время битвы, Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите кнопку вверху слева, чтобы поставить игру на паузу.
+tutorial.pause = Во время битвы, вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите ПРОБЕЛ для приостановки игры.
+tutorial.pause.mobile = Во время битвы, вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите кнопку вверху слева, чтобы поставить игру на паузу.
 tutorial.unpause = Снова нажмите пробел для снятия паузы.
 tutorial.unpause.mobile = Снова нажмите туда для снятия паузы.
-tutorial.breaking = Зачастую, блоки приходится разрушать\n[accent]Зажмите ПКМ[], чтобы разрушить блоки в выбранной зоне.[]\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от Вашего ядра.
-tutorial.breaking.mobile = Зачастую, блоки приходится разрушать.\n[accent]Выберите режим деконструкции[], после чего нажмите на нужный блок, чтобы разрушить его.\nРазрушьте блоки в выбранной зоне, зажав палец на несколько секунд[], и проведя его в нужном направлении.\nНажмите на галочку, чтобы подтвердить разрушение.\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от Вашего ядра.
+tutorial.breaking = Зачастую, блоки приходится разрушать\n[accent]Зажмите ПКМ[], чтобы разрушить блоки в выбранной зоне.[]\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от вашего ядра.
+tutorial.breaking.mobile = Зачастую, блоки приходится разрушать.\n[accent]Выберите режим деконструкции[], после чего нажмите на нужный блок, чтобы разрушить его.\nРазрушьте блоки в выбранной зоне, зажав палец на несколько секунд[], и проведя его в нужном направлении.\nНажмите на галочку, чтобы подтвердить разрушение.\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от вашего ядра.
 tutorial.withdraw = В некоторых ситуациях, необходимо забрать предметы из блоков вручную.\nЧтобы сделать это, [accent]нажмите на блок[], в котором находятся предметы, затем [accent]нажмите на предмет[] в инвентаре.\nМожно забрать несколько предметов [accent]нажатием с зажимом[].\n\n[accent]Заберите немного меди из ядра[]
 tutorial.deposit = Положите предметы в блок, перетащив их от своего корабля в нужный блок.\n\n[accent]Перенесите медь обратно в ядро[]
 tutorial.waves = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Используйте[accent] левую кнопку мыши[] для стрельбы.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Ваш корабль будет автоматически атаковать противника.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
-tutorial.launch = Когда Вы достигаете определенной волны, Вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
+tutorial.launch = Когда вы достигаете определенной волны, вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
 
