diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 482bb7ec489..b9ec54285ec 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-07-06  Glenn Morris  <rgm@gnu.org>
+
+	* Makefile.in (bzr-update): "compile" is the same as "recompile
+	autoloads", but parallelizable, so use that instead.
+
 2012-07-06  Dmitry Gutov  <dgutov@yandex.ru>
 
 	* window.el (quit-window): Always restore window height when
diff --git a/lisp/Makefile.in b/lisp/Makefile.in
index d61988b333d..9221ca39168 100644
--- a/lisp/Makefile.in
+++ b/lisp/Makefile.in
@@ -191,7 +191,7 @@ updates: update-subdirs autoloads finder-data custom-deps
 
 # This is useful after "bzr up"; but it doesn't do anything that a
 # plain "make" at top-level doesn't.
-bzr-update: recompile autoloads finder-data custom-deps
+bzr-update: compile finder-data custom-deps
 
 # Update the AUTHORS file.