{ "AddWorkspace": { "AddFileSystemPath": "サブWikiのFileSystemPathsを追加する", "AddWorkspace": "ワークスペースを追加", "Advanced": "高度な設定", "AndLinkToMainWorkspace": "メインWikiにリンク", "BadWikiHtml": "このHTMLファイルからWikiを作成できませんでした", "CanNotLoadList": "リポジトリリストを読み込めません。ネットワーク接続が良くありません。", "CantCreateFolderHere": "ここにフォルダを作成できません \"{{newWikiPath}}\"", "Choose": "選択", "CloneOnlineWiki": "オンラインWikiをインポート", "CloneWiki": "オンラインWikiをインポート: ", "CreateLinkFromSubWikiToMainWikiFailed": "フォルダ \"{{subWikiPath}}\" を \"{{mainWikiTiddlersFolderPath}}\" にリンクできません", "CreateLinkFromSubWikiToMainWikiSucceed": "メインWikiにサブWikiのショートカットが正常に作成されました。メインWikiにファイルを保存するショートカットは、自動的にサブWikiにファイルを保存します。", "CreateNewWiki": "新しいWikiを作成", "CreatePrivateRepository": "プライベートリポジトリを作成", "CreatePublicRepository": "パブリックリポジトリを作成", "CreateWiki": "Wikiを作成: ", "ExistedWikiLocation": "既存のWikiの場所", "ExtractedWikiFolderName": "変換されたWIKIフォルダ名", "GitDefaultBranchDescription": "Gitのデフォルトブランチ。Githubはそのイベント後にmasterからmainに変更しました", "GitEmailDescription": "Gitコミットに使用されるメールアドレスで、GithubなどのオンラインGitサービスでの毎日のアクティビティをカウントするために使用されます", "GitRepoUrl": "GitリポジトリのオンラインURL", "GitTokenDescription": "Gitにログインするために使用される資格情報。一定期間後に期限切れになります", "GitUserNameDescription": "Gitにログインするために使用されるアカウント名。ニックネームではありません", "ImportWiki": "Wikiをインポート: ", "LocalWikiHtml": "htmlファイルへのパス", "LocalWorkspace": "ローカルワークスペース", "LocalWorkspaceDescription": "ローカルでのみ使用し、データを完全に管理します。TidGiはローカルGitバックアップシステムを作成し、以前のバージョンに戻ることができますが、ローカルフォルダが削除されるとすべての内容が失われます。", "LogoutToGetStorageServiceToken": "最新の資格情報を取得するためにオンラインストレージサービスにログイン", "MainPageReloadTip": "<0><0>試してください：<1><0>下の<2>リロードボタンをクリックするか、<5>CMDまたはCtrl + Rを押してページをリロードします。<1><2>ログフォルダを開いて何が起こったかを確認します。<2>最悪の場合でも、コンピュータ上のフォルダをバックアップするためにコピーし、ワークスペースアイコンを右クリックしてワークスペースを削除し、コンピュータ上のフォルダを再インポートすることができます（または、以前にバックアップしたHTMLバージョンのWikiをHTMLにドラッグしてインポートします）。", "MainPageTipWithSidebar": "<0>サイドバーの<1>+<2>ボタンをクリックしてTiddlyWikiを使い始めましょう！", "MainPageTipWithoutSidebar": "<0>メニューのワークスペース > ワークスペースを追加<0>をクリックするか、ここをクリック<2>してTiddlyWikiを使い始めましょう！", "MainWorkspace": "メインワークスペース", "MainWorkspaceDescription": "TiddlyWikiの設定ファイルとブログとして公開されたときの公開コンテンツを含みます。", "MainWorkspaceLocation": "メインワークスペースのパス", "NotFilled": "未入力", "NotLoggedIn": "ログインしていません", "OmitMoreResult": "リストには最初の{{loadCount}}件のみが表示されます", "OpenLocalWiki": "ローカルWikiを開く", "OpenLocalWikiFromHTML": "wiki.htmlをインポート", "PathNotExist": "パスが存在しません \"{{path}}\"", "Processing": "処理中...", "Reload": "リロード", "SearchGithubRepoName": "Githubリポジトリ名を検索", "StartCloningSubWiki": "サブWikiのクローンを開始", "StartCloningWiki": "Wikiのクローンを開始", "StartCreatingSubWiki": "サブWikiの作成を開始", "StartLinkingSubWikiToMainWiki": "サブWikiをメインWikiにリンクし始める", "StartUsingTemplateToCreateWiki": "テンプレートを使用してWikiの作成を開始", "SubWikiCreationCompleted": "サブWikiが作成されました", "SubWorkspace": "サブワークスペース", "SubWorkspaceDescription": "メインリポジトリに付随する必要があり、プライベートコンテンツを保存するために使用できます。注意点は2つあります：サブナレッジベースはメインナレッジベースフォルダ内に配置できません；サブナレッジベースは一般的にプライベートGithubリポジトリにデータを同期するために使用され、私だけが読み書きできます。そのため、リポジトリアドレスはメインナレッジベースと同じにすることはできません。\nサブナレッジベースはメインナレッジベースへのソフトリンク（ショートカット）を作成することで有効になります。