diff --git a/core/assets/bundles/bundle_pl.properties b/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
index fabe6b7698..c2a3ebb675 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
@@ -101,8 +101,8 @@ coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
 nearpoint = [[ [scarlet]NATYCHMIAST OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU[] ]\nnadciąga zniszczenie
 database = Centralna baza danych
 database.button = Baza Danych
-database.patched = Modified by data patches.
-viewfields = View Content Fields
+database.patched = Zmodyfikowane przez łatki danych.
+viewfields = Wyświetl Pola Zawartości
 savegame = Zapisz Grę
 loadgame = Wczytaj Grę
 joingame = Dołącz Do Gry
@@ -123,7 +123,7 @@ continue = Kontynuuj
 maps.none = [lightgray]Nie znaleziono żadnych map!
 invalid = Nieprawidłowy
 pickcolor = Wybierz kolor
-color = Color
+color = Kolor
 preparingconfig = Przygotowywanie Konfiguracji
 preparingcontent = Przygotowywanie Zawartości
 uploadingcontent = Przesyłanie Zawartości
@@ -142,13 +142,13 @@ mods.openfolder = Otwórz folder z modyfikacjami
 mods.viewcontent = Zobacz zawartość
 mods.reload = Przeładuj
 mods.reloadexit = Gra zostanie teraz zamknięta, aby ponownie załadować modyfikacje.
-mod.installed = [[Installed]
+mod.installed = [[Zainstalowany]
 mod.display = [gray]Modyfikacja:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Włączony
 mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Kompatybilny z trybem wieloosobowym
 mod.disable = Wyłącz
-mod.version = Version:
+mod.version = Wersja:
 mod.content = Zawartość:
 mod.delete.error = Nie udało się usunąć modyfikacji. Plik może być w użyciu.
 
@@ -188,7 +188,7 @@ mod.folder.missing = Jedynie modyfikacje w formie folderów mogą się znaleźć
 mod.scripts.disable = Twoje urządzenie nie wspiera modyfikacji ze skryptami. Musisz wyłączyć te modyfikacje, aby móc grać.
 
 mod.dependencies.error = [scarlet]Modyfikacje wymagają zależności.
-mod.dependencies.soft = (optional)
+mod.dependencies.soft = (opcjonalne)
 mod.dependencies.download = Importuj
 mod.dependencies.downloadreq = Wymagany import
 mod.dependencies.downloadall = Importuj wszystko
@@ -269,7 +269,7 @@ servers.showhidden = Pokaż Ukryte Serwery
 server.shown = Pokazane
 server.hidden = Ukryte
 
-viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
+viewplayer = Pogląd gracza: [accent]{0}
 trace = Zlokalizuj Gracza
 trace.playername = Nazwa gracza: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -314,14 +314,14 @@ disconnect.error = Błąd połączenia.
 disconnect.closed = Połączenie zostało zamknięte.
 disconnect.timeout = Przekroczono limit czasu.
 disconnect.data = Nie udało się załadować mapy!
-disconnect.snapshottimeout = Timed out while receiving UDP snapshots.\nThis may be caused by an unstable network or connection.
+disconnect.snapshottimeout = Przekroczono czas oczekiwania na pakiety UDP.\nMoże to być spowodowane niestabilnym połączeniem sieciowym.
 cantconnect = Nie można dołączyć do gry ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Łączenie...
 reconnecting = [accent]Ponowne łączenie...
 connecting.data = [accent]Ładowanie danych świata...
 server.port = Port:
 server.invalidport = Nieprawidłowy numer portu.
-server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMake sure no other Mindustry servers are running on your device or network!
+server.error.addressinuse = [scarlet]Nie udało się uruchomić serwera na porcie 6567.[]\n\nUpewnij się, że żaden inny serwer Mindustry nie działa na twoim urządzeniu ani w sieci!
 server.error = [crimson]Błąd hostowania serwera: [accent]{0}
 save.new = Nowy zapis
 save.overwrite = Czy na pewno chcesz nadpisać zapis gry?
@@ -353,7 +353,7 @@ save.wave = Fala {0}
 save.mode = Tryb gry: {0}
 save.date = Ostatnio zapisane: {0}
 save.playtime = Czas gry: {0}
-dontshowagain = Don't show again
+dontshowagain = Nie pokazuj ponownie
 warning = Uwaga.
 confirm = Potwierdź
 delete = Usuń
@@ -382,8 +382,8 @@ stance.holdfire = Wstrzymaj Ogień
 stance.pursuetarget = Goń Cel
 stance.patrol = Patroluj Obszar
 stance.ram = Taranuj\n[lightgray]Ruch w prostej linii bez znajdowania drogi
-stance.mineauto = Automatic Mining
-stance.mine = Mine Item: {0}
+stance.mineauto = Automatyczne Wydobycie
+stance.mine = Wydobyć Przedmiot: {0}
 openlink = Otwórz Link
 copylink = Kopiuj Link
 back = Wróć
@@ -410,7 +410,7 @@ resumebuilding = [scarlet][[{0}][] by kontynuować budowę
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] wznów budowę
 showui = Interfejs ukryty.\nNaciśnij [accent][[{0}][] by go pokazać.
 commandmode.name = [accent]Tryb poleceń
-commandmode.nounits = [no units]
+commandmode.nounits = [brak jednostek]
 wave = [accent]Fala {0}
 wave.cap = [accent]Fala {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]Fala za {0}
@@ -428,7 +428,7 @@ saveimage = Zapisz Obraz
 unknown = Nieznane
 custom = Własne
 builtin = Wbudowane
-modded = Modded
+modded = Z modami
 map.delete.confirm = Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić!
 map.random = [accent]Losowa Mapa
 map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj {0} rdzeń do tej mapy w edytorze.
@@ -449,9 +449,9 @@ publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz to opublikować?\n\n[lightgray]
 publish.error = Błąd podczas publikowania pozycji: {0}
 steam.error = Nie udało się zainicjować serwisów Steam.\nBłąd: {0}
 
-editor.showblocks = Show Blocks
-editor.showterrain = Show Terrain
-editor.showfloor = Show Floor
+editor.showblocks = Pokaż Bloki
+editor.showterrain = Pokaż Teren
+editor.showfloor = Pokaż Podłoże
 editor.planet = Planeta:
 editor.sector = Sektor:
 editor.seed = Ziarno:
@@ -468,19 +468,19 @@ editor.rules = Zasady:
 editor.generation = Generacja:
 editor.objectives = Cele
 editor.locales = Pakiety regionalne
-editor.patches.guide = Patch Guide
-editor.patches = Content Patches
-editor.patch = Patchset: {0}
-editor.patches.none = [lightgray]No patchsets loaded.
-editor.patches.errors = Patchset Errors
-editor.patches.importerror = Failed to import patchset
-editor.patches.delete.confirm = Are you sure you want to delete this patchset?
-editor.patch.fields = {0} fields
-editor.worldprocessors = World Processors
+editor.patches.guide = Przewodnik po łatkach
+editor.patches = Łatki danych
+editor.patch = Zestaw łatek: {0}
+editor.patches.none = [lightgray]Brak załadowanych zestawów łatek.
+editor.patches.errors = Błędy zestawu łatek
+editor.patches.importerror = Nie udało się zaimportować zestawu łatek
+editor.patches.delete.confirm = Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw łatek?
+editor.patch.fields = {0} pola
+editor.worldprocessors = Procesory Świata
 editor.worldprocessors.editname = Edytuj nazwę
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
-editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.worldprocessors.none = [lightgray]Nie znaleziono bloków procesorów świata!\nDodaj jeden w edytorze map lub użyj przycisku \ue813 Dodaj poniżej.
+editor.worldprocessors.nospace = Brak wolnego miejsca na umieszczenie procesora świata!\nCzy zapełniłeś mapę strukturami? Po co to robiłeś?
+editor.worldprocessors.delete.confirm = Czy na pewno chcesz usunąć ten procesor świata?\n\nJeśli jest otoczony ścianami, zostanie zastąpiony ścianą środowiskową.
 editor.ingame = Edytuj w Grze
 editor.playtest = Testuj Mapę
 editor.publish.workshop = Opublikuj w Warsztacie
@@ -489,19 +489,19 @@ editor.center = Wyśrodkuj
 editor.search = Przeszukaj mapy...
 editor.filters = Przefiltruj Mapy
 editor.filters.mode = Tryby Gry:
-editor.filters.priorities = Priorities:
+editor.filters.priorities = Priorytety:
 editor.filters.type = Typ Mapy:
 editor.filters.search = Szukaj W:
 editor.filters.author = Autor
 editor.filters.description = Opis
-editor.filters.modname = Mod Name
-editor.filters.prioritizemod = Mod Priority
-editor.filters.prioritizecustom = Custom Priority
+editor.filters.modname = Nazwa Moda
+editor.filters.prioritizemod = Priorytet Moda
+editor.filters.prioritizecustom = Własny Priorytet
 editor.shiftx = Przesunięcie X
 editor.shifty = Przesunięcie Y
 workshop = Warsztat
 waves.title = Fale
-waves.team = Team
+waves.team = Drużyna
 waves.remove = Usuń
 waves.every = co
 waves.waves = fal(e)
@@ -538,14 +538,14 @@ wavemode.counts = liczba
 wavemode.totals = sumy
 wavemode.health = życie
 
