mirrors/TidGi-Desktop
1
Fork 0
mirror of https://github.com/tiddly-gittly/TidGi-Desktop.git synced 2026-04-18 03:21:50 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

doc: 把TIddlyWiki翻译成太微,TiddlyGit翻译成太记

Browse source
This commit is contained in:
林一二 2021-03-30 11:27:07 +08:00
parent d14d30fd4f
commit d4fb337580
1 changed files with 12 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
README.md
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# TiddlyGit [![License: MPL 2.0](https://img.shields.io/badge/License-MPL%202.0-brightgreen.svg)](LICENSE)
# TiddlyGit 太记 [![License: MPL 2.0](https://img.shields.io/badge/License-MPL%202.0-brightgreen.svg)](LICENSE)
| macOS | Linux | Windows |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@ -35,12 +35,21 @@ Click "OK" ↓
</details>
## About TiddlyGit-Desktop
## About TiddlyGit-Desktop 关于「太记-桌面版」
TiddlyGit is a cross-platform Note Taking & GTD & Fragment Knowledge Management desktop app powered by [nodejs-TiddlyWiki](https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5#installing-tiddlywiki-on-nodejs) and Github, it ship with a lot of tiddlywiki plugins from the [TiddlyWiki community](https://groups.google.com/forum/#!forum/tiddlywiki).
TiddlyGit is a cross-platform Note Taking & GTD & Fragment Knowledge Management desktop app powered by [nodejs-TiddlyWiki](https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5#installing-tiddlywiki-on-nodejs), it ship with a lot of tiddlywiki plugins from the [TiddlyWiki community](https://groups.google.com/forum/#!forum/tiddlywiki).
「太记」是一个跨平台的笔记软件、时间和任务管理工具、碎片化知识管理工具，此乃其桌面版。「太记」基于强大的 [NodeJS 版「太微（TiddlyWiki）」](https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5#installing-tiddlywiki-on-nodejs) 构建，并带上了大量来自[太微社区（TiddlyWiki community）](https://groups.google.com/forum/#!forum/tiddlywiki)的插件。
You can call it TG-Note, it is totally free and you own all your data. Code by the people, build for the people.
「太记」来自 TiddlyWiki 的译名「太微」，以及 TiddlyGit 首字母的谐音。当然你也可以直接叫它 TGNote，镰锤☭笔记。
为什么把 TiddlyWiki 翻译成「太微」？因为受到 @pimgeek 的启发：TiddlyWiki 可以干很多细致轻量的工作，但也从不限制用法，可以无限组合叠加。故以其首字母音译为「太微」，TiddlyWiki 可以称为「太微笔记」「太微万能抽屉」「太微卡片盒」……
> 太微垣，三垣之一，按《步天歌》，太微垣為三垣的上垣。
> 太微垣又名天庭，是政府的意思，也是貴族及大臣們居住的地方。
![Screenshot of main-window](./docs/images/main-window.png)
![Screenshot of add-workspace](./docs/images/add-workspace.png)
![Screenshot of preference](./docs/images/preference.png)