リンクが作成されると、メインナレッジベース内でサブナレッジベースの内容を見ることができます。", "SubWorkspaceWillLinkTo": "サブワークスペースは次にリンクされます", "SwitchCreateNewOrOpenExisted": "新しいWikiを作成するか、既存のWikiを開くかを切り替える", "SyncedWorkspace": "同期されたワークスペース", "SyncedWorkspaceDescription": "オンラインストレージサービス（Githubなど）に同期するには、ストレージサービスにログインするか、ログイン資格情報を入力し、良好なネットワーク接続が必要です。デバイス間でデータを同期でき、信頼できるストレージサービスを使用している場合でもデータはあなたのものです。フォルダが誤って削除された場合でも、オンラインサービスからデータを再度ローカルにダウンロードできます。", "TagName": "タグ名", "TagNameHelp": "このタグを持つTiddlerはこのサブWikiに追加されます（後で右クリックしてワークスペースアイコンを選択し、ワークスペースを編集することでこのタグを追加または変更できます）", "ThisPathIsNotAWikiFolder": "このディレクトリはWikiフォルダではありません \"{{wikiPath}}\"", "WaitForLogin": "ログインを待っています", "WikiExisted": "この場所にWikiが既に存在します \"{{newWikiPath}}\"", "WikiNotStarted": "Wikiが開始されていないか、読み込まれていません", "WikiTemplateCopyCompleted": "テンプレートWikiをコピーしました", "WikiTemplateMissing": "Wikiテンプレートがありません \"{{TIDDLYWIKI_TEMPLATE_FOLDER_PATH}}\"", "WorkspaceFolder": "ワークスペースフォルダの場所", "WorkspaceFolderNameToCreate": "新しいワークスペースフォルダの名前", "WorkspaceParentFolder": "ワークスペースフォルダの親フォルダ", "WorkspaceUserName": "ワークスペースユーザー名", "WorkspaceUserNameDetail": "Wikiで使用されるエディタ名は、Tiddlerが作成または編集されるときにcreatorフィールドに入力されます。ワークスペースで設定されたエディタ名は、設定で割り当てられたグローバルデフォルトのエディタ名を上書きします。これにより、異なるユーザー名で構成された複数のワークスペースを使用して、同じWikiで異なるアイデンティティでTiddlerを作成できます。" }, "Cancel": "キャンセル", "ClickForDetails": "詳細をクリック", "ContextMenu": { "About": "情報", "AddToDictionary": "辞書に追加", "Back": "戻る←", "BackupNow": "ローカルGitバックアップ", "Copy": "コピー", "CopyEmailAddress": "メールアドレスをコピー", "CopyImage": "画像をコピー", "CopyImageURL": "画像URLをコピー", "CopyLink": "リンクをコピー", "Cut": "切り取り", "DeveloperTools": "開発者ツール", "Forward": "進む→", "InspectElement": "要素を検査", "LookUp": "\"{{word}}\" を調べる", "More": "もっと見る", "NoNetworkConnection": "ネットワーク接続がありません", "Notifications": "通知...", "OpenCommandPalette": "コマンドパレットを開く", "OpenLinkInBrowser": "ブラウザでリンクを開く", "OpenTidGi": "TidGiを開く", "OpenTidGiMiniWindow": "TidGiミニウィンドウを開く", "OpenWorkspaceInNewWindow": "ワークスペースを新しいウィンドウで開く", "Paste": "貼り付け", "Preferences": "設定...", "Quit": "終了", "Reload": "リロード", "RestartService": "サービスを再起動", "RestartServiceComplete": "サービスの再起動が完了しました", "SearchWithGoogle": "Googleで検索", "SyncNow": "クラウドに同期", "TidGiSupport": "TidGiサポート", "TidGiWebsite": "TidGi公式サイト" }, "Delete": "削除", "Dialog": { "CantFindWorkspaceFolderRemoveWorkspace": "以前そこにあったワークスペースフォルダが見つかりません！\nここに存在するはずのフォルダが移動されたか、このフォルダにWikiがありません！ワークスペースを削除しますか？", "DoNotCare": "気にしない", "FocusedTiddlerNotFoundTitle": "現在フォーカス中のチドラーを検索できません", "FocusedTiddlerNotFoundTitleDetail": "CPL にて FocusedTiddler プラグインをインストールすることができます。", "Later": "後で", "MadeWithLove": "<0>❤<1>で作られました", "NeedCorrectTiddlywikiFolderPath": "正しいパスを入力する必要があります。このパスはTiddlyWikiで認識できません。", "PathPassInCantUse": "入力されたパスは使用できません", "RemoveWorkspace": "ワークスペースを削除", "ReportBug": "バグを報告", "ReportBugDetail": "チュートリアルを読み、エラーメッセージを注意深く読み、入力を確認した場合は、ボタンをクリックしてください。", "RestartAppNow": "今すぐアプリを再起動", "RestartMessage": "この変更を有効にするには、アプリを再起動する必要があります。", "RestartWikiNow": "今すぐWikiを再起動", "Restarting": "再起動中", "StorageServiceUserInfoNoFound": "ストレージサービスのユーザー情報が見つかりません", "StorageServiceUserInfoNoFoundDetail": "ストレージサービスにログインしていないようです。