diff --git a/etc/TUTORIAL.de b/etc/TUTORIAL.de
index 4cfe79aab4b..91c2f745921 100644
--- a/etc/TUTORIAL.de
+++ b/etc/TUTORIAL.de
@@ -16,7 +16,7 @@ EDIT oder ALT genannt).  Folgende Abk
                      Sie den Buchstaben (klein) f ein.
 
 `>>' am linken Rand ist ein Hinweis, einen Befehl auszuprobieren:
-<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
+<<Leerzeilen befinden sich hier aus didaktischen Gründen.  Fortsetung unten.
 >> Drücken Sie C-v, um zur nächsten Bildschirmseite vorzublättern.
         Ab jetzt sollten Sie das stets tun, wenn Sie eine Seite fertig
         gelesen haben.