-all = All
+all = Wszystko
 editor.default = [lightgray]<Domyślne>
 details = Detale...
 edit = Edytuj...
 variables = Zmienne
 logic.clear.confirm = Czy na pewno chcesz wyczyścić cały kod z tego procesora??
-logic.restart = Restart
-logic.globals = Built-in Variables
+logic.restart = Uruchom ponownie
+logic.globals = Wbudowane Zmienne
 
 editor.name = Nazwa:
 editor.spawn = Stwórz Jednostkę
@@ -558,7 +558,7 @@ editor.errorlegacy = Ta mapa jest zbyt stara i używa starszego formatu mapy, kt
 editor.errornot = To nie jest plik mapy.
 editor.errorheader = Ten plik mapy jest nieprawidłowy lub uszkodzony.
 editor.errorname = Mapa nie zawiera nazwy. Czy próbujesz załadować zapis gry?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = Błąd podczas odczytu nieprawidłowych pakietów językowych.
 editor.update = Aktualizuj
 editor.randomize = Losuj
 editor.moveup = Przesuń w górę
@@ -570,7 +570,7 @@ editor.sectorgenerate = Generuj Sektor
 editor.resize = Zmień Rozmiar
 editor.loadmap = Załaduj Mapę
 editor.savemap = Zapisz Mapę
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]Masz niezapisane zmiany!\n\n[]Czy chcesz je zapisać?
 editor.saved = Zapisano!
 editor.save.noname = Twoja mapa nie ma nazwy! Ustaw ją w 'Informacjach o mapie'.
 editor.save.overwrite = Ta mapa nadpisze wbudowaną mapę! Ustaw inną nazwę w 'Informacjach o mapie'.
@@ -611,8 +611,8 @@ toolmode.fillteams = Wypełnij Drużyny
 toolmode.fillteams.description = Wypełnia drużyny zamiast bloków.
 toolmode.fillerase = Usuń Typ
 toolmode.fillerase.description = Usuwa bloki tego samego typu.
-toolmode.fillcliffs = Fill Cliffs
-toolmode.fillcliffs.description = Turns walls into cliffs.
+toolmode.fillcliffs = Wypełnij Urwiskami
+toolmode.fillcliffs.description = Zamienia ściany w urwiska.
 toolmode.drawteams = Rysuj Drużyny
 toolmode.drawteams.description = Rysuje drużyny zamiast bloków.
 #unused
@@ -664,7 +664,7 @@ filter.option.percentile = Procent
 filter.option.code = Kod
 filter.option.loop = Pętla
 
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
+locales.info = Tutaj możesz dodać pakiety językowe dla konkretnych języków do swojej mapy. W pakietach językowych każda właściwość ma nazwę i wartość. Właściwości te mogą być używane przez procesory świata i cele za pomocą ich nazw. Obsługują formatowanie tekstu (zastępowanie symbolów zastępczych rzeczywistymi wartościami).\n\n[cyan]Przykładowa właściwość:\n[]nazwa: [accent]timer[]\nwartość: [accent]Przykładowy timer, pozostały czas: {0}[]\n\n[cyan]Użycie:\n[]Ustaw jako tekst celu: [accent]@timer\n\n[]Wydrukuj w procesorze świata:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](gdzie time jest osobno obliczoną zmienną)
 locales.deletelocale = Czy na pewno chcesz usunąć ten pakiet lokalizacji?
 locales.applytoall = Zastosuj Do Wszystkich Lokalizacji
 locales.addtoother = Dodaj Do Innych Lokalizacji
@@ -735,7 +735,7 @@ marker.shapetext.name = Dostosuj Tekst
 marker.point.name = Punkt
 marker.shape.name = Figura
 marker.text.name = Tekst
-marker.line.name = Line
+marker.line.name = Linia
 marker.quad.name = Quad
 marker.texture.name = Tekstura
 
@@ -764,18 +764,18 @@ loadout = Ładunek
 resources = Zasoby
 resources.max = Maks.
 bannedblocks = Zabronione bloki
-unbannedblocks = Unbanned Blocks
+unbannedblocks = Odblokowane Bloki
 objectives = Cele
 bannedunits = Zabronione jednostki
-unbannedunits = Unbanned Units
+unbannedunits = Odblokowane Jednostki
 bannedunits.whitelist = Zablokowane jednostki jako biała lista
 bannedblocks.whitelist = Zablokowane bloki jako biała lista
 addall = Dodaj wszystkie
 launch.from = Wystrzelony z: [accent]{0}
 launch.capacity = Wystrzelona Ilość Przedmiotów: [accent]{0}
 launch.destination = Cel: {0}
-landing.sources = Source Sectors: [accent]{0}[]
-landing.import = Max Total Import: {0}[accent]{1}[lightgray]/min
+landing.sources = Sektory źródłowe: [accent]{0}[]
+landing.import = Maks. łączny import: {0}[accent]{1}[lightgray]/min
 configure.invalid = Ilość musi być liczbą pomiędzy 0 a {0}.
 add = Dodaj...
 guardian = Zdrowie Strażnika
@@ -790,7 +790,7 @@ error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
 error.io = Błąd sieciowy I/O.
 error.any = Nieznany błąd sieci.
 error.bloom = Nie udało się załadować funkcji bloom.\nTwoje urządzenie może nie wspierać tej funkcji.
-error.moddex = Mindustry is unable to load this mod.\nYour device is blocking import of Java mods due to recent changes in Android.\nThere is no known workaround to this issue.
+error.moddex = Mindustry nie może załadować tego moda.\nTwoje urządzenie blokuje importowanie modów Java z powodu ostatnich zmian w Android.\nNie ma znanych rozwiązań tego problemu.
 
 weather.rain.name = Deszcz
 weather.snowing.name = Śnieg
@@ -804,7 +804,7 @@ campaign.complete = [accent]Gratulacje.\n\nWróg na sektorze {0} został pokonan
 sectorlist = Sektory
 sectorlist.attacked = {0} atakowanych
 sectors.unexplored = [lightgray]Niezbadane
-sectors.attempts = Attempts:
+sectors.attempts = Próby:
 sectors.resources = Zasoby:
 sectors.production = Produkcja:
 sectors.export = Eksport:
@@ -815,12 +815,12 @@ sectors.wave = Fala:
 sectors.stored = Zmagazynowane:
 sectors.resume = Kontynuuj
 sectors.launch = Wystrzel
-sectors.nolaunchcandidate = No Launch Sector
-sectors.viewsubmission = \ue80d View Submissions
+sectors.nolaunchcandidate = Brak sektora startowego
+sectors.viewsubmission = \ue80d Wyświetl zgłoszenie
 sectors.select = Wybierz
-sectors.launchselect = Select Launch Destination
+sectors.launchselect = Wybierz cel lądowania
 sectors.nonelaunch = [lightgray]Żaden (Słońce)
-sectors.redirect = Redirect Launch Pads
+sectors.redirect = Przekieruj platformy startowe
 sectors.rename = Zmień Nazwę Sektora
 sectors.enemybase = [scarlet]Baza Wroga
 sectors.vulnerable = [scarlet]Wrażliwy
@@ -829,18 +829,18 @@ sectors.go = Idź
 sector.abandon = Porzuć
 sector.abandon.confirm = Ten sektor zostanie samo-zniszczony.\nKontynuować?
 sector.curcapture = Sektor Podbity
-sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Sector currently under attack\n[lightgray]production, research, export and import disabled
+sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Sektor jest atakowany\n[lightgray]produkcja, badania, eksport i import wyłączone
 sector.curlost = Sektor Stracony
 sector.missingresources = [scarlet]Niewystarczające Zasoby Rdzenia
 sector.attacked = Sektor [accent]{0}[white] jest atakowany!
 sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] został stracony!
-sector.capture = Sector [accent]{0}[white]Captured!
-sector.capture.current = Sector Captured!
+sector.capture = Sektor [accent]{0}[white] zdobyty!
+sector.capture.current = Sektor zdobyty!
 sector.changeicon = Zmień Ikonę
 sector.noswitch.title = Nie można zmienić sektorów
 sector.noswitch = Nie możesz zmieniać sektorów, gdy istniejący sektor jest atakowany.\n\nSektor: [accent]{0}[] na [accent]{1}[]
 sector.view = Zobacz Sektor
-sector.foundationrequired = [lightgray] Core: Foundation Required
+sector.foundationrequired = [lightgray] Rdzeń: Wymagany Fundament
 
 threat.low = Niski
 threat.medium = Średni
@@ -849,15 +849,15 @@ threat.extreme = Ekstremalny
 threat.eradication = Czystka
 
 difficulty.casual = Casual
-difficulty.easy = Easy
-difficulty.normal = Normal
-difficulty.hard = Hard
-difficulty.eradication = Eradication
+difficulty.easy = Łatwy
+difficulty.normal = Normalny
+difficulty.hard = Trudny
+difficulty.eradication = Eksterminacja
 