このWikiの同期は無効になります。", "WorkspaceFolderRemoved": "ワークスペースフォルダが移動されたか、このフォルダはWikiフォルダではありません" }, "EditWorkspace": { "AddExcludedPlugins": "無視するプラグイン名を入力", "AddExcludedPluginsDescription": "現在のWikiにインストールされているプラグインを検索するか、任意のプラグイン名を入力できます。", "AppearanceOptions": "外観オプション", "BackupOnInterval": "間隔でバックアップ", "BackupOnIntervalDescription": "有効にすると、定期的にローカルGitでデータが自動的にバックアップされます（グローバル設定の間隔）。これにより、クラウドGit同期アドレスが構成されていなくても、ローカルに自動的にバックアップされます。", "Cancel": "キャンセル", "ClickToExpand": "クリックして展開", "DisableAudio": "ワークスペースがオーディオを再生するのを防ぎます。", "DisableAudioTitle": "オーディオを無効にする", "DisableNotification": "ワークスペースが通知を送信するのを防ぎます。", "DisableNotificationTitle": "通知を無効にする", "EnableHTTPAPI": "HTTP APIを有効にする", "EnableHTTPAPIDescription": "TidGi-Mobile、Tiddlywiki-Collector webclipperなどのサードパーティプログラムがHTTPネットワークインターフェースを介してノートを読み書きできるようにします。", "EnableHTTPS": "HTTPSを有効にする", "EnableHTTPSDescription": "TLS暗号化アクセスを提供するには、独自のHTTPS証明書が必要です。ドメイン名プロバイダーからダウンロードするか、無料のHTTPS証明書の申請方法を検索できます。", "ExcludedPlugins": "無視するプラグイン", "ExcludedPluginsDescription": "読み取り専用モードでWikiをブログとして起動する場合、初回読み込みのWebページのサイズを小さくするために、$:/plugins/tiddlywiki/codemirrorなどの編集関連のプラグインを読み込まないようにすることができます。ブログにはこれらの編集機能は必要ありません。", "Generate": "生成", "HTTPSCertPath": "Certファイルのパス", "HTTPSCertPathDescription": "拡張子が.crtの証明書ファイルの場所。通常、xxx_public.crtで終わります。", "HTTPSKeyPath": "Keyファイルのパス", "HTTPSKeyPathDescription": "拡張子が.keyの秘密鍵ファイルの場所。", "HTTPSPickCert": "Certファイルのパスを選択", "HTTPSPickKey": "Keyファイルのパスを選択", "HTTPSUploadCert": "Certファイルを追加", "HTTPSUploadKey": "Keyファイルを追加", "HibernateDescription": "CPU使用率、メモリ、バッテリーを節約します。これにより自動同期が無効になり、データをバックアップするために手動でコミットおよび同期する必要があります。", "HibernateTitle": "使用されていないときに休止状態にする", "IsSubWorkspace": "サブワークスペースです", "LastNodeJSArgv": "最新の起動時のコマンドライン引数", "LastVisitState": "最後に訪れたページ", "MainWorkspacePath": "メインワークスペースのパス", "MiscOptions": "その他のオプション", "Name": "ワークスペース名", "NameDescription": "ワークスペースの名前。サイドバーに表示され、ワークスペース内のGitリポジトリの実際のフォルダ名と異なる場合があります", "NoRevert": "注意！この操作は元に戻せません。", "Path": "Wikiパス", "PathDescription": "ローカルWikiフォルダの場所。", "Port": "ローカルホストサーバーポート", "ReadOnlyMode": "読み取り専用モード", "ReadOnlyModeDescription": "イントラネットペネトレーションと組み合わせて使用でき、TidGiをサーバープログラムとしてブログをデプロイできます。開くと、Wikiはディスク上のファイルを直接変更することでのみ変更できます（git同期を含む）。Webページ上で内容を変更することはできませんが、誰でもアクセスできます。", "ResetDefaultIcon": "デフォルトアイコンにリセット", "Save": "保存", "SaveAndSyncOptions": "保存と同期", "SelectLocal": "ローカル画像を選択...", "ServerOptions": "ブログとサーバーのオプション", "SyncOnInterval": "間隔で同期", "SyncOnIntervalDescription": "オンにすると、グローバル設定の時間間隔に従って自動的に同期され、起動時にも自動的に同期され、ボタンをクリックして手動で同期することもできます。同期前にデータをローカルGitに自動バックアップします。オフにすると、アプリケーションが開かれたときに1回の自動同期があり、ユーザーがWiki内の同期ボタンをクリックして手動でトリガーしたときに1回の手動同期があります。", "SyncOnStartup": "アプリ起動時に同期", "SyncOnStartupDescription": "アプリがコールドスタートするときに1回コミットして同期します。", "TiddlyWiki": "", "TokenAuth": "トークン認証", "TokenAuthAutoFillUserNameDescription": "この機能を有効にするには、グローバル設定またはワークスペース設定にユーザー名を入力する必要があります。空の場合、デフォルトのユーザー名がワークスペース設定に自動的に入力されます。後で変更できます。", "TokenAuthCurrentHeader": "現在のリクエストヘッダーのトークン認証", "TokenAuthCurrentToken": "現在のトークン認証トークン", "TokenAuthCurrentTokenDescription": "このトークンは機密情報であり、敵対的なエンティティに漏洩した場合は再生成する必要があり、再生成後に接続されたサードパーティアプリケーションの資格情報を更新する必要があります", "TokenAuthCurrentTokenEmptyText": "新しい資格情報を生成するには、生成ボタンをクリックしてください", "TokenAuthDescription": "有効にすると、HTTPリクエストに資格情報を含める必要があり、同じLAN内の他の人がノートにアクセスするのを防ぎ、サーバーのセキュリティを向上させます。