diff --git a/examples/9999/build-android/log.sh b/examples/9999/build-android/log.sh
new file mode 100755
index 0000000..c532be9
--- /dev/null
+++ b/examples/9999/build-android/log.sh
@@ -0,0 +1,6 @@
+# filter for logcat to show only messages from:
+# * (qlog ...)       in Lisp
+# * console.log(...) in QML
+
+adb logcat -c
+adb logcat -s "[LQML]"
diff --git a/platforms/ios/cross-compile.sh b/platforms/ios/cross-compile.sh
index 4c9401c..7499e82 100755
--- a/platforms/ios/cross-compile.sh
+++ b/platforms/ios/cross-compile.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ select_ios_and_simulator()
   ios_sdk_dir="$ios_sdks/$ios_sdk"
   ios_sdk_dir_sim="$ios_sdks_sim/$ios_sdk_sim"
 
- echo "*** compiling for \"$ios_platform\" - \"$ios_sdk\" and \"$ios_platform_sim\" - \"$ios_sdk_sim\" ***"
+  echo "*** compiling for \"$ios_platform\" - \"$ios_sdk\" and \"$ios_platform_sim\" - \"$ios_sdk_sim\""
 
   # this needs to be updated when a new Xcode is released
   iphoneos_version_min="11.0"
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 01cca6f..3a66ce2 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 WIP
 ---
 
-The (very simple) example currently works on Linux/macOS/android/iOS. More
-examples and Swank integration will follow.
+The (simple) example currently works on Linux/macOS/android/iOS. More examples
+and Swank integration will follow.
 
 
 Description
@@ -37,7 +37,7 @@ port still lacks significant parts of mobile (as of Qt6.2).
 TODO
 ----
 
-* integrate Swank server for Slime
+* add Swank server on mobile
 * add item model example
 * add sokoban example
 * add CL REPL example