-difficulty.enemyHealthMultiplier = Enemy Health: {0}
-difficulty.enemySpawnMultiplier = Enemy Amount: {0}
-difficulty.waveTimeMultiplier = Wave Timer: {0}
-difficulty.nomodifiers = [lightgray](No modifiers)
+difficulty.enemyHealthMultiplier = Zdrowie wroga: {0}
+difficulty.enemySpawnMultiplier = Liczba wrogów: {0}
+difficulty.waveTimeMultiplier = Timer fal: {0}
+difficulty.nomodifiers = [lightgray](Brak modyfikatorów)
 
 planets = Planety
 
@@ -880,23 +880,23 @@ sector.fungalPass.name = Grzybowa Przełęcz
 sector.biomassFacility.name = Obiekt Syntezy Biomasy
 sector.windsweptIslands.name = Wyspy Wiatru
 sector.extractionOutpost.name = Placówka Ekstrakcji
-sector.facility32m.name = Facility 32 M
-sector.taintedWoods.name = Tainted Woods
-sector.infestedCanyons.name = Infested Canyons
+sector.facility32m.name = Obiekt 32 M
+sector.taintedWoods.name = Skażony Las
+sector.infestedCanyons.name = Opanowane Wąwozy
 sector.planetaryTerminal.name = Planetarny Terminal Startowy
 sector.coastline.name = Linia Brzegowa
 sector.navalFortress.name = Morska Forteca
-sector.polarAerodrome.name = Polar Aerodrome
-sector.atolls.name = Atolls
-sector.testingGrounds.name = Testing Grounds
-sector.perilousHarbor.name = Perilous Harbor
-sector.weatheredChannels.name = Weathered Channels
-sector.fallenVessel.name = Fallen Vessel
-sector.mycelialBastion.name = Mycelial Bastion
+sector.polarAerodrome.name = Polarny Aerodrom
+sector.atolls.name = Atole
+sector.testingGrounds.name = Poligon Doświadczalny
+sector.perilousHarbor.name = Niebezpieczny Port
+sector.weatheredChannels.name = Wytarte Kanały
+sector.fallenVessel.name = Rozbity Statek
+sector.mycelialBastion.name = Baszta Grzybni
 sector.frontier.name = Frontier
-sector.sunkenPier.name = Sunken Pier
+sector.sunkenPier.name = Zatopione Molo
 sector.cruxscape.name = Cruxscape
-sector.geothermalStronghold.name = Geothermal Stronghold
+sector.geothermalStronghold.name = Geotermalna Twierdza
 
 sector.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niskie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz możliwie jak najwięcej miedzi i ołowiu.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
 sector.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki się rozprzestrzeniały. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nZacznij od produkcji prądu. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
@@ -966,7 +966,7 @@ status.overdrive.name = Przyspieszenie
 status.overclock.name = Podkręcenie
 status.shocked.name = Porażenie
 status.blasted.name = Wysadzenie
-status.corroded.name = Corroded
+status.corroded.name = Skorodowany
 status.unmoving.name = Unieruchomienie
 status.boss.name = Strażnik
 
@@ -1014,11 +1014,11 @@ stat.opposites = Przeciwieństwa
 stat.powercapacity = Pojemność mocy
 stat.powershot = moc/strzał
 stat.damage = Obrażenia
-stat.frequency = Frequency
+stat.frequency = Częstotliwość
 stat.targetsair = Namierza wrogów powietrznych
 stat.targetsground = Namierza wrogów lądowych
-stat.crushdamage = Crush Damage
-stat.legsplashdamage = Leg Splash Damage
+stat.crushdamage = Obrażenia od zmiażdżenia
+stat.legsplashdamage = Obrażenia od uderzenia nóg
 stat.itemsmoved = Prędkość poruszania się
 stat.launchtime = Czas pomiędzy wystrzeleniami
 stat.shootrange = Zasięg
@@ -1035,7 +1035,7 @@ stat.itemcapacity = Pojemność przedmiotów
 stat.memorycapacity = Pojemność pamięci
 stat.basepowergeneration = Podstawowa generacja mocy
 stat.productiontime = Czas produkcji
-stat.warmuptime = Warmup Time
+stat.warmuptime = Czas rozgrzewki
 stat.repairtime = Czas pełnej naprawy bloku
 stat.repairspeed = Prędkość napraw
 stat.weapons = Bronie
@@ -1050,7 +1050,7 @@ stat.boosteffect = Efekt wzmocnienia
 stat.maxunits = Maksymalna ilość jednostek
 stat.health = Zdrowie
 stat.armor = Pancerz
-stat.armor.info = Applied damage = incoming damage - armor.\nUp to 90% maximum damage reduction.
+stat.armor.info = Zadane obrażenia = obrażenia wejściowe - pancerz.\nMaksymalnie 90% redukcji obrażeń.
 stat.buildtime = Czas budowy
 stat.maxconsecutive = Maksymalnie kolejnych
 stat.buildcost = Koszt budowy
@@ -1060,8 +1060,8 @@ stat.reload = Strzałów/Sekundę
 stat.ammo = Amunicja
 stat.shieldhealth = Życie Tarczy
 stat.cooldowntime = Czas Odnowienia
-stat.regenerationrate = Regeneration Rate
-stat.activationtime = Activation Time
+stat.regenerationrate = Szybkość regeneracji
+stat.activationtime = Czas aktywacji
 stat.explosiveness = Wybuchowość
 stat.basedeflectchance = Bazowa Szansa Na Odbicie
 stat.lightningchance = Szansa Na Błyskawicę
@@ -1079,7 +1079,7 @@ stat.minetier = Stopień Wydobycia
 stat.payloadcapacity = Ładowność
 stat.abilities = Umiejętności
 stat.canboost = Może przyspieszyć
-stat.boostingspeed = Boosting Speed
+stat.boostingspeed = Prędkość doładowania
 stat.flying = Może latać
 stat.ammouse = Zużycie Amunicji
 stat.ammocapacity = Pojemność Amunicji
@@ -1091,7 +1091,7 @@ stat.buildspeedmultiplier = Mnożnik Prędkości Budowania
 stat.reactive = Reaguje
 stat.immunities = Odporności
 stat.healing = Leczy
-stat.efficiency = [stat]{0}% Efficiency
+stat.efficiency = [stat]{0}% Wydajność
 
 ability.forcefield = Pole Siłowe
 ability.forcefield.description = Tworzy tarczę siłową, która pochłania pociski
@@ -1128,17 +1128,17 @@ ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] zdrowie/sek
 ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] zdrowie/puls
 ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] osłony
 ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sek[lightgray] szybkość naprawy
-ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] deflect chance
+ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] szansa na odbicie
 ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] zdrowie/jednostka cieczy
-ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
-ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
-ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
+ability.stat.cooldown = [stat]{0} sek[lightgray] czas odnowienia
+ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] maks. celów
+ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] ilość naprawy tego samego typu
 ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] redukcja uszkodzeń
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
+ability.stat.minspeed = [stat]{0} pól/sek[lightgray] min. prędkość
 ability.stat.duration = [stat]{0} sek[lightgray] czas trwania
 ability.stat.buildtime = [stat]{0} sek[lightgray] czas budowy
 
-bar.displaytoolarge = Dimensions too large\n(Max: {0}x{0})
+bar.displaytoolarge = Wymiary zbyt duże\n(Maks.: {0}x{0})
 bar.onlycoredeposit = Dozwolone jest tylko przeniesienie z rdzenia
 bar.drilltierreq = Wymagane Lepsze Wiertło
 bar.nobatterypower = Niewystarczająca moc akumulatora
@@ -1161,7 +1161,7 @@ bar.capacity = Pojemność: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Płyn
 bar.heat = Ciepło
-bar.cooldown = Cooldown
+bar.cooldown = Czas odnowienia
 bar.instability = Niestabilność
 bar.heatamount = Ciepło: {0}
 bar.heatpercent = Ciepło: {0} ({1}%)
@@ -1172,35 +1172,35 @@ bar.launchcooldown = Czas odnowienia wystrzału
 bar.input = Wejście
 bar.output = Wyjście
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x siły
-bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] regen rate
-bar.activationtimer = Activates in {0}
-bar.activated = Activated
+bar.regenerationrate = [stat]{0}/sek[lightgray] szybkość regeneracji
+bar.activationtimer = Aktywuje się za {0}
+bar.activated = Aktywowane
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Kontrolowany przez procesor
 
-weapon.pointdefense = [stat]Point Defense
+weapon.pointdefense = [stat]Obrona punktowa
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia obszarowe ~[stat] {1}[lightgray] kratki
 bullet.incendiary = [stat]zapalający
 bullet.homing = [stat]naprowadzający
 bullet.armorpierce = [stat]przebijający pancerz
-bullet.armorweakness = [red]{0}x[lightgray] armor weakness
-bullet.partialarmorpierce = [stat]{0}%[lightgray] armor piercing
-bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] anti-armor
+bullet.armorweakness = [red]{0}%[lightgray] słabość na pancerz
+bullet.armorpiercing = [stat]{0}%[lightgray] przebicie pancerza
+bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] przeciw pancerzowi
 bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] maksymalne obrażenia
 bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] wyłączenie naprawy ~ [stat]{1}[lightgray] kratki
-bullet.empradius = [stat]{0}[lightgray] tiles EMP radius
-bullet.empboost = [stat]{0}%[lightgray] overdrive ~ [stat]{1}[lightgray]
-bullet.empdamage = [stat]{0}%[lightgray] power damage
-bullet.empslowdown = [stat]{0}%[lightgray] enemy power overdrive ~ [stat]{1}[lightgray]
-bullet.empunitdamage = [stat]{0}%[lightgray] unit damage
+bullet.empradius = [stat]{0}[lightgray] pól zasięg EMP
+bullet.empboost = [stat]{0}%[lightgray] przyspieszenie ~ [stat]{1}[lightgray]
+bullet.empdamage = [stat]{0}%[lightgray] obrażenia energii
+bullet.empslowdown = [stat]{0}%[lightgray] przeciążenie energii wroga ~ [stat]{1}[lightgray]
+bullet.empunitdamage = [stat]{0}%[lightgray] obrażenia jednostek
 bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] częstotliwość strzału:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x pociski odłamkowe:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x błyskawice ~ [stat]{1}[lightgray] Obrażenia
-bullet.lightninginterval = [stat]{0}[lightgray] tiles interval ~ [stat]{1}[lightgray] tiles length
+bullet.lightninginterval = [stat]{0}[lightgray] pól przerwa ~ [stat]{1}[lightgray] pól długość
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] obrażeń budynkom
-bullet.spawnBullets = [stat]{0}x[lightgray] spawned bullets:
+bullet.spawnBullets = [stat]{0}x[lightgray] wygenerowane pociski:
 bullet.shielddamage = [stat]{0}%[lightgray] obrażenia tarczy
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] odrzut
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x przebicia
@@ -1221,11 +1221,11 @@ unit.liquidsecond = jednostek płynu na sekundę
 unit.itemssecond = przedmiotów na sekundę
 unit.liquidunits = jednostek płynu
 unit.powerunits = jednostek prądu
-unit.powerequilibrium = power equilibrium
+unit.powerequilibrium = równowaga energii
 unit.heatunits = jednostek ciepła
 unit.degrees = stopnie
 unit.seconds = sekundy
-unit.minutes = mins
+unit.minutes = min
 unit.persecond = /sekundę
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x prędkość
@@ -1238,8 +1238,8 @@ unit.millions = mln.
 unit.billions = mld.
 unit.shots = strzały
 unit.pershot = /strzał
-unit.perleg = per leg
-unit.perside = per side
+unit.perleg = na nogę
+unit.perside = na stronę
 category.purpose = Opis
 category.general = Główne
 category.power = Prąd
@@ -1294,8 +1294,8 @@ setting.borderlesswindow.description = Restart może być wymagany, aby zastowas
 setting.fps.name = Pokazuj FPS oraz ping
 setting.console.name = Włącz konsolę
 setting.smoothcamera.name = Płynna kamera
-setting.detach-camera.name = Free Camera
-setting.detach-camera.description = If enabled, the camera moves independently of the player unit.\nThis setting can be assigned a hotkey.
+setting.detach-camera.name = Wolna Kamera
+setting.detach-camera.description = Gdy włączone, kamera porusza się niezależnie od jednostki gracza.\nTo ustawienie można przypisać do skrótu klawiszowego.
 setting.vsync.name = Synchronizacja pionowa
 setting.pixelate.name = Pikselacja [lightgray](wyłącza animacje)
 setting.minimap.name = Pokaż minimapę
@@ -1325,8 +1325,8 @@ setting.macnotch.name = Dostosuj interfejs do wyświetlania wycięcia ekranu
 setting.macnotch.description = Aby zastosować zmiany, wymagane jest ponowne uruchomienie
 steam.friendsonly = Tylko Znajomi
 steam.friendsonly.tooltip = Czy tylko Znajomi ze Steam będą mogli dołączyć do twojej gry?\nOdznaczenie tego okienka ustawi twoją grę na publiczną - każdy może dołączyć.
-setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Min Camera Distance
-setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Max Camera Distance
+setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Min. odległość kamery
+setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Maks. odległość kamery
 setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = Wysokie wartości mogą powodować problemy z wydajnością.
 public.beta = Wersje beta gry nie mogą tworzyć publicznych pokoi.
 uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
@@ -1364,17 +1364,17 @@ keybind.unit_stance_pursue_target.name = Goń Cel
 keybind.unit_stance_patrol.name = Patroluj
 keybind.unit_stance_ram.name = Taranuj
 
-keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
-keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
-keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
-keybind.unit_command_assist.name = Unit Command: Assist
-keybind.unit_command_mine.name = Unit Command: Mine
-keybind.unit_command_boost.name = Unit Command: Boost
-keybind.unit_command_load_units.name = Unit Command: Load Units
-keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
-keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
-keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
-keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
+keybind.unit_command_move.name = Rozkaz jednostki: Ruch
+keybind.unit_command_repair.name = Rozkaz jednostki: Napraw
+keybind.unit_command_rebuild.name = Rozkaz jednostki: Odbuduj
+keybind.unit_command_assist.name = Rozkaz jednostki: Wspomagaj
+keybind.unit_command_mine.name = Rozkaz jednostki: Wydobywaj
+keybind.unit_command_boost.name = Rozkaz jednostki: Doładuj
+keybind.unit_command_load_units.name = Rozkaz jednostki: Załaduj jednostki
+keybind.unit_command_load_blocks.name = Rozkaz jednostki: Załaduj bloki
+keybind.unit_command_unload_payload.name = Rozkaz jednostki: Rozładuj ładunek
+keybind.unit_command_enter_payload.name = Rozkaz jednostki: Wejdź do ładunku
+keybind.unit_command_loop_payload.name = Rozkaz jednostki: Zapętl transfer jednostek
 
 keybind.rebuild_select.name = Odbuduj Region
 keybind.schematic_select.name = Wybierz Region
@@ -1404,8 +1404,8 @@ keybind.pick.name = Wybierz Blok
 keybind.break_block.name = Zniszcz Blok
 keybind.select_all_units.name = Wybierz Wszystkie Jednostki
 keybind.select_all_unit_factories.name = Wybierz Wszystkie Fabryki Jednostek
-keybind.select_all_unit_transport.name = Select All Unit Transports
-keybind.select_across_screen.name = Select Across Screen (Hold)
+keybind.select_all_unit_transport.name = Zaznacz wszystkie transportery jednostek
+keybind.select_across_screen.name = Zaznacz przez ekran (przytrzymaj)
 keybind.deselect.name = Odznacz
 keybind.pickupCargo.name = Podnieś Ładunek
 keybind.dropCargo.name = Opuść Ładunek
@@ -1413,7 +1413,7 @@ keybind.shoot.name = Strzelanie
 keybind.zoom.name = Przybliżanie
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pauza
-keybind.skip_wave.name = Skip Wave
+keybind.skip_wave.name = Pomiń falę
 keybind.pause_building.name = Wstrzymaj/kontynuuj budowę
 keybind.minimap.name = Minimapa
 keybind.planet_map.name = Mapa Planety
@@ -1431,8 +1431,8 @@ keybind.chat_scroll.name = Przewijaj Wiadomości
 keybind.chat_mode.name = Zmień tryb czatu
 keybind.drop_unit.name = Wyrzucanie przedmiot
 keybind.zoom_minimap.name = Powiększenie mapy
-keybind.detach_camera.name = Toggle Free Camera
-keybind.debug_hitboxes.name = Toggle Debug Hitboxes
+keybind.detach_camera.name = Przełącz wolną kamerę
+keybind.debug_hitboxes.name = Przełącz hitboksy debugowania
 mode.help.title = Opis trybów
 mode.survival.name = Przeżycie
 mode.survival.description = Zwykły tryb. Limitowane surowce i fale przeciwników.\n[gray]Wymaga punktów spawnu wroga na mapie, aby móc grać w tym trybie.
@@ -1448,10 +1448,10 @@ mode.custom = Własny Tryb
 rules.invaliddata = Niepoprawne dane ze schowka.
 rules.hidebannedblocks = Ukryj zabronione bloki
 rules.infiniteresources = Nieskończone Zasoby
-rules.fillitems = Fill Core With Items
+rules.fillitems = Wypełnij rdzeń przedmiotami
 rules.onlydepositcore = Dozwól tylko przenoszenie z rdzenia
-rules.coreunloaders = Allow Core Unloaders
-rules.coreunloaders.info = When enabled, Serpulo unloaders can take items from the core.\nDoes not affect Erekir unloaders.
+rules.coreunloaders = Zezwól na rozładowywacze rdzenia
+rules.coreunloaders.info = Gdy włączone, rozładowywacze Serpulo mogą pobierać przedmioty z rdzenia.\nNie dotyczy rozładowywaczy Erekir.
 rules.derelictrepair = Zezwól na naprawę opuszczonego bloku
 rules.reactorexplosions = Eksplozje Reaktorów
 rules.coreincinerates = Rdzeń Spala Nadmiarowe Przedmioty
@@ -1459,22 +1459,22 @@ rules.disableworldprocessors = Wyłącz Procesor Świata
 rules.schematic = Zezwalaj na schematy
 rules.wavetimer = Zegar Fal
 rules.wavesending = Wysyłanie Fal
-rules.allowedit = Allow Editing Rules
+rules.allowedit = Zezwól na edytowanie reguł
 rules.allowedit.info = Po włączeniu tej opcji gracz może edytować zasady w grze, klikając przycisk w lewym dolnym rogu menu pauzy.
-rules.alloweditworldprocessors = Allow Editing World Processors
+rules.alloweditworldprocessors = Zezwól na edytowanie procesorów świata
 rules.alloweditworldprocessors.info = Po włączeniu tej opcji bloki logiki świata można umieszczać i edytować nawet poza edytorem.
 rules.waves = Fale
 rules.airUseSpawns = Jednostki powietrzne korzystają z punktów odradzania
-rules.wavespawnatcores = Waves Spawn At Cores
-rules.wavespawnatcores.info = When enabled in attack mode, waves spawn near all enemy cores.
+rules.wavespawnatcores = Fale rodzą się przy rdzeniach
+rules.wavespawnatcores.info = Gdy włączone w trybie ataku, fale pojawiają się w pobliżu wszystkich rdzeni wroga.
 rules.attack = Tryb Ataku
 rules.buildai = AI Budowania Baz
 rules.buildaitier = Poziom Budowania AI
-rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsai.campaign = RTS Attack AI
+rules.rtsai = AI RTS
+rules.rtsai.campaign = AI ataku RTS
 rules.rtsai.campaign.info = Na mapach typu „atak” sprawia, że ​​jednostki grupują się i atakują bazy graczy w bardziej inteligentny sposób.
-rules.clearsectoronloss = Clear Sector On Loss
-rules.clearsectoronloss.info = When the sector is lost, player buildings from the previous attempt will not carry over.
+rules.clearsectoronloss = Czyść sektor po przegranej
+rules.clearsectoronloss.info = Gdy sektor zostanie utracony, budynki gracza z poprzedniej próby nie zostaną przeniesione.
 rules.rtsminsquadsize = Minimalny Rozmiar Składu
 rules.rtsmaxsquadsize = Maksymalny Rozmiar Składu
 rules.rtsminattackweight = Minimalna Waga Ataku
@@ -1482,10 +1482,10 @@ rules.cleanupdeadteams = Usuń Budynki Pokonanej Drużyny (PvP)
 rules.corecapture = Przejmij Zniszczony Rdzeń
 rules.polygoncoreprotection = Wielokątna Ochrona Rdzenia
 rules.placerangecheck = Sprawdzanie Zasięgu Podczas Umieszczenia
-rules.protectcores = Protect Cores
-rules.protectcores.info = When disabled, the core no-build radius won't affect this team.\nPlayers won't be assigned to unprotected teams.
-rules.checkplacement = Check Placement
-rules.checkplacement.info = When disabled, buildings of this team are ignored in placement range checks.
+rules.protectcores = Chroń rdzenie
+rules.protectcores.info = Gdy wyłączone, promień braku budowy przy rdzeniu nie będzie dotyczył tej drużyny.\nGracze nie będą przypisywani do niechronionych drużyn.
+rules.checkplacement = Sprawdzaj rozmieszczenie
+rules.checkplacement.info = Gdy wyłączone, budynki tej drużyny są ignorowane podczas sprawdzania zasięgu rozmieszczenia.
 rules.enemyCheat = Nieskończone Zasoby SI (wroga)
 rules.blockhealthmultiplier = Mnożnik Życia Bloków
 rules.blockdamagemultiplier = Mnożnik Uszkodzeń Bloków
@@ -1494,17 +1494,17 @@ rules.unitcostmultiplier = Mnożnik Kosztu Jednostek
 rules.unithealthmultiplier = Mnożnik Życia Jednostek
 rules.unitdamagemultiplier = Mnożnik Obrażeń jednostek
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Obrażenia Zadawane Po Zniszczeniu
-rules.unitminespeedmultiplier = Unit Mine Speed Multiplier
-rules.logicunitcontrol = Logic Unit Control
-rules.logicunitbuild = Logic Unit Building
-rules.logicunitdeconstruct = Logic Unit Deconstruction
+rules.unitminespeedmultiplier = Mnożnik prędkości wydobycia jednostek
+rules.logicunitcontrol = Sterowanie jednostkami przez logikę
+rules.logicunitbuild = Budowanie jednostkami przez logikę
+rules.logicunitdeconstruct = Dekonstrukcja jednostek przez logikę
 rules.solarmultiplier = Mnożnik Mocy Paneli Słonecznych
 rules.unitcapvariable = Rdzenie mają wpływ na limit jednostek
-rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
+rules.unitpayloadsexplode = Transportowane ładunki eksplodują razem z jednostką
 rules.unitcap = Podstawowy limit jednostek
 rules.limitarea = Limit Obszaru Mapy
 rules.enemycorebuildradius = Zasięg Blokady Budowy Przy Rdzeniu Wroga:[lightgray] (kratki)
-rules.extracorebuildradius = Extra No-Build Radius:[lightgray] (tiles)
+rules.extracorebuildradius = Dodatkowy promień braku budowy:[lightgray] (pola)
 rules.wavespacing = Odstępy Między Falami:[lightgray] (sek)
 rules.initialwavespacing = Początkowy Odstęp Pomiędzy Falami:[lightgray] (sek)
 rules.buildcostmultiplier = Mnożnik Kosztów Budowania
@@ -1523,15 +1523,15 @@ rules.title.unit = Jednostki
 rules.title.experimental = Eksperymentalne
 rules.title.environment = Otoczenie
 rules.title.teams = Drużyny
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.planet = Planeta
 rules.lighting = Oświetlenie
 rules.fog = Mgła Wojny
-rules.invasions = Enemy Sector Invasions
-rules.legacylaunchpads = Legacy Launch Pad Mechanics
+rules.invasions = Inwazje wrogich sektorów
+rules.legacylaunchpads = Mechanika starszych platform startowych
 rules.legacylaunchpads.info = Umożliwia korzystanie z platform startowych bez lądowisk, jak w wersji 7.0.
-landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 Disabled[lightgray] (Legacy Launch Pads enabled)
+landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 Wyłączone[lightgray] (Starsze platformy startowe włączone)
 rules.showspawns = Pokaż miejsca odrodzenia się wroga
-rules.randomwaveai = Unpredictable Wave AI
+rules.randomwaveai = Nieprzewidywalne AI fal
 rules.fire = Ogień
 rules.anyenv = <Każda>
 rules.explosions = Uszkodzenia Wybuchu Bloku/Jednostki
@@ -1545,27 +1545,27 @@ rules.randomwaveai.info = Sprawia, że ​​jednostki tworzone falami atakują
 rules.placerangecheck.info = Zapobiega graczom umieszczania czegokolwiek w pobliżu budynków wroga. Podczas próby umieszczenia wieżyczki zasięg jest zwiększony, więc wieżyczka nie będzie mogła dosięgnąć wroga.
 rules.onlydepositcore.info = Zapobiega umieszczaniu przedmiotów w budynkach poza rdzeniami.
 