読み取り専用モードと同時に有効にすることはできません。", "URL": "Wiki URL", "UploadOrSelectPathDescription": "アップロードボタンをクリックしてファイルをTidGiに送信するか、パスを選択ボタンをクリックして保存場所からファイルを選択します。", "WikiRootTiddler": "WikiルートTiddler", "WikiRootTiddlerDescription": "WikiのルートTiddlerはシステムのコア動作を決定します。変更する前に公式ドキュメントを読んで理解してください", "WikiRootTiddlerItems": { } }, "Error": { "ALreadyExistErrorDescription": "現在のパスには既にフォルダが存在するため、新しいナレッジベースをここに作成できません。", "AlreadyExistError": "この場所はすでにフォルダーによって占有されています。", "CopyWikiTemplateError": "E-3 ウィキテンプレートの複製エラー", "CopyWikiTemplateErrorDescription": "E-3 最新のWikiテンプレートを対応する位置にコピーまたは上書きしようとしましたが、失敗しました。表示されたメッセージに従って入力を確認してください。", "DoubleWikiInstanceError": "E-4 ウィキの重複起動エラー", "DoubleWikiInstanceErrorDescription": "E-4 同じWikiを2回起動しました。これはプログラムのバグが原因である可能性があります。", "HTMLCanNotLoadError": "提供されたHTMLファイルのパスは使用できません。", "HTMLCanNotLoadErrorDescription": "利用可能なHTMLファイルへのパスを入力してください。", "InitWikiGitError": "E-1 ノートリポジトリの初期化失敗エラー", "InitWikiGitErrorDescription": "E-1 新しいノートリポジトリに使用するテンプレートのコピーに失敗した、またはノートリポジトリのgit初期化に失敗しました。これはバグである可能性があります。", "InitWikiGitRevertError": "E-2 ノートリポジトリの初期化に失敗し、ロールバックも失敗したエラー", "InitWikiGitRevertErrorDescription": "E-2 はノートの倉庫の初期化に失敗しただけでなく、取り消しも失敗しました。これは深刻な問題であり、この場所に生成された新しいフォルダを手動でクリーンアップする必要があります。", "InitWikiGitSyncedWikiNoGitUserInfoError": "E-6 ノートリポジトリの初期化に失敗しました。Git情報が提供されていないためです。エラー", "InitWikiGitSyncedWikiNoGitUserInfoErrorDescription": "E-6 初期化同期のクラウドノートリポジトリには、クラウド上のgitリポジトリアドレスの選択と、対応するクラウドサービスの認証情報の提供が必要ですが、現在これらの情報を取得できていません。", "InsertMenuAfterSubMenuIndexError": "E-5 既存の目次にディレクトリテンプレートを挿入した後のエラー", "InsertMenuAfterSubMenuIndexErrorDescription": "E-5 あなたはディレクトリを挿入しようとし、afterSubMenu \"{{afterSubMenu}}\" をディレクトリ menuID \"{{menuID}}\" 内で指定しましたが、ディレクトリ \"{{menu}}\" 内でそれを見つけることができませんでした。正しい menuID を使用してディレクトリを指定してください。", "MainWindowMissing": "E-7 プログラムはメインウィンドウの情報を取得できず、正常に動作しません。", "SubWikiSMainWikiNotExistError": "親Wikiが添付されているメインWikiは存在しません", "SubWikiSMainWikiNotExistErrorDescription": "子Wikiを作成する際には、必ず親となるメインWikiを選択して紐付ける必要がありますが、現在この子Wikiが紐付くべきメインWikiが見つからず、アタッチできません。", "ViewLoadUrlError": "E-9 ウェブページの読み込み失敗エラー", "ViewLoadUrlErrorDescription": "E-9 ワークスペースに対応するWikiページの読み込みに失敗しましたが、再試行します", "WikiRuntimeError": "E-13 ウィキの実行時にエラーが発生しました", "WikiRuntimeErrorDescription": "E-13 ウィキの実行中にエラーが発生しました。原因についてはログファイルを確認し、issueをアップロードして提出してください。修正のために対応します。", "WorkspaceFailedToLoadError": "E-8 ワークスペースの読み込み失敗エラー", "WorkspaceFailedToLoadErrorDescription": "E-8 ワークスペースに対応するWikiページの読み込みに失敗しました。原因はさまざまですが、基本的にはプログラムのバグによるものです。", "ZxInitializationError": "E-12 Zx コード実行サービスの初期化エラー", "ZxInitializationErrorDescription": "E-12 Zx コード実行サービスの初期化エラーが発生しました。原因についてはログファイルを確認し、issueをアップロードして提出してください。修正のためにご協力お願いします。", "ZxInitializationRetryFailedError": "E-11 Zx コード実行サービスの初期化再試行エラー", "ZxInitializationRetryFailedErrorDescription": "E-11 Zx コード実行サービスの初期化エラーが発生しました。複数回再試行しても失敗しています。問題を修正するため、ログファイルをアップロードしてissueレポートでエラーを報告してください。", "ZxNotInitializedError": "E-10 Zx コード実行サービスが初期化されていないエラー", "ZxNotInitializedErrorDescription": "E-10 Zx コード実行サービスの初期化に失敗しました。