diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index a69b4cb3ad8..b3956e9e837 100644
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-08-16  Gerd Moellmann  <gerd@gnu.org>
+
+	* refcard-de.tex, refcard-de.ps: New files.
+
 2000-07-20  Gerd Moellmann  <gerd@gnu.org>
 
 	* emacs.1: Change `-b' to `-bw'.