-database-category.item = Items
-database-category.liquid = Fluids
-database-category.unit = Units
-database-category.block = Blocks
-database-category.status = Status Effects
-database-category.sector = Sectors
-database-category.team = Factions
+database-category.item = Przedmioty
+database-category.liquid = Płyny
+database-category.unit = Jednostki
+database-category.block = Bloki
+database-category.status = Efekty statusu
+database-category.sector = Sektory
+database-category.team = Frakcje
 
-database-tag.turret = Turret
-database-tag.production = Production
-database-tag.distribution = Distribution
-database-tag.liquid = Liquid
-database-tag.power = Power
-database-tag.defense = Defense
-database-tag.crafting = Crafting
-database-tag.units = Units
-database-tag.effect = Utility
-database-tag.logic = Logic
-database-tag.unit-air = Air
-database-tag.unit-naval = Naval
-database-tag.unit-ground = Ground
+database-tag.turret = Wieżyczka
+database-tag.production = Produkcja
+database-tag.distribution = Dystrybucja
+database-tag.liquid = Płyn
+database-tag.power = Energia
+database-tag.defense = Obrona
+database-tag.crafting = Wytwarzanie
+database-tag.units = Jednostki
+database-tag.effect = Narzędzia
+database-tag.logic = Logika
+database-tag.unit-air = Powietrzne
+database-tag.unit-naval = Morskie
+database-tag.unit-ground = Lądowe
 
 wallore = (Ściana)
 
@@ -1700,8 +1700,8 @@ block.graphite-press.name = Grafitowa Prasa
 block.multi-press.name = Multi-Prasa
 block.constructing = {0} [lightgray](Budowa)
 block.spawn.name = Spawn wrogów
-block.remove-wall.name = Remove Wall
-block.remove-ore.name = Remove Ore
+block.remove-wall.name = Usuń ścianę
+block.remove-ore.name = Usuń rudę
 block.core-shard.name = Rdzeń: Odłamek
 block.core-foundation.name = Rdzeń: Podstawa
 block.core-nucleus.name = Rdzeń: Jądro
@@ -1742,28 +1742,28 @@ block.metal-floor-3.name = Metalowa Podłoga 3
 block.metal-floor-4.name = Metalowa Podłoga 4
 block.metal-floor-5.name = Metalowa Podłoga 5
 block.metal-floor-damaged.name = Uszkodzona Metalowa Podłoga
-block.metal-tiles-1.name = Metal Tiles 1
-block.metal-tiles-2.name = Metal Tiles 2
-block.metal-tiles-3.name = Metal Tiles 3
-block.metal-tiles-4.name = Metal Tiles 4
-block.metal-tiles-5.name = Metal Tiles 5
-block.metal-tiles-6.name = Metal Tiles 6
-block.metal-tiles-7.name = Metal Tiles 7
-block.metal-tiles-8.name = Metal Tiles 8
-block.metal-tiles-9.name = Metal Tiles 9
-block.metal-tiles-10.name = Metal Tiles 10
-block.metal-tiles-11.name = Metal Tiles 11
-block.metal-tiles-12.name = Metal Tiles 12
-block.metal-tiles-13.name = Metal Tiles 13
-block.metal-wall-1.name = Metal Wall 1
-block.metal-wall-2.name = Metal Wall 2
-block.metal-wall-3.name = Metal Wall 3
-block.colored-floor.name = Colored Floor
-block.colored-wall.name = Colored Wall
-block.character-overlay.name = Character Overlay
-block.character-overlay-white.name = Character Overlay (White)
-block.rune-overlay.name = Rune Overlay
-block.rune-overlay-crux.name = Rune Overlay (Crux)
+block.metal-tiles-1.name = Metalowe płytki 1
+block.metal-tiles-2.name = Metalowe płytki 2
+block.metal-tiles-3.name = Metalowe płytki 3
+block.metal-tiles-4.name = Metalowe płytki 4
+block.metal-tiles-5.name = Metalowe płytki 5
+block.metal-tiles-6.name = Metalowe płytki 6
+block.metal-tiles-7.name = Metalowe płytki 7
+block.metal-tiles-8.name = Metalowe płytki 8
+block.metal-tiles-9.name = Metalowe płytki 9
+block.metal-tiles-10.name = Metalowe płytki 10
+block.metal-tiles-11.name = Metalowe płytki 11
+block.metal-tiles-12.name = Metalowe płytki 12
+block.metal-tiles-13.name = Metalowe płytki 13
+block.metal-wall-1.name = Metalowa ściana 1
+block.metal-wall-2.name = Metalowa ściana 2
+block.metal-wall-3.name = Metalowa ściana 3
+block.colored-floor.name = Kolorowa podłoga
+block.colored-wall.name = Kolorowa ściana
+block.character-overlay.name = Nakładka znakowa
+block.character-overlay-white.name = Nakładka znakowa (biała)
+block.rune-overlay.name = Nakładka runiczna
+block.rune-overlay-crux.name = Nakładka runiczna (Crux)
 block.dark-panel-1.name = Ciemny Panel 1
 block.dark-panel-2.name = Ciemny Panel 2
 block.dark-panel-3.name = Ciemny Panel 3
@@ -1802,8 +1802,8 @@ block.sorter.name = Sortownik
 block.inverted-sorter.name = Odwrotny Sortownik
 block.message.name = Wiadomość
 block.reinforced-message.name = Wzmocniona Wiadomość
-block.world-message.name = World Message
-block.world-switch.name = World Switch
+block.world-message.name = Wiadomość świata
+block.world-switch.name = Przełącznik świata
 block.illuminator.name = Rozświetlacz
 block.overflow-gate.name = Brama Przepełnieniowa
 block.underflow-gate.name = Brama Niedomiaru
@@ -1887,8 +1887,8 @@ block.meltdown.name = Roztapiacz
 block.foreshadow.name = Zeus
 block.container.name = Kontener
 block.launch-pad.name = Wyrzutnia
-block.advanced-launch-pad.name = Launch Pad
-block.landing-pad.name = Landing Pad
+block.advanced-launch-pad.name = Platforma startowa
+block.landing-pad.name = Platforma lądowania
 