自動的に初期化を試みます。" }, "ErrorMessage": "エラーメッセージ", "Help": { "Alternatives": "その他のソース", "Contribute": "このサイトにコンテンツを提供する", "Description": "「開く」ボタンをクリックすると、新しいウィンドウでページが開きます。初回のページ読み込みには5秒から1分かかり、インターネットからのロードが必要です（オフラインでは利用できません）。開いたページの内容は自由に編集可能で、学んだ機能をサンドボックスプレイグラウンドとして試すことができます。変更内容を保存したい場合は、TiddlyWikiの保存ボタンをクリックしてHTML形式の単一ページWikiとして保存してください。", "List": "ヘルプリスト", "Tags": { } }, "KeyboardShortcut": { "Clear": "", "HelpText": "", "None": "", "PressKeys": "", "PressKeysPrompt": "", "RegisterShortcut": "" }, "LOG": { "CommitBackupMessage": "太記デスクトップ版を使用してバックアップ", "CommitMessage": "太記デスクトップ版を使用して同期する" }, "LinOnetwo": "林一二", "Loading": "読み込み中", "Log": { "AddComplete": "追加(Git Add)成功", "AddingFiles": "バックアップ対象のファイルを追加開始（Git Add）", "CantForcePullError": "強制プルに失敗しました。リポジトリが特殊な状態にある可能性があります。", "CantSyncGitNotInitialized": "同期できません。このフォルダはGitリポジトリとして初期化されていません", "CantSyncInSpecialGitStateAutoFixFailed": "同期できません。このフォルダは特別な状態にあり、直接同期できません。自動修正が試みられましたが、エラーが残っています。すべての競合を手動で解決してください（例：VSCodeを使用してWikiフォルダを開く）。それでも解決しない場合は、プロのGitツール（Source Tree、GitKraken）を使用して問題を解決してください。", "CantSyncInSpecialGitStateAutoFixSucceed": "このフォルダは特別な状態にあり、直接同期できませんでしたが、自動的に修正されました", "CantSynchronizeAndSyncScriptIsInDeadLoop": "同期できません。同期スクリプトがデッドループに陥っています。", "CheckingLocalGitRepoSanity": "ローカルのGitリポジトリが正しく初期化されているかどうかを検出しています", "CheckingLocalSyncState": "ローカルの状態をクラウドに同期する必要があるかどうかを検出中です", "CheckingRebaseStatus": "リベース(Rebase)の処理方案を分析中です", "CommitComplete": "ローカルコミットが完了しました", "FailedToOpenDirectory": "フォルダを開けません {{path}} {{errorMessage}}", "FailedToOpenFile": "ファイルを開けません {{path}} {{errorMessage}}", "FetchingData": "クラウドデータを取得して比較しています", "FinishForcePull": "強制プル完了", "GitMergeFailed": "Gitマージの結果が良くありません。マージ戦略に欠陥がある可能性があります", "GitPushFailed": "Gitプッシュの結果が良くありません。通常、ネットワークの問題を意味します。", "GitRepositoryConfigurationFinished": "Gitリポジトリの設定が完了しました", "GitTokenExpireOrWrong": "Gitの認証情報（Token）が期限切れです。再度ログインするか、認証情報とユーザー名が一致していません。", "GitTokenMissing": "Git 認証情報（Token）が不足しています", "HaveThingsToCommit": "コミットする必要がある内容があり、自動的にコミットしています", "InitializeWikiGit": "WikiとGitを初期化中です", "InitializeWorkspaceView": "ワークスペースとブラウザウィンドウを初期化し、コンテンツを読み込んでいます。しばらくお待ちください。", "InitializeWorkspaceViewDone": "作成に成功しました、コンテンツをロードします", "LocalAheadStartUpload": "ローカルの状態がクラウドより進んでいるため、アップロードを開始します", "LocalStateBehindSync": "ローカルの状態がクラウドより遅れているため、クラウドデータをマージします", "LocalStateDivergeRebase": "ローカルの状態がクラウドと分岐しているため、リベースを開始します", "NoNeedToSync": "同期の必要はありません。ローカルの状態はクラウドと一致しています", "PerformLastCheckBeforeSynchronizationFinish": "同期終了前の最終チェックを実行します", "PrepareCloneOnlineWiki": "オンラインWikiのインポートを準備しています", "PrepareSync": "同期の準備をしています。ログインした著者情報を使用します", "PreparingUserInfo": "アイデンティティ情報を設定しています", "RebaseConflictNeedsResolve": "リベース中に競合が発生しました。競合を解決する必要があります", "RebaseSucceed": "リベースが成功しました。アップロードを開始します", "SkipForcePull": "強制プルをスキップ、リモートに更新なし", "StartBackupToGithubRemote": "WikiがあるローカルGitをGithubリモートリポジトリにバックアップしています。所要時間はインターネット速度によりますので、しばらくお待ちください", "StartConfiguringGithubRemoteRepository": "リポジトリの初期化後、Githubリモートリポジトリの設定を開始します", "StartFetchingFromGithubRemote": "Githubリモートリポジトリからデータを取得しています。