 item.copper.description = Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
 item.lead.description = Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
@@ -1100,17 +1096,7 @@ liquid.water.description = Самая полезная жидкость. Обы
 liquid.slag.description = Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
 liquid.oil.description = Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь для использования в качестве топлива или распылена и подожжена как оружие.
 liquid.cryofluid.description = Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой теплоёмкостью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
-unit.draug.description = Примитивный добывающий дрон. Дешёвый в производстве. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
-unit.spirit.description = Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
-unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
-unit.dagger.description = Самый основной наземный мех. Дешёвый в производстве. Очень эффективный при использовании в группе.
-unit.crawler.description = Наземная единица, состоящая из урезанной рамы с прикреплённой сверху мощной взрывчаткой. Не особо прочная. Взрывается при контакте с врагами.
-unit.titan.description = Продвинутый, бронированный наземный юнит. Атакует как наземные, так и воздушные цели. Оборудован двумя миниатюрными огнеметами класса «Обжигатель».
-unit.fortress.description = Тяжёлый артиллерийский мех. Оснащен двумя модифицированными пушками типа «Град» для штурма дальних объектов и подразделений противника.
-unit.eruptor.description = Тяжёлый мех, предназначенный для разрушения строений. Выстреливает поток шлака по вражеским укреплениям, плавит их и поджигает летучие вещества.
-unit.wraith.description = Быстрый перехватчик. Нацелен на генераторы энергии.
-unit.ghoul.description = Тяжёлый ковровый бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
-unit.revenant.description = Тяжёлая летающая система реактивного залпового огня.
+
 block.message.description = Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
 block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в чистые листы графита.
 block.multi-press.description = Обновлённая версия графитового пресса. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной обработки угля.
@@ -1155,7 +1141,7 @@ block.force-projector.description = Создает вокруг себя шес
 block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
 block.conveyor.description = Базовый транспортный блок. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
 block.titanium-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
-block.plastanium-conveyor.description = Перемещает предметы стопками.\nПринимает предметы сзади и разгружает их в трех направлениях спереди.
+block.plastanium-conveyor.description = Транспортирует предметы пачками.\nПринимает предметы только с начального сегмента, а разгружает с последнего со всех сторон.
 block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезен в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
 block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы над 3 плитками любой местности или здания.
 block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер над несколькими плитками.
@@ -1216,20 +1202,11 @@ block.lancer.description = Лазерная турель среднего раз
 block.arc.description = Небольшая электрическая турель ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
 block.swarmer.description = Ракетная турель среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
 block.salvo.description = Большая, более продвинутая версия двойной турели. Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
-block.fuse.description = Большая энергетическая турель ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
+block.fuse.description = Большая шрапнельная турель ближнего радиуса действия. Стреляет тремя проникающими выстрелами по ближайшим врагам.
 block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская турель. Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большие расстояния.
 block.cyclone.description = Большая турель, которая может вести огонь по воздушным и наземным целям. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
 block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
 block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
 block.command-center.description = Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]собираться[] вокруг командного центра, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Если вражеское ядро отсутствует, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].
-block.draug-factory.description = Производит добывающих дронов «Драугр».
-block.spirit-factory.description = Производит дронов «Дух», которые ремонтируют постройки.
-block.phantom-factory.description = Производит улучшенных дронов, которые помогают в строительстве.\nЗаново отстраивают уничтоженные постройки.
-block.wraith-factory.description = Производит быстрые и летающие боевые единицы.
-block.ghoul-factory.description = Производит тяжёлые ковровые бомбардировщики.
-block.revenant-factory.description = Производит тяжёлые летающие боевые единицы, вооружённые ракетами.
-block.dagger-factory.description = Производит основные наземные боевые единицы.
-block.crawler-factory.description = Производит быстрые саморазрушающиеся боевые единицы.
-block.titan-factory.description = Производит продвинутые бронированные боевые единицы.
-block.fortress-factory.description = Производит тяжёлые артиллерийские боевые единицы.
 block.repair-point.description = Непрерывно лечит ближайшую поврежденную боевую единицу или мех в своём радиусе.
+block.segment.description = Повреждает и разрушает приходящие снаряды. Не взаимодействует с лазерными лучами.

core/src/mindustry/ui/dialogs/SettingsMenuDialog.java

@@ -242,6 +242,7 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
         if(!mobile){
             game.checkPref("buildautopause", false);
         }
+        game.checkPref("mapcenter", true);
 
         if(steam){
             game.sliderPref("playerlimit", 16, 2, 32, i -> {

core/src/mindustry/ui/fragments/MinimapFragment.java

@@ -111,6 +111,12 @@ public class MinimapFragment extends Fragment{
     }
 
     public void toggle(){
+        if(Core.settings.getBool("mapcenter")){
+            float size = baseSize * zoom * world.width();
+            float ratio = (float)renderer.minimap.getTexture().getHeight() / renderer.minimap.getTexture().getWidth();
+            panx = (size/2f - player.x() / (world.width() * tilesize) * size) / zoom;
+            pany = (size*ratio/2f - player.y() / (world.height() * tilesize) * size*ratio) / zoom;
+        }
         shown = !shown;
     }
 }