 block.segment.name = Segment
 block.ground-factory.name = Fabryka Naziemna
@@ -1946,9 +1946,9 @@ block.carbon-vent.name = Węglowy Gejzer
 block.arkyic-vent.name = Arkyiczny Gejzer
 block.yellow-stone-vent.name = Żółty Kamienny Gejzer
 block.red-stone-vent.name = Czerwony Kamienny Gejzer
-block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent
-block.stone-vent.name = Stone Vent
-block.basalt-vent.name = Basalt Vent
+block.crystalline-vent.name = Krystaliczny odpowietrznik
+block.stone-vent.name = Kamienny odpowietrznik
+block.basalt-vent.name = Bazaltowy odpowietrznik
 block.redmat.name = Redmat
 block.bluemat.name = Bluemat
 block.core-zone.name = Strefa Rdzenia
@@ -1988,7 +1988,7 @@ block.electric-heater.name = Podgrzewacz Elektryczny
 block.slag-heater.name = Podgrzewacz Żużlowy
 block.phase-heater.name = Podgrzewacz Fazowy
 block.heat-redirector.name = Kierownik Ciepła
-block.small-heat-redirector.name = Small Heat Redirector
+block.small-heat-redirector.name = Mały przekiernik ciepła
 block.heat-router.name = Rozdzielacz Ciepła
 block.slag-incinerator.name = Spalarnia Żużla
 block.carbide-crucible.name = Tygiel Karbidu
@@ -2036,7 +2036,7 @@ block.chemical-combustion-chamber.name = Chemiczna Komora Spalania
 block.pyrolysis-generator.name = Generator Pirolizy
 block.vent-condenser.name = Skraplacz Pary
 block.cliff-crusher.name = Rozdrabniacz Klifów
-block.large-cliff-crusher.name = Advanced Cliff Crusher
+block.large-cliff-crusher.name = Zaawansowany kruszak urwisk
 block.plasma-bore.name = Plazmowe Wiertło
 block.large-plasma-bore.name = Duże Plazmowe Wiertło
 block.impact-drill.name = Uderzeniowe Wiertło
@@ -2084,7 +2084,7 @@ block.logic-processor.name = Procesor Logiczny
 block.hyper-processor.name = Hiperprocesor
 block.logic-display.name = Wyświetlacz Logiczny
 block.large-logic-display.name = Duży Wyświetlacz Logiczny
-block.tile-logic-display.name = Tiled Logic Display
+block.tile-logic-display.name = Kaflowy wyświetlacz logiki
 block.memory-cell.name = Komórka Pamięci
 block.memory-bank.name = Bank Pamięci
 
@@ -2128,8 +2128,8 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Kliknij i przytrzymaj[] w puste miejsce by opu
 hint.waveFire = [accent]Strumień[] wypełniony wodą będzie gasić pobiskie pożary.
 hint.guardian = Jednostki [accent]Strażnicze[] są uzbrojone. Słaba amunicja - taka jak [accent]Miedź[] czy [accent]Ołów[] [scarlet]nie jest efektywna[].\n\nUżyj lepszych działek takich jak naładowane :graphite: [accent]Grafitem[] :duo: [accent]Podwójne Działka[]/:salvo: [accent]Działa Salwowe[] by pozbyć się strażników.
 hint.coreUpgrade = Rdzenie mogą być ulepszone poprzez [accent]postawienie na nich rdzenia wyższej generacji[].\n\nPostaw :core-foundation: Rdzeń: [accent]Podstawę[] na :core-shard:  Rdzeń: [accent]Odłamek[]. Żadna przeszkoda ani blok nie może stać na miejscu nowego rdzenia.
-hint.serpuloCoreZone = Additional cores may be constructed on :core-zone: [accent]Core Zone[] tiles.
-hint.cannotUpgrade = A [red]:tree:[] icon over a payload unit indicates that its upgraded version is not researched yet.\n\nUnit upgrades must be researched in the [accent]:tree: tech tree[] before they can be produced in reconstructors.
+hint.serpuloCoreZone = Dodatkowe rdzenie :core-shard: [accent][] mogą być zbudowane na polach :core-zone: [accent]Strefa rdzenia[].
+hint.cannotUpgrade = Ikona [red]:tree:[] nad jednostką ładunkową oznacza, że jej ulepszona wersja nie została jeszcze zbadana.\n\nUlepszenia jednostek muszą być zbadane w [accent]:tree: drzewie technologii[] zanim będą mogły być produkowane w rekonstruktorach.
 hint.presetLaunch = Szare [accent]sektory[], takie jak [accent]Zamrożony Las[], to sektory do których możesz dotrzeć z każdego miejsca. Nie wymagają podbicia pobliskiego terenu.\n\n[accent]Ponumerowane sektory[], takie jak ten, [accent]są dodatkowe[].
 hint.presetDifficulty = Ten sektor ma [scarlet]wysoki poziom zagrożenia przez wroga[].\nWystrzeliwanie do takich sektorów jest [accent]nie zalecane[] bez odpowiedniej technologii i przygotowania.
 hint.coreIncinerate = Jak rdzeń zostanie w pełni wypełniony danym przedmiotem, reszta przedmiotów tego typu zostanie [accent]spalona[].
@@ -2157,43 +2157,43 @@ gz.zone2 = Wszytko co jest zbudowane w promieniu strefy zrzutu zostaje zniszczon
 gz.zone3 = Teraz zacznie się fala.\nPrzygotuj się.
 gz.finish = Wybuduj więcej działek, wykop więcej surowców\ni obroń się przed wszystkimi falami żeby [accent]przejąć sektor[].
 
-ff.coal = Use :mechanical-drill: [accent]Mechanical Drills[] to mine :ore-coal: [accent]coal[].
-ff.graphitepress = :tree: Research and place a :graphite-press: [accent]Graphite Press[].
-ff.craft = Move :coal: coal into the :graphite-press: [accent]Graphite Press[].\nIt will output :graphite: graphite to all nearby conveyors.\nMove the output :graphite: graphite from the :graphite-press: [accent]Graphite Press[] into the core.
-ff.generator = :coal: Coal can also be used as fuel in :combustion-generator: [accent]Combustion Generators[].\nResearch and place a :combustion-generator: [accent]Combustion Generator[].
-ff.coalpower = Input :coal: coal into the generator to produce [accent]:power: power[].
-ff.coalpower.objective = :combustion-generator: Produce Power
-ff.node = :power-node: [accent]Power Nodes[] transmit power to nearby blocks in range.\nResearch and place a :power-node: [accent]Power Node[] close to the generator.
-ff.battery = :battery: [accent]Batteries[] store power.\nResearch and place a :battery: [accent]Battery[] close to the node.
-ff.arc = :arc: [accent]Arc[] turrets require power to function. Research and place an :arc: [accent]Arc[] turret near a power node.
+ff.coal = Użyj :mechanical-drill: [accent]Wiertałek mechanicznych[] do wydobycia :ore-coal: [accent]węgla[].
+ff.graphitepress = :tree: Zbadaj i umieść [accent]Prasę grafitową[] :graphite-press:.
+ff.craft = Przenieś :coal: węgiel do [accent]Prasy grafitowej[] :graphite-press:.\nWydaje :graphite: grafit na wszystkie pobliskie przenośniki.\nPrzenieś wyjściowy :graphite: grafit z [accent]Prasy grafitowej[] :graphite-press: do rdzenia.
+ff.generator = :coal: Węgiel może być również używany jako paliwo w [accent]Generatorach spalania[] :combustion-generator:.\nZbadaj i umieść [accent]Generator spalania[] :combustion-generator:.
+ff.coalpower = Dostarcz :coal: węgiel do generatora, aby wytworzyć [accent]:power: energię[].
+ff.coalpower.objective = :combustion-generator: Wytwórz energię
+ff.node = :power-node: [accent]Węzły energetyczne[] przekazują energię do pobliskich bloków w zasięgu.\nZbadaj i umieść [accent]Węzeł energetyczny[] :power-node: blisko generatora.
+ff.battery = :battery: [accent]Baterie[] magazynują energię.\nZbadaj i umieść [accent]Baterię[] :battery: blisko węzła.
+ff.arc = :arc: Wieżyczki [accent]Arc[] wymagają energii do działania. Zbadaj i umieść wieżyczkę :arc: [accent]Arc[] w pobliżu węzła energetycznego.
 
-fungalpass.tutorial1 = Use [accent]units[] to defend buildings and attack the enemy.\nResearch and place a :ground-factory: [accent]ground factory[].
-fungalpass.tutorial2 = Select :dagger: [accent]Dagger[] units in the factory.\nProduce 3 units.
+fungalpass.tutorial1 = Użyj [accent]jednostek[], aby bronić budynków i atakować wroga.\nZbadaj i umieść [accent]fabrykę naziemną[] :ground-factory:.
+fungalpass.tutorial2 = Wybierz jednostki :dagger: [accent]Dagger[] w fabryce.\nWyprodukuj 3 jednostki.
 