所要時間はインターネット速度によりますので、しばらくお待ちください", "StartForcePull": "リモートコンテンツの強制フェッチを開始し、ローカルを完全に上書きします", "StartGitInitialization": "ローカルGitリポジトリの初期化を開始します", "StartResettingLocalToRemote": "ローカルをクリアし、リモートコンテンツで上書きを開始します", "SyncFailedSystemError": "同期に失敗しました。同期システムに問題がある可能性があります", "SynchronizationFailed": "同期に失敗しました！\nGithub Desktopなどのツールを使用して現在のGitリポジトリの状態を確認し、競合を手動で解決してください。", "SynchronizationFinish": "同期完了" }, "Menu": { "ActualSize": "実際のサイズ", "Close": "閉じる", "CurrentWorkspace": "現在のワークスペース", "DeveloperToolsActiveWorkspace": "アクティブなワークスペースの開発者ツールを開く", "Edit": "編集", "ExportActiveTiddler": "アクティブなTiddlerをエクスポート", "ExportWholeWikiHTML": "Wiki全体をHTMLとしてエクスポート", "Find": "検索", "FindMatches": "一致", "FindNext": "次を検索", "FindPrevious": "前を検索", "Help": "ヘルプ", "History": "履歴", "Home": "ホーム", "Language": "言語", "LearnMore": "もっと詳しく...", "PrintPage": "ページを印刷", "ReportBugViaGithub": "GitHubでバグを報告...", "RequestFeatureViaGithub": "GitHubで機能をリクエスト...", "SelectNextWorkspace": "次のワークスペースを選択", "SelectPreviousWorkspace": "前のワークスペースを選択", "TidGi": "TidGi", "TidGiMenuBar": "TidGiメニューバー", "TidGiMiniWindow": "", "View": "表示", "Wiki": "Wiki", "Window": "ウィンドウ", "Workspaces": "ワークスペース", "ZoomIn": "ズームイン", "ZoomOut": "ズームアウト" }, "No": "いいえ", "Open": "開く", "Preference": { "AlwaysOnTop": "常に最前面に表示", "AlwaysOnTopDetail": "太記のメインウィンドウを常に他のウィンドウの上に表示し、他のウィンドウで覆われないようにする", "AntiAntiLeech": "あるウェブサイトはホットリンク防止対策を施しており、特定の画像があなたのWikiに表示されるのをブロックすることがあります。私たちはそのサイトへのリクエストヘッダーをシミュレートすることで、この制限を回避しています。", "AskDownloadLocation": "ダウンロード前に各ファイルの保存場所を確認する", "AttachToMenuBar": "メニューバーに追加", "AttachToMenuBarShowSidebar": "メニューバーに追加されたウィンドウにはサイドバーが含まれています", "AttachToMenuBarShowSidebarTip": "一般的に、太記小窓は現在のワークスペースを素早く確認するために使用されるため、デフォルトではメインウィンドウのワークスペースと同期しており、サイドバーは不要で、デフォルトで非表示になっています。", "AttachToMenuBarTip": "タスクバー/メニューバーのアイコンをクリックするとポップアップする小太記ウィンドウを作成します。ヒント：右クリックでコンテキストメニューにアクセスできます。", "AttachToTaskbar": "タスクバーにピン留めする", "AttachToTaskbarShowSidebar": "タスクバーに追加されたウィンドウにはサイドバーが含まれています", "ChooseLanguage": "言語を選択 Choose Language", "ClearBrowsingData": "ブラウザのデータをクリア（Gitコンテンツには影響なし）", "ClearBrowsingDataDescription": "クッキー、キャッシュなどを消去する", "ClearBrowsingDataMessage": "本気ですか？すべての閲覧データが消去されます。このアクションは元に戻せません。", "DarkTheme": "ダークテーマ", "DefaultUserName": "デフォルトの編集者名", "DefaultUserNameDetail": "Wiki でデフォルトで使用される編集者名は、Tiddler の作成または編集時に creator フィールドに入力されます。ワークスペース内で設定された編集者名によって上書きされることがあります。", "DeveloperTools": "開発者ツール", "DisableAntiAntiLeech": "アンチホットリンクを無効にする", "DisableAntiAntiLeechDetail": "チェックしてアンチホットリンク機能を完全に無効にする", "DisableAntiAntiLeechForUrls": "以下のURLのアンチホットリンクを無効にする", "DisableAntiAntiLeechForUrlsDetail": "入力された各行に1つのURLを記入し、これらのURLに対して個別に反盗用リンク防止機能を無効にします。この機能は、一部の反・反盗用リンク防止機能を持つウェブサイトで画像が読み込めなくなる可能性があるためです。", "DownloadLocation": "ダウンロード場所", "Downloads": "ダウンロード", "FriendLinks": "友情リンク", "General": "インターフェースとインタラクション", "HibernateAllUnusedWorkspaces": "プログラム起動時に未使用のワークスペースをすべてスリープ状態にする", "HibernateAllUnusedWorkspacesDescription": "起動時に、最後に使用していたアクティブなワークスペースを除いて、すべてのワークスペースを休止状態にします。", "HideMenuBar": "隠しメニューバー", "HideMenuBarDetail": "Alt + M を押すと、非表示になっているメニューバーが表示されます。", "HideSideBar": "サイドバーを隠す", "HideSideBarIconDetail": "アイコンを非表示にしてワークスペース名のみを表示し、ワークスペースリストをよりコンパクトにします", "HideTidgiMiniWindow": "", "HideTidgiMiniWindowDetail": "", "HideTitleBar": "タイトルバーを隠す", "HowToEnableNotifications": "<0>TidGiはネイティブ通知機能をサポートしています。