fastlane/metadata/steam/german/achievements.vdf

@@ -0,0 +1,109 @@
+"lang"
+{
+	"Language"	"german"
+	"Tokens"
+	{
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_NAME"	"Verifiziert"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_DESC"	"Schließe das Tutorial ab."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_NAME"	"Scrapper"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_DESC"	"Zerstöre 1.000 gegnerische Einheiten."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_NAME"	"Auslöschung"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_DESC"	"Zerstöre 100.000 gegnerische Einheiten."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_NAME"	"Atmosphärischer Transport"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_DESC"	"Sende insgesamt 10.000 Items."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME"	"Endlose Lieferungen"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC"	"Sende insgesamt 1.000.000 Items."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME"	"Eroberer"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC"	"Gewinne 10 Angriffs-Modus Matches."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME"	"Champion"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC"	"Gewinne 10 Mehrspieler PVP-Matches."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME"	"Blitz"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC"	"Zerstöre den gegnerischen Kern in einer Angriffzone in 5 oder wenigen Runden."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME"	"30-facher Sieger"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC"	"Starte deine Basis in Zonen 30 mal."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME"	"Ausdauernt"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC"	"Überlebe 100 Wellen."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_NAME"	"Unbezwingbar"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_DESC"	"Überlebe 500 Wellen."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME"	"Forscher"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC"	"Erforsche Alles."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_NAME"	"Formwandler"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_DESC"	"Schalte frei und verwandle dich in jedes Mech."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME"	"Stromschlag"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC"	"Treffe einen nassen Gegner mit Elektrizität."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME"	"Zurück zum Sender"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_DESC"	"Zerstöre eine Einheit mit dessem eigenem reflektiertem Projektiel."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME"	"Ein schwerer Fehler..."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_DESC"	"Erforsche den Verteiler."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_NAME"	"Erschaffen"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_DESC"	"Plaziere 10.000 Blöcke."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_NAME"	"Verwüsten"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_DESC"	"Zerstöre 1.000 gegnerische Blöcke."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_NAME"	"Ein spektakuläres Disaster"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_DESC"	"Bring einen Thorium-Reaktor zum Überhitzen."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_NAME"	"Kartograph"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_DESC"	"Erstelle eine neue Map 10 mal."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_NAME"	"Sucher"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_DESC"	"Lade eine Map vom Workshop herunter."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_NAME"	"Ersteller"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_DESC"	"Veröffentliche eine Map im Workshop."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_NAME"	"Bezwinger"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_DESC"	"Bezwinge einen Boss."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_NAME"	"Kundschafter"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_DESC"	"Schalte alle Zonen in der Kampagne frei."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_NAME"	"Gewinner"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_DESC"	"Erreiche die Loadout Bedingung Welle in jeder Zone."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_NAME"	"Material II"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_DESC"	"Schürfe Thorium."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_NAME"	"Material I"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_DESC"	"Schürfe Titanium."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_NAME"	"Kamikaze"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_DESC"	"Lade explosives Material und sterbe."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_NAME"	"Es fängt an"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_DESC"	"Baue Dagger-Mech-Fabrik."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_NAME"	"Direkter Angriff"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_DESC"	"Befehle einen Angriff mit der Kommandozentrale."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_NAME"	"Schwarm"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC"	"Habe 100 Einheiten auf einmal aktiv."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME"	"Schar"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC"	"Habe 10 Phantom-Drone auf einmal aktiv."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME"	"Instabile Armee"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"Habe 50 Crawler auf einmal aktiv."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME"	"Legion"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC"	"Baue 1.000 Einheiten insgesamt."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_NAME"	"Super"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_DESC"	"Verdiene den S Rank in einer Zone."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_NAME"	"Super Super"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_DESC"	"Verdiene den SS Rank in einer Zone."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_NAME"	"Du Solltest Zuhören..."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_DESC"	"Stirb im Gegnerspawn."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME"	"Drück einfach Umschalt"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_DESC"	"Ertrinke, wie auch immer."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_NAME"	"Sammler"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC"	"Fülle den Kern zum Maximum mit jedem Material."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME"	"Menschenmasse"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC"	"Host einen Server mit 10 Spielern."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME"	"Unbesiegbar"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"Baue den Meltdown und Phantom."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME"	"Abflug"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC"	"Nutze das Launchpad."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_NAME"	"Übermut"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_DESC"	"Überspringe das Abfeuern deiner Basis zwei mal, dann verliere sie an den Gegner."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME"	"Ungöttlich"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_DESC"	"Baue zwei Verteiler nebeneinander."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_NAME"	"Einsamer Wächter"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_DESC"	"Überlebe 10 Wellen in einer Zone ohne Blöcke zu platzieren."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_NAME"	"Verbrennen"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC"	"Benutze Pyratit in irgeneinem Turm."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_NAME"	"Effizienz"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"Kühle einen Turm mit Wasser oder Kryoflüssigkeit."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_NAME"	"Klassik"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_DESC"	"Schalte Verpixeln ein."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_NAME"	"Schüler"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_DESC"	"Öffne das Wiki vom Spiel."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_NAME"	"Vorsprung"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC"	"Starte eine Zone mit über 10.000 Items."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME"	"Zündung"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC"	"Starte einen Schlaggenerator."
+	}
+}