mirror of
git://git.sv.gnu.org/emacs.git
synced 2025-12-05 22:20:24 -08:00
7e136c51f6
* etc/tutorials/TUTORIAL.cn (INTRO): Additions from English version; say "interrupt" not "quit" a partially-entered command; fixed minor inconsistency (English says partially-entered command, Chinese used to say partially-executed command -- they are different); converted half-width square brackets containing translators' notes into full-width ones for consistency. (BASIC CURSOR CONTROL): mention that a word boundary for Chinese can also be space; fixed incorrect terminology (keyboard vs terminal); retain English term "terminal"; retain English term "prefix argument"; "most commands _interpret_ prefix args as repeat-count", not "explain"; ensure space is added on both ends of an English word. (WINDOWS): Clarify it is the digit 1 in C-x 1. (INSERTING AND DELETING): Mention the term "continuation line" and retain its English term, because this term is mentioned again later in the tutorial; avoid saying the name of "\\"; add description for "electric" and a rough translation; sync English for prefix argument for DEL and C-d; ensure that translators' notes are marked explicitly so; add indentation to the instruction about continuation lines; additional translations such as mentioning C--, etc. (FILES): Re-pluralize the heading; space around English words; describe what C-g cancels (the command) when entering file name; replace "search for" with "find"; minor rephrasing; explicit translator notes; fixed the write-file message to no longer contain ellipses (see src/fileio.c:5541). (BUFFERS): Re-pluralize the heading; mention that C-x C-b also shows buffer name; C-x s only looks for file-visiting buffers. (EXTENDING THE COMMAND SET): Include C-x s and C-x b in list of learned commands. (MODE LINE): Remove the dashes in description on the point location. (MULTIPLE WINDOWS): Mention the difference between frame and window; also add translator notes pointing to end of tutorial which contains a terminology list. (MULTIPLE FRAMES): Change the M-x commands to keybinds C-x 5 2 and C-x 5 0 to sync with English. (GETTING MORE HELP): Change C-h f to C-h x, to sync with English. (INSTALLING PACKAGES): Rephrase "available packages", used to say lit., "existing", now says lit., "installable"; consistently translate the term "package", and retain its English name. (TRANSLATION): Add my name as co-maintainer of this file. * etc/tutorials/TUTORIAL.translators (TUTORIAL.cn): Add my name as co-maintainer for TUTORIAL.cn.
109 lines
3 KiB
Text
109 lines
3 KiB
Text
This file contains the list of translators and maintainers of the
|
|
tutorial.
|
|
|
|
* TUTORIAL.bg:
|
|
Author: Ognyan Kulev <ogi@tower.3.bg>
|
|
Maintainer: Ognyan Kulev <ogi@tower.3.bg>
|
|
|
|
* TUTORIAL.cn:
|
|
Author: Sun Yijiang <sunyijiang@gmail.com>
|
|
Maintainer: Xue Fuqiao <xfq.free@gmail.com>
|
|
Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz>
|
|
|
|
* TUTORIAL.cs:
|
|
Author: Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>
|
|
Pavel Janík <Pavel@Janik.cz>
|
|
Maintainer: Maintainer needed.
|
|
|
|
* TUTORIAL.de:
|
|
Author: Werner Lemberg <wl@gnu.org>
|
|
Maintainer: Werner Lemberg <wl@gnu.org>
|
|
|
|
* TUTORIAL.eo
|
|
Author: Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>
|
|
Maintainer: Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>
|
|
|
|
* TUTORIAL.es:
|
|
Author: Rafael Sepúlveda <drs@gnulinux.org.mx>
|
|
Maintainer: Rafael Sepúlveda <drs@gnulinux.org.mx>
|
|
|
|
* TUTORIAL.el_GR:
|
|
Author: Protesilaos Stavrou <info@protesilaos.com>
|
|
Maintainer: Protesilaos Stavrou <info@protesilaos.com>
|
|
|
|
* TUTORIAL.fa:
|
|
Author: Mohsen BANAN <emacs@mohsen.1.banan.byname.net>
|
|
Maintainer: Mohsen BANAN <emacs@mohsen.1.banan.byname.net>
|
|
|
|
* TUTORIAL.fr:
|
|
Author: Éric Jacoboni <jaco@teaser.fr>
|
|
Maintainer: Éric Jacoboni <jaco@teaser.fr>
|
|
|
|
* TUTORIAL.he
|
|
Author: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
|
|
Maintainer: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
|
|
|
|
* TUTORIAL.it:
|
|
Author: Alfredo Finelli <alfredofnl@tiscali.it>
|
|
Italian GNU Translation Group <tp@lists.linux.it>
|
|
Maintainer: Alfredo Finelli <alfredofnl@tiscali.it>
|
|
Italian GNU Translation Group <tp@lists.linux.it>
|
|
|
|
* TUTORIAL.ja:
|
|
Author: Kenichi Handa <handa@gnu.org>
|
|
Maintainer: Kenichi Handa <handa@gnu.org>
|
|
|
|
* TUTORIAL.ko:
|
|
Author: Koaunghi Un <koaunghi@ling.cnu.ac.kr>
|
|
Maintainer: Maintainer needed.
|
|
|
|
* TUTORIAL.nl:
|
|
Author: Pieter Schoenmakers <tiggr@tiggr.net>
|
|
Maintainer: Pieter Schoenmakers <tiggr@tiggr.net>
|
|
|
|
* TUTORIAL.pl:
|
|
Author: Beata Wierzchołowska <beataw@orient.uw.edu.pl>
|
|
Janusz S. Bień <jsbien@mail.uw.edu.pl>
|
|
Maintainer: Radosław Moszczyński <rm@banita.pl>
|
|
|
|
* TUTORIAL.pt_BR:
|
|
Author: Marcelo Toledo <marcelo@gnu.org>
|
|
Maintainer: Marcelo Toledo <marcelo@gnu.org>
|
|
|
|
* TUTORIAL.ro:
|
|
Author: Tudor Hulubei <tudor@gnu.org>
|
|
Maintainer: Maintainer needed.
|
|
|
|
* TUTORIAL.ru:
|
|
Author: Alex Ott <ottalex@narod.ru>
|
|
Maintainer: Alex Ott <ottalex@narod.ru>
|
|
|
|
* TUTORIAL.sk:
|
|
Author: Miroslav Vaško <vasko@debian.cz>
|
|
Pavel Janík <Pavel@Janik.cz>
|
|
Maintainer: Maintainer needed.
|
|
|
|
* TUTORIAL.sl:
|
|
Author: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>
|
|
Maintainer: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>
|
|
|
|
* TUTORIAL.sv:
|
|
Author: Mats Lidell <matsl@contactor.se>
|
|
Maintainer: Mats Lidell <matsl@contactor.se>
|
|
|
|
* TUTORIAL.th:
|
|
Author: Virach Sornlertlamvanich <virach@nectec.or.th>
|
|
Maintainer: Virach Sornlertlamvanich <virach@nectec.or.th>
|
|
|
|
* TUTORIAL.uk:
|
|
Author: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua>
|
|
Maintainer: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua>
|
|
|
|
* TUTORIAL.zh:
|
|
Author: Chao-Hong Liu <chliu@gnu.org>
|
|
Maintainer: Chao-Hong Liu <chliu@gnu.org>
|
|
|
|
|
|
;;; Local Variables:
|
|
;;; coding: utf-8
|
|
;;; End:
|