Do put it in list-buffers-directory. Save mode line space when mentioning the tar file name. (tar-subfile-mode): Don't add anything to minor-mode-alist.