diff --git a/src/tests/Makefile.in b/src/tests/Makefile.in
index d4264ffe6..727b05471 100644
--- a/src/tests/Makefile.in
+++ b/src/tests/Makefile.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-ECL=DYLD_LIBRARY_PATH=../ LD_LIBRARY_PATH=../ ../bin/ecl
+ECL=ecl
 
 all: output.ecl/ansi.log output.ecl/regressions.log