diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index dbe6f7a53..8a7ce35a1 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -13,6 +13,7 @@ Basics/Language/Prompt: 您好！当前的语言：
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 新日志条目的标签
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日志条目的内容
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日志条目的名称
+Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新条目的名称
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆写的默认条目数量：
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 默认条目数量：
 Basics/Subtitle/Prompt: 副标题：
@@ -67,6 +68,7 @@ Plugins/Installed/Hint: 当前已安装的插件：
 Plugins/Languages/Caption: 语言
 Plugins/Languages/Hint: 语言包插件
 Plugins/NoInfoFound/Hint: 无 ''"<$text text=<<currentTab>>/>"''
+Plugins/NoInformation/Hint: 未提供信息
 Plugins/NotInstalled/Hint: 尚未安装此插件
 Plugins/OpenPluginLibrary: 开启插件程式库
 Plugins/ClosePluginLibrary: 关闭插件程式库
@@ -110,6 +112,8 @@ Settings/CamelCase/Description: 启用自动驼峰式链接
 Settings/Caption: 设置
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 默认侧边栏页签
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 指定默认显示的侧边栏页签
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: 更多侧边栏的默认页签
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: 指定默认显示的更多侧栏页签
 Settings/EditorToolbar/Caption: 编辑器工具栏
 Settings/EditorToolbar/Hint: 启用或禁用编辑器工具栏︰
 Settings/EditorToolbar/Description: 显示编辑器工具栏
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index d2fda3e59..e69ad8c65 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -13,6 +13,7 @@ Basics/Language/Prompt: 您好！當前的語言：
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 新日誌條目的標籤
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日誌條目的內容
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日誌條目的名稱
+Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新條目的名稱
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆寫的預設條目數量：
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 預設條目數量：
 Basics/Subtitle/Prompt: 副標題：
@@ -111,6 +112,8 @@ Settings/CamelCase/Description: 啟用自動駝峰式鏈接
 Settings/Caption: 設定
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 預設側邊欄頁籤
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 指定預設顯示的側邊欄頁籤
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: 更多側邊欄的預設頁籤
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: 指定預設顯示的更多側欄頁籤
 Settings/EditorToolbar/Caption: 編輯器工具列
 Settings/EditorToolbar/Hint: 啟用或停用編輯器工具列︰
 Settings/EditorToolbar/Description: 顯示編輯器工具列