test_mesher.py was reusing the same filename across tests which meant
that when running in parallel tests would stomp on each
other. Robustified by having each test use a distinct file name.
Also added documentation for the new facility as well as a nascent
CONTRIBUTING.md to collect pointers to the tools used by developers of
this project.
