diff --git a/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids b/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids
index 683e745e6..b4dbe745f 100644
--- a/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids
+++ b/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids
@@ -1,35 +1,35 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
-_canonical_uri: The full URI of an external image tiddler
-bag: The name of the bag from which a tiddler came
-caption: The text to be displayed on a tab or button
-color: The CSS color value associated with a tiddler
-component: The name of the component responsible for an [[alert tiddler|AlertMechanism]]
-current-tiddler: Used to cache the top tiddler in a [[history list|HistoryMechanism]]
-created: The date a tiddler was created
-creator: The name of the person who created a tiddler
-dependents: For a plugin, lists the dependent plugin titles
-description: The descriptive text for a plugin, or a modal dialogue
-draft.of: For draft tiddlers, contains the title of the tiddler of which this is a draft
-draft.title: For draft tiddlers, contains the proposed new title of the tiddler
-footer: The footer text for a wizard
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: A temporary storage field used in [[$:/core/templates/static.content]]
-icon: The title of the tiddler containing the icon associated with a tiddler
-library: If set to "yes" indicates that a tiddler should be saved as a JavaScript library
-list: An ordered list of tiddler titles associated with a tiddler
-list-before: If set, the title of a tiddler before which this tiddler should be added to the ordered list of tiddler titles, or at the start of the list if this field is present but empty
-list-after: If set, the title of the tiddler after which this tiddler should be added to the ordered list of tiddler titles
-modified: The date and time at which a tiddler was last modified
-modifier: The tiddler title associated with the person who last modified a tiddler
-name: The human readable name associated with a plugin tiddler
-plugin-priority: A numerical value indicating the priority of a plugin tiddler
-plugin-type: The type of plugin in a plugin tiddler
-revision: The revision of the tiddler held at the server
-released: Date of a TiddlyWiki release
-source: The source URL associated with a tiddler
-subtitle: The subtitle text for a wizard
-tags: A list of tags associated with a tiddler
-text: The body text of a tiddler
-title: The unique name of a tiddler
-type: The content type of a tiddler
-version: Version information for a plugin
+_canonical_uri: Полный URI заметки, содержащей внешнюю картинку
+bag: Название "мешка" заметки из TiddlyWeb
+caption: Текст на вкладке или кнопке
+color: CSS значение цвета заметки
+component: Название компонента, ответственного за [[заметку-тревогу|AlertMechanism]]
+current-tiddler: Использовалось для хранения верхней заметки в [[списке истории|HistoryMechanism]]
+created: Дата создания заметки
+creator: Имя создателя заметки
+dependents: Для плагина, перечисляет названия зависимых плагинов
+description: Описание плагина или модального окна
+draft.of: Для черновиков, содержит название редактируемой заметки
+draft.title: Для черновиков, содержит новое название заметки
+footer: Текст "подвала" мастера
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Временное поле используемое в [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: Название заметки, содержащей значок заметки
+library: Если "yes", то заметка сохраняется как библиотека JavaScript
+list: Упорядоченный список названий связанных заметок
+list-before: Название заметки, перед которой эта заметка добавляется в упорядоченный список; если это поле создано и имеет пустое значение, то заметка добавляется в начало списка
+list-after: Название заметки, после которой эта заметка добавляется в упорядоченный список
+modified: Дата последнего изменения заметки
+modifier: Имя редактора заметки
+name: Название плагина
+plugin-priority: Число - приоритет плагина
+plugin-type: Тип плагина
+revision: Версия заметки на сервере
+released: Дата выпуска TiddlyWiki
+source: Исходный URL связанный с заметкой
+subtitle: Подзаголовок мастера
+tags: Список меток связанный с заметкой
+text: Содержимое заметки
+title: Уникальное название заметки
+type: Тип содержимого заметки
+version: Версия плагина