ただし、場合によっては通知を受け取るために、Webアプリの設定を手動で構成する必要があります。<1>詳細を見る<2>。", "IgnoreCertificateErrors": "ネットワーク証明書エラーを無視する", "IgnoreCertificateErrorsDescription": "<0>お勧めしません。<1>詳細を確認。", "ItIsWorking": "使いやすい！", "Languages": "言語/ランゲージ", "LightTheme": "明るい色のテーマ", "Logout": "ログアウト", "Miscellaneous": "その他の設定", "MoreWorkspaceSyncSettings": "さらに多くのワークスペース同期設定", "MoreWorkspaceSyncSettingsDescription": "ワークスペースアイコンを右クリックし、右クリックメニューから「ワークスペースの編集」を選択して、ワークスペース設定を開いてください。そこで各ワークスペースの同期設定を行います。", "Network": "ネットワーク", "Notifications": "通知", "NotificationsDetail": "通知一時停止時間を設定", "NotificationsDisableSchedule": "時間による通知の自動無効化：", "NotificationsMuteAudio": "一時停止通知時にワークスペースもミュートする", "OpenAtLogin": "起動時に自動実行", "OpenAtLoginMinimized": "起動時に自動で開き、最小化する (MacOS)", "OpenLogFolder": "ログフォルダを開く", "OpenLogFolderDetail": "問題を報告する際は、最新の日付の .log ファイルを開き、その内容を開発者に送信するか、pastebin.com に貼り付けてから URL を Github Issue に貼り付けてください。", "OpenMetaDataFolder": "太記ワークスペースのメタ情報フォルダを開く", "OpenMetaDataFolderDetail": "太微のデータと太記のワークスペースデータは別々に保存されています。太記のデータにはワークスペースの設定などが含まれており、それらはJSON形式でこのフォルダ内に保存されています。", "OpenV8CacheFolder": "V8キャッシュフォルダを開く", "OpenV8CacheFolderDetail": "V8キャッシュフォルダには、アプリケーションの起動を高速化するためのキャッシュファイルが保存されています。", "Performance": "性能", "PrivacyAndSecurity": "プライバシーとセキュリティ", "ReceivePreReleaseUpdates": "プレリリース更新を受信する", "RememberLastVisitState": "前回訪問したページを記憶し、次回開いた時に前回の状態を復元する", "RequireRestart": "再起動が必要", "Reset": "本気ですか？すべての設定が元のデフォルトに復元されます。閲覧データは影響を受けません。このアクションは元に戻せません。", "ResetNow": "今すぐリセット", "RestorePreferences": "すべての設定を元のデフォルト値にリセットする", "RunOnBackground": "バックグラウンドで実行を維持する", "RunOnBackgroundDetail": "ウィンドウを閉じても終了せず、バックグラウンドで動作を継続します。再度アプリを開くと、すばやくウィンドウが復元されます。", "RunOnBackgroundDetailNotMac": "太記の小窓を開くことをお勧めします。これにより、メニューバー/タスクバーのアイコンからウィンドウを再び開くことができます。", "SelectWorkspace": "", "ShareBrowsingData": "ワークスペース間でブラウザデータ（クッキー、キャッシュなど）を共有し、閉じた後は各ワークスペースで異なるサードパーティサービスのアカウントにログインできます。", "ShowSideBar": "サイドバーを表示", "ShowSideBarDetail": "サイドバーを使用すると、ワークスペース間を素早く切り替えることができます。", "ShowSideBarIcon": "サイドバーワークスペースアイコンを表示する", "ShowSideBarText": "サイドバー上のボタンのテキストを表示する", "ShowTitleBar": "タイトルバーを表示する", "ShowTitleBarDetail": "タイトルバーには現在のページのタイトルが表示されます。", "SpellCheck": "スペルチェック", "SpellCheckLanguages": "優先スペルチェック言語", "Support": "サポート", "SwipeWithThreeFingersToNavigate": "3本の指でスワイプして進む・戻る", "SwipeWithThreeFingersToNavigateDescription": "3本の指を使ったジェスチャーでページ間をナビゲートします。左にスワイプすると戻り、右にスワイプすると進みます。
これを有効にするには、<3>macOSの環境設定 → トラックパッド → その他のジェスチャー → ページ間をスワイプを<5>3本指でスワイプまたは<7>2本または3本指でスワイプに変更する必要があります。", "Sync": "同期とバックアップ", "SyncBeforeShutdown": "シャットダウン前に自動的に同期する", "SyncBeforeShutdownDescription": "パソコンをシャットダウンする前にデータを自動的に同期します。手動でアプリケーションを終了しても同期はトリガーされないことに注意してください。これは、アプリケーションがエラーを起こした際に誤ったデータが同期されるのを防ぐためです。Windowsシステムではこの機能はサポートされていません。", "SyncInterval": "同期/バックアップ間隔", "SyncIntervalDescription": "この長さの時間が経過するごとに、自動的にGithubへのバックアップが開始されます。