diff --git a/leim/ChangeLog b/leim/ChangeLog
index e8a7ff60aeb..4a52e53db21 100644
--- a/leim/ChangeLog
+++ b/leim/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2001-08-06  Gerd Moellmann  <gerd@gnu.org>
+
+	* quail/py-punct.el ("chinese-py-punct"): Copy the QUAIL-MAP of
+	"chinese-py".
+	("chinese-tonepy-punct"): Copy the QUAIL-MAP of "chinese-tonepy".
+
 2001-07-16  Pavel Jan,Bm(Bk  <Pavel@Janik.cz>
 
 	* ja-dic/ja-dic.el, quail/cyril-jis.el, quail/cyrillic.el,
diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index b4da1805df2..f4bf6d8ad2f 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2001-08-06  Gerd Moellmann  <gerd@gnu.org>
 
+	* play/animate.el (animate-birthday-present): Re-insert.
+
 	* toolbar/tool-bar.el (tool-bar-add-item-from-menu): Handle
 	old-style menu definitions.