diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 4cd1aa727..56121a451 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -5,6 +5,7 @@ ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升级
 CloseAll/Button: 全部关闭
 ConfirmDeleteTiddler: 您确定要删除条目 "<$text text=<<title>>/>" ?
 ConfirmOverwriteTiddler: 您确定要覆写条目 "<$text text=<<title>>/>" ?
+InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母和底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`)
 MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 点击 {{$:/core/images/edit-button}} 可创建此条目
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天后
diff --git a/languages/zh-Hans/Types/text_html.tid b/languages/zh-Hans/Types/text_html.tid
new file mode 100644
index 000000000..5bf9d3121
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/Types/text_html.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: HTML 标记
+name: text/html
diff --git a/languages/zh-Hans/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid b/languages/zh-Hans/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
index 7b43fbb71..ebce517bb 100644
--- a/languages/zh-Hans/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
+++ b/languages/zh-Hans/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: 新版 TiddlyWiki 标记语法
+description: TiddlyWiki 标记
 name: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/languages/zh-Hans/Types/text_x-tiddlywiki.tid b/languages/zh-Hans/Types/text_x-tiddlywiki.tid
index c2be16feb..eafb11906 100644
--- a/languages/zh-Hans/Types/text_x-tiddlywiki.tid
+++ b/languages/zh-Hans/Types/text_x-tiddlywiki.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
-description: 旧版 TiddlyWiki 标记语法
+description: TiddlyWiki 旧版标记
 name: text/x-tiddlywiki
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index 4ba027e84..b22582596 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -5,6 +5,7 @@ ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升級
 CloseAll/Button: 全部關閉
 ConfirmDeleteTiddler: 您確定要刪除條目 "<$text text=<<title>>/>" ?
 ConfirmOverwriteTiddler: 您確定要覆寫條目 "<$text text=<<title>>/>" ?
+InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母和底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
 MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天後
diff --git a/languages/zh-Hant/Types/text_html.tid b/languages/zh-Hant/Types/text_html.tid
new file mode 100644
index 000000000..10d6ea83c
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/Types/text_html.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: HTML 標記
+name: text/html
diff --git a/languages/zh-Hant/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid b/languages/zh-Hant/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
index ce7aabbe7..c8a2f7fd7 100644
--- a/languages/zh-Hant/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
+++ b/languages/zh-Hant/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: 新版 TiddlyWiki 標記語法
+description: TiddlyWiki 標記
 name: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/languages/zh-Hant/Types/text_x-tiddlywiki.tid b/languages/zh-Hant/Types/text_x-tiddlywiki.tid
index 9fd9dad91..9181538da 100644
--- a/languages/zh-Hant/Types/text_x-tiddlywiki.tid
+++ b/languages/zh-Hant/Types/text_x-tiddlywiki.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
-description: 舊版 TiddlyWiki 標記語法
+description: TiddlyWiki 舊版標記
 name: text/x-tiddlywiki