-frontier.tutorial1 = The :additive-reconstructor: [accent]Additive Reconstructor[]\nupgrades tier 1 units to tier 2\nusing :silicon: silicon and :graphite: graphite.\n\n[accent]Research and reconstruct\na []:dagger:[accent] dagger to a []:mace:[accent] mace.
-frontier.tutorial2 = Enemy waves send [accent]infinitely[] until all enemy cores are [unlaunched]destroyed.
-frontier.tutorial3 = [accent]Attack the enemy base fast to prevent waves from getting too high[].
+frontier.tutorial1 = [accent]Rekonstruktor addytywny[] :additive-reconstructor:\nulepsza jednostki 1. poziomu do 2. poziomu\nużywając :silicon: krzemu i :graphite: grafitu.\n\n[accent]Zbadaj i zrekonstruuj\n[]:dagger:[accent] sztylet do []:mace:[accent] buławy.
+frontier.tutorial2 = Wrogie fale są wysyłane [accent]w nieskończoność[], dopóki wszystkie wrogie rdzenie nie zostaną [unlaunched]zniszczone.
+frontier.tutorial3 = [accent]Atakuj bazę wroga szybko, aby zapobiec zbyt wysokim falom[].
 
-atolls.destroy1 = Destroy the 2 enemy [accent]foundation cores[] first.\n[accent]Gain access to thorium[].
-atolls.mega1 = Enter [accent]command mode[] and select the :mega:[accent]Mega[] units.
-atolls.mega2 = Select the \ue87b [accent]Load Units[] command to have Mega units to pick up ground units.
-atolls.mega3 = Move the Mega units [accent]above[] ground units to load them in.
-atolls.mega4 = [accent]Drop ground units here to attack.
-atolls.mega5 = Select the \ue879 [accent]Unload Payload[] command to have Mega units drop their carried units.
-atolls.mega6 = Units will be [accent]automatically dropped[] while the \ue879 Unload Payload command is selected.
-atolls.mega7 = Mega units [accent]will not[] drop ground units while they are above walls or deep water.
-atolls.mega8 = [accent]Drop naval units here to attack.[]
-atolls.attack1 = 1: Drop ground units here to attack from this location.
-atolls.attack2 = 2: Alternatively, drop naval units here to launch a surprise attack.
-atolls.carry1 = Carrying ground units requires :mega:[accent]Mega[] units.
-atolls.carry2 = 1: Command Mega units to [accent]move over[] the ground units.
-atolls.carry3 = 2: Select the \ue87b [accent]Load Units[] command in order to pick up the ground units with the Mega units.
-atolls.carry4 = 3: Command and move the Mega carriers [accent]loaded with units[].
-atolls.carry5 = 4: Select the \ue879 [accent]'Unload Payload'[] command in order for the Mega units to drop the ground units.
-atolls.carry6 = These steps can be reviewed [accent]here[].
-atolls.carry7 = Follow these instructions to airdrop more units near the enemy base.
-atolls.noairunit = This base is too well-fortified to destroy with air units.
-atolls.2strategies = There are two strategies to destroy this base.
+atolls.destroy1 = Najpierw zniszcz 2 wrogie [accent]rdzenie fundamentowe[].\n[accent]Zdobadź dostęp do toru[].
+atolls.mega1 = Wejdź w [accent]tryb dowodzenia[] i zaznacz jednostki :mega:[accent]Mega[].
+atolls.mega2 = Wybierz komendę \ue87b [accent]Załaduj jednostki[], aby jednostki Mega podnosiły jednostki naziemne.
+atolls.mega3 = Przesuń jednostki Mega [accent]nad[] jednostki naziemne, aby je załadować.
+atolls.mega4 = [accent]Zrzuć tutaj jednostki naziemne, aby zaatakować.
+atolls.mega5 = Wybierz komendę \ue879 [accent]Rozładuj ładunek[], aby jednostki Mega zrzucały przenoszone jednostki.
+atolls.mega6 = Jednostki będą [accent]automatycznie zrzucane[], gdy komenda \ue879 Rozładuj ładunek jest wybrana.
+atolls.mega7 = Jednostki Mega [accent]nie[] zrzucą jednostek naziemnych, gdy są nad ścianami lub głęboką wodą.
+atolls.mega8 = [accent]Zrzuć tutaj jednostki morskie, aby zaatakować.[]
+atolls.attack1 = 1: Zrzuć tutaj jednostki naziemne, aby zaatakować z tej pozycji.
+atolls.attack2 = 2: Alternatywnie, zrzuć tutaj jednostki morskie, aby przeprowadzić niespodziewany atak.
+atolls.carry1 = Przenoszenie jednostek naziemnych wymaga jednostek :mega:[accent]Mega[].
+atolls.carry2 = 1: Rozkaż jednostkom Mega [accent]przesunąć się nad[] jednostki naziemne.
+atolls.carry3 = 2: Wybierz komendę \ue87b [accent]Załaduj jednostki[], aby podnieść jednostki naziemne za pomocą jednostek Mega.
+atolls.carry4 = 3: Rozkaż i przesuń nośniki Mega [accent]załadowane jednostkami[].
+atolls.carry5 = 4: Wybierz komendę \ue879 [accent]'Rozładuj ładunek'[], aby jednostki Mega zrzuciły jednostki naziemne.
+atolls.carry6 = Te kroki można przejrzeć [accent]tutaj[].
+atolls.carry7 = Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby zrzucić więcej jednostek w pobliżu bazy wroga.
+atolls.noairunit = Ta baza jest zbyt dobrze ufortyfikowana, aby ją zniszczyć jednostkami powietrznymi.
+atolls.2strategies = Istnieją dwie strategie zniszczenia tej bazy.
 
 onset.mine = Naćiśnij żeby wydobywać :beryllium: [accent]beryl[] ze ścian.\n\nUżyj [accent][[WASD] aby się poruszać.
 onset.mine.mobile = Kliknij żeby wydobywać :beryllium: [accent]beryl[] ze ścian.
@@ -2311,10 +2311,10 @@ block.phase-wall.description = Mur pokryty specjalną mieszanką opartą o Włó
 block.phase-wall-large.description = Mur pokryty specjalną mieszanką opartą o Włókna Fazowe, która odbija większość pocisków.\nObejmuje wiele kratek.
 block.surge-wall.description = Ekstremalnie wytrzymały blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.
 block.surge-wall-large.description = Ekstremalnie wytrzymały blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.\nObejmuje wiele kratek.
-block.scrap-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-huge.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-gigantic.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall.description = Chroni struktury przed pociskami wroga.
+block.scrap-wall-large.description = Chroni struktury przed pociskami wroga.
+block.scrap-wall-huge.description = Chroni struktury przed pociskami wroga.
+block.scrap-wall-gigantic.description = Chroni struktury przed pociskami wroga.
 block.door.description = Małe drzwi, które można otwierać i zamykać, klikając na nie.\nJeśli są otwarte, wrogowie mogą przez nie strzelać oraz nimi przechodzić.
 block.door-large.description = Duże drzwi, które można otwierać i zamykać, klikając na nie.\nJeśli są otwarte, wrogowie mogą przez nie strzelać oraz nimi przechodzić.\nObejmują wiele kratek.
 block.mender.description = Co jakiś czas naprawia bloki w zasięgu. Utrzymuje struktury obronne w dobrym stanie.\nOpcjonalnie używa krzemu do zwiększenia zasięgu i szybkości naprawy.
@@ -2423,7 +2423,7 @@ block.memory-cell.description = Przechowuje dane dla procesora.
 block.memory-bank.description = Przechowuje dane dla procesora. Duża pojemność.
 block.logic-display.description = Wyświetla obraz z procesora.
 block.large-logic-display.description = Wyświetla obraz z procesora.
-block.tile-logic-display.description = Displays arbitrary graphics from a logic processor.\nSeamlessly connects to nearby tiled display blocks.
+block.tile-logic-display.description = Wyświetla dowolna grafikę z procesora logiki.\nBezproblemowo łączy się z pobliskimi kaflowymi blokami wyświetlacza.
 block.interplanetary-accelerator.description = Masywna elektromagnetyczna wieża. Przyspiesza rdzeń do prędkości ucieczki by wylądować na innych planetach.
 block.repair-turret.description = Na bieżąco naprawia najbliższą uszkodzoną jednostkę w jej sąsiedztwie. Opcjonalnie akceptuje chłodziwo.
 