ワークスペースがローカルの場合は、ローカルバックアップが作成されます（再起動後に有効になります）。", "SyncOnlyWhenNoDraft": "草稿がない場合にのみ同期する", "SyncOnlyWhenNoDraftDescription": "同期前に下書きやWYSIWYG編集状態のエントリがあるか確認し、存在する場合は今回の同期を行いません。これにより、下書きがあなたのブログに同期されるのを防ぎます。（シャットダウン前の自動同期には適用されません。おそらく、下書きを別のコンピュータに持ち運んで編集を続けたい場合があるためです。）", "System": "システム", "SystemDefaultTheme": "システムデフォルトのテーマカラー", "TestNotification": "テスト通知機能", "TestNotificationDescription": "<0>通知が表示されない場合は、<1>macOSの環境設定 → 通知 → TidGiで通知が有効になっていることを確認してください", "Theme": "テーマカラー", "TiddlyWiki": "太微（TiddlyWiki）", "TidgiMiniWindow": "", "TidgiMiniWindowAlwaysOnTop": "太記小ウィンドウを他のウィンドウの上に保持する", "TidgiMiniWindowAlwaysOnTopDetail": "太記の小ウィンドウを常に他のウィンドウの上に表示させ、他のウィンドウで覆われないようにします。", "TidgiMiniWindowFixedWorkspace": "", "TidgiMiniWindowShortcutKey": "", "TidgiMiniWindowShortcutKeyHelperText": "", "TidgiMiniWindowShortcutKeyPlaceholder": "", "TidgiMiniWindowShowSidebar": "", "TidgiMiniWindowShowSidebarTip": "", "TidgiMiniWindowShowTitleBar": "", "TidgiMiniWindowShowTitleBarDetail": "", "TidgiMiniWindowSyncWorkspaceWithMainWindow": "", "TidgiMiniWindowSyncWorkspaceWithMainWindowDetail": "", "TidgiMiniWindowTip": "", "ToggleMenuBar": "メニューバーの表示/非表示を切り替える", "ToggleTidgiMiniWindow": "", "Token": "Git認証情報", "TokenDescription": "Gitサーバーへの認証とコンテンツ同期に使用する認証情報は、Githubなどのオンラインストレージサービスにログインして取得するか、「Personal Access Token」を手動で取得し、ここに入力することができます。", "Translatium": "翻訳素APP", "TranslatiumIntro": "どんな言語でも外国語学部の達人のように翻訳する", "Updates": "更新", "WebCatalog": "ウェブサイトディレクトリApp", "WebCatalogEngineIntro": "「ウェブディレクトリApp」はTidGiの初期コードの源であり、オープンソースの「ウェブディレクトリApp」から多くの重要なコードを再利用しました。これには「ウェブディレクトリApp」とその作者であるQuang Lamに感謝します。", "WebCatalogIntro": "どんなウェブサイトも驚くほど簡単にクロスプラットフォームアプリに変身。 \nブラウザのタブを切り替える手間なく、仕事の効率を大幅アップ。", "WebSite": "公式サイト", "WikiMetaData": "Wikiメタ情報", "WikiMetaDataDescription": "Wikiの起動パラメータを設定する", "hardwareAcceleration": "ハードウェアアクセラレーションを使用する" }, "Save": "保存", "Scripting": { "ExecutingScript": "スクリプトを実行中です" }, "SideBar": { "Preferences": "設定...", "UpdateAvailable": "更新があります！" }, "Update": "更新", "Updater": { "CheckUpdate": "更新を確認", "CheckingFailed": "更新の確認に失敗しました（ネットワークエラー）", "CheckingForUpdate": "更新を確認中...", "UpdateAvailable": "新しいバージョンがあります！", "UpdateNotAvailable": "最新バージョンです" }, "WorkspaceSelector": { "Add": "追加", "Agent": "エージェント", "AreYouSure": "このワークスペースを削除してもよろしいですか？\nワークスペースを削除すると、このアプリケーション内のワークスペースが削除されますが、ハードドライブからフォルダは削除されません。\nただし、Wikiフォルダも削除することを選択した場合、すべての内容が削除されます。", "DedicatedWorkspace": "特別作業区域", "DefaultTiddlers": "デフォルトのTiddlers", "EditCurrentWorkspace": "現在のワークスペースを編集", "EditWorkspace": "ワークスペースを編集", "Guide": "ガイド", "Help": "ヘルプ", "HibernateWorkspace": "ワークスペースを休止状態にする", "OpenInBrowser": "ブラウザで開く", "OpenInBrowserDisabledHint": "（HTTP APIを有効にする必要があります）", "OpenWorkspaceFolder": "フォルダを開く", "OpenWorkspaceFolderInEditor": "外部エディタでフォルダを開く", "OpenWorkspaceFolderInGitGUI": "Git GUIで開く", "OpenWorkspaceMenuName": "ワークスペースを開く", "OpenWorkspaceTagTiddler": "{{tagName}} を開く", "ReloadCurrentWorkspace": "現在のワークスペースをリロード", "RemoveCurrentWorkspace": "現在のワークスペースを削除", "RemoveWorkspace": "ワークスペースを削除", "RemoveWorkspaceAndDelete": "ワークスペースを削除し、ディスクからWikiフォルダを削除する", "WakeUpWorkspace": "ワークスペースを再開する" }, "Yes": "はい" }