From 52319ee88afbbca96d5084d92c2b63eecd4ab4f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Chen <bram.chen@gmail.com>
Date: Tue, 3 Apr 2018 02:44:36 +0800
Subject: [PATCH] Update chinese help texts for Server command (#3197)

* support environment variables for specifying port number
---
 languages/zh-Hans/Help/server.tid | 8 ++++++--
 languages/zh-Hant/Help/server.tid | 8 ++++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/languages/zh-Hans/Help/server.tid b/languages/zh-Hans/Help/server.tid
index 8ac221f41..faa380098 100644
--- a/languages/zh-Hans/Help/server.tid
+++ b/languages/zh-Hans/Help/server.tid
@@ -11,7 +11,7 @@ description: 提供一个 HTTP 服务器介面到 TiddlyWiki
 
 参数说明：
 
-* ''port'' - 服务的埠号 (默认为 "8080")
+* ''port'' - 要侦听的埠号；非数值会被解译为一个系统环境变数，从其中提取埠号 (默认为 "8080")
 * ''roottiddler'' - 服务的基本条目 (默认为 "$:/core/save/all")
 * ''rendertype'' - 呈现的基本条目内容类型 (默认为 "text/plain")
 * ''servetype'' - 服务的基本条目内容类型(默认为 "text/html")
@@ -34,4 +34,8 @@ description: 提供一个 HTTP 服务器介面到 TiddlyWiki
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
 ```
 
-同时执行多个 TiddlyWiki 服务，须分别指定不同的埠号。
+同时执行多个 TiddlyWiki 服务，须分别指定不同的埠号。使用环境变数，有助于将埠号传递给 Node.js 进程。本示例引用一个名为 "MY_PORT_NUMBER" 的环境变数:
+
+```
+--server MY_PORT_NUMBER $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/zh-Hant/Help/server.tid b/languages/zh-Hant/Help/server.tid
index 1ac2224cd..ada3578a6 100644
--- a/languages/zh-Hant/Help/server.tid
+++ b/languages/zh-Hant/Help/server.tid
@@ -11,7 +11,7 @@ description: 提供一個 HTTP 伺服器介面到 TiddlyWiki
 
 參數說明：
 
-* ''port'' - 服務的埠號 (預設為 "8080")
+* ''port'' - 要偵聽的埠號；非數值會被解譯為一個系統環境變數，從其中提取埠號 (預設值為 "8080")
 * ''roottiddler'' - 服務的基本條目 (預設為 "$:/core/save/all")
 * ''rendertype'' - 呈現的基本條目內容類型 (預設為 "text/plain")
 * ''servetype'' - 服務的基本條目內容類型(預設為 "text/html")
@@ -34,4 +34,8 @@ description: 提供一個 HTTP 伺服器介面到 TiddlyWiki
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
 ```
 
-同時執行多個 TiddlyWiki 伺服器，須分別指定不同的埠號。
+同時執行多個 TiddlyWiki 伺服器，須分別指定不同的埠號。使用環境變數，有助於將埠號傳遞給 Node.js 進程。本示例引用一個名為 "MY_PORT_NUMBER" 的環境變數:
+
+```
+--server MY_PORT_NUMBER $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
\ No newline at end of file