@@ -2447,7 +2447,7 @@ block.electric-heater.description = Ogrzewa bloki naprzeciw, używając do tego
 block.slag-heater.description = Ogrzewa bloki naprzeciw, używając do tego żużlu.
 block.phase-heater.description = Ogrzewa bloki naprzeciw, używając do tego włókna fazowego.
 block.heat-redirector.description = Przekazuje zebrane ciepło do bloku naprzeciw.
-block.small-heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other blocks.
+block.small-heat-redirector.description = Przekierowuje zgromadzone ciepło do innych bloków.
 block.heat-router.description = Rozprowadza zgromadzone ciepło w trzech różnych kierunkach.
 block.electrolyzer.description = Poddaje wodę elektrolizie, uzyskując wodór i ozon w postaci gazowej.
 block.atmospheric-concentrator.description = Koncentruje azot z atmosfery, używając do tego ciepła.
@@ -2460,7 +2460,7 @@ block.vent-condenser.description = Skrapla parę wodną z gejzeru.
 block.plasma-bore.description = Wydobywa rudę znajdującą się na ścianach. Wymaga minimalnej ilości prądu. Ilość rudy wydobytej co cykl zależy od ilości bloków rudy naprzeciw wiertła.
 block.large-plasma-bore.description = Większe wiertło plazmowe. Wydobywa rudę znajdującą się na ścianach. Wymaga większej ilości prądu i dodatkowo wodoru, ale może wydobyć wolfram i tor. Ilość rudy wydobytej co cykl zależy od ilości bloków rudy naprzeciw wiertła.
 block.cliff-crusher.description = Kruszy ściany, uzyskując w ten sposób piasek. Wydajność zależy od rodzaju ściany. Wymaga prądu.
-block.large-cliff-crusher.description = Crushes walls, outputting sand indefinitely. Requires power and ozone. Efficiency varies based on type of wall. Optionally consumes tungsten to increase efficiency.
+block.large-cliff-crusher.description = Kruszy ściany, wytwarzając piasek w nieskończoność. Wymaga energii i wodoru. Wydajność zależy od rodzaju ściany. Opcjonalnie zużywa grafit, aby zwiększyć wydajność.
 block.impact-drill.description = Kiedy stoi na rudzie, wydobywa surowce seriami. Wymaga prądu i wody.
 block.eruption-drill.description = Ulepszona wersja wiertła wybuchowego. Zdolne do wydobycia toru. Potrzebuje wodoru do działania.
 block.reinforced-conduit.description = Służy do przemieszczania płynów i gazów. Od boku można podłączyć tylko inne rury.
@@ -2493,7 +2493,7 @@ block.unit-cargo-loader.description = Tworzy Składaki, które automatycznie roz
 block.unit-cargo-unload-point.description = Pełni funkcję punktu rozładunkowego dla Składaków. Przyjmuje przedmioty pasujące do wybranego filtra.
 block.beam-node.description = Przesyła prąd prostopadłymi promieniami do innych struktur. Przechowuje niewielką ilość energii.
 block.beam-tower.description = Przesyła prąd prostopadłymi promieniami do innych struktur. Przechowuje bardzo duże ilości energii. Działa na dużą odległość.
-block.beam-link.description = Transmits power over vast distances.\nOnly capable of connecting to adjacent structures or other beam links.
+block.beam-link.description = Przesyła energię na duże odległości.\nMoże łączyć się tylko z sąsiednimi strukturami lub innymi łączami wiązki.
 block.turbine-condenser.description = Po postawieniu na gejzerze produkuje prąd oraz niewielkie ilości wody.
 block.chemical-combustion-chamber.description = Produkuje prąd używając do tego ozonu i arkycytu.
 block.pyrolysis-generator.description = Wytwarza duże ilości prądu z żużlu i arkycytu. Woda jest produktem ubocznym.
@@ -2518,7 +2518,7 @@ block.small-deconstructor.description = Niszczy wprowadzone budynki i jednostki.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Transportuje ładunek.
 block.reinforced-payload-router.description = Rozdziela ładunek pomiędzy podłączone bloki. Jeśli filtr jest ustawiony, działa jak sortownik.
 block.payload-mass-driver.description = Blok pozwalający na transport ładunku na dalekie odległości. Wystrzeliwuje otrzymany ładunek do podłączonej katapulty.
-block.large-payload-mass-driver.description = Long-range payload transport structure. Shoots received payloads to linked payload mass drivers.
+block.large-payload-mass-driver.description = Dalekozasięgowa struktura transportu ładunków. Wystrzeliwuje otrzymane ładunki do podłączonych napędów masowych ładunków.
 block.unit-repair-tower.description = Naprawia wszystkie jednostki w jego zasięgu, używając ozonu.
 block.radar.description = Stopniowo odkrywa teren i wrogie jednostki. Wymaga prądu.
 block.shockwave-tower.description = Uszkadza i niszczy wrogie pociski, używając cyjanu.
@@ -2586,8 +2586,8 @@ unit.emanate.description = Lotnicza jednostka aministracyjna zdolna do wydobycia
 lst.read = Wczytuje liczbę z połączonej komórki pamięci.
 lst.write = Zapisuje liczbę do połączonej komórki pamięci.
 lst.print = Dodaje tekst do buforu drukującego.\nNie wyświetla niczego dopóki [accent]Print Flush[] nie jest użyte.
-lst.printchar = Add a UTF-16 character or content icon to the print buffer.\nDoes not display anything until [accent]Print Flush[] is used.
-lst.format = Replace next placeholder in text buffer with a value.\nDoes not do anything if placeholder pattern is invalid.\nPlaceholder pattern: "{[accent]number 0-9[]}"\nExample:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
+lst.printchar = Dodaj znak UTF-16 lub ikonę zawartości do bufora drukowania.\nNie wyświetla niczego, dopóki nie zostanie użyte [accent]Opróżnienie bufora drukowania[].
+lst.format = Zastąp następny symbol zastępczy w buforze tekstu wartością.\nNie robi nic, jeśli wzór symbolu zastępczego jest nieprawidłowy.\nWzór symbolu zastępczego: "{[accent]liczba 0-9[]}"\nPrzykład:\n[accent]print "test {0}"\nformat "przykład"
 lst.draw = Dodaje operacje do buforu rysującego.\nNie wyświetla niczego dopóki [accent]Draw Flush[] nie jest użyte.
 lst.drawflush = Wyświetla oczekujące operacje z funkcji [accent]Draw[] na wyświetlaczu.
 lst.printflush = Dodaje oczekujące operacje z funkcji [accent]Print[] do bloku wiadomości.
@@ -2610,14 +2610,14 @@ lst.getblock = Uzyskaj dane dla dowolnej lokalizacji.
 lst.setblock = Ustaw dane dla dowolnej lokalizacji.
 lst.spawnunit = Odródź jednostkę w lokalizacji.
 lst.applystatus = Zastosuj lub wyczyść efekty statusu jednostki.
-lst.weathersense = Check if a type of weather is active.
-lst.weatherset = Set the current state of a type of weather.
+lst.weathersense = Sprawdza, czy dany rodzaj pogody jest aktywny.
+lst.weatherset = Ustawia bieżący stan danego rodzaju pogody.
 lst.spawnwave = Symuluj falę odradzającą się w dowolnym miejscu.\nNie zwiększy licznika fali.
 lst.explosion = Stwórz eksplozję w lokalizacji.
 lst.setrate = Ustaw szybkość wykonywania procesora w instrukcjach/tick.
 lst.fetch = Wyszukaj jednostki, rdzenie, graczy lub budynki według indeksu.\nIndeksy zaczynają się od 0 i kończą na ich zwróconej liczbie.
 lst.packcolor = Spakuj [0, 1] komponenty RGBA w jedną liczbę do rysowania lub ustawiania reguł.
-lst.unpackcolor = Unpack RGBA components from a color that was packed using Pack Color.
+lst.unpackcolor = Rozpakowuje składowe RGBA z koloru spakowanego za pomocą Pack Color.
 lst.setrule = Ustaw zasady gry.
 lst.flushmessage = Wyświetl wiadomość na ekranie z bufora tekstowego.\nPoczeka najpierw na zakończenie wyświetlania poprzedniej wiadomości.
 lst.cutscene = Manipuluj kamerą gracza.
@@ -2626,53 +2626,53 @@ lst.getflag = Sprawdź, czy ustawiona jest flaga globalna.
 lst.setprop = Ustaw właściwość jednostki lub budynku.
 lst.effect = Stwórz efekt cząsteczki.
 lst.sync = Synchronizuje zmienną poprzez sieć.\nWywoływane maksymalnie 10 razy na sekundę.
-lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
+lst.playsound = Odtwarza dźwięk.\nGłośność i panorama mogą być wartością globalną lub obliczoną na podstawie pozycji.
 lst.makemarker = Stwórz nowy marker logiki.\nMusisz podać ID, aby móc go później zidentyfikować.\nLimit markerów to 20,000.
 lst.setmarker = Ustaw właściwości markera.\nID markera musi być takie samo jak podczas jego tworzenia.
-lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
+lst.localeprint = Dodaje wartość właściwości locale mapy do bufora tekstu.\nAby ustawić pakiety locale mapy w edytorze map, sprawdź [accent]Informacje o mapie > Pakiety locale[].\nJeśli klient jest urządzeniem mobilnym, próbuje wydrukować właściwość kończącą się na ".mobile".
 
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
-lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
-lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
+lglobal.@pi = Matematyczna stała pi (3,141...)
+lglobal.@e = Matematyczna stała e (2,718...)
+lglobal.@degToRad = Pomnóż przez tę liczbę, aby zamienić stopnie na radiany
+lglobal.@radToDeg = Pomnóż przez tę liczbę, aby zamienić radiany na stopnie
 
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
-lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
-lglobal.@mapw = Map width in tiles
-lglobal.@maph = Map height in tiles
+lglobal.@time = Czas gry aktualnego zapisu, w milisekundach
+lglobal.@tick = Czas gry aktualnego zapisu, w taktach (1 sekunda = 60 taktów)
+lglobal.@second = Czas gry aktualnego zapisu, w sekundach
+lglobal.@minute = Czas gry aktualnego zapisu, w minutach
+lglobal.@waveNumber = Aktualny numer fali, jeśli fale są włączone
+lglobal.@waveTime = Odliczanie czasu do fali, w sekundach
+lglobal.@mapw = Szerokość mapy w polach
+lglobal.@maph = Wysokość mapy w polach
 
-lglobal.sectionMap = Map
-lglobal.sectionGeneral = General
-lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
-lglobal.sectionLookup = Lookup
+lglobal.sectionMap = Mapa
+lglobal.sectionGeneral = Ogólne
+lglobal.sectionNetwork = Sieć/Po stronie klienta [tylko procesor świata]
+lglobal.sectionProcessor = Procesor
+lