diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/system/static.content.tid b/editions/de-AT/tiddlers/system/static.content.tid
new file mode 100644
index 000000000..62a6bcc56
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/system/static.content.tid
@@ -0,0 +1,27 @@
+title: $:/core/templates/static.content
+type: text/vnd.tiddlywiki
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: yes
+
+\define tv-wikilink-template() http://tiddlywiki.com/static/$uri_doubleencoded$.html
+
+<!-- For Google, and people without JavaScript-->
+<$reveal state="!!hack-to-give-us-something-to-compare-against" type="nomatch" text=<<savingEmpty>>>
+
+Es scheint, dass bei diesem Browser JavaScript deaktiviert wurde. Sie können die statische HTML Version verwenden:
+
+!! Deutsch - Deutschland
+
+* http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/static.html - Einzelne Tiddler als individuelle Seiten.
+* [ext[http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/alltiddlers.html#Willkommen!]] - Eine Datei mit allen Tiddlern.
+
+!! Deutsch - Österreich
+
+* http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/static.html - Einzelne Tiddler als individuelle Seiten.
+* [ext[http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/alltiddlers.html#Willkommen!]] - Eine Datei mit allen Tiddlern.
+
+!! Englische Version
+
+* http://tiddlywiki.com/static.html - Einzelne Tiddler als individuelle Seiten.
+* http://tiddlywiki.com/alltiddlers.html#HelloThere - single file containing all tiddlers
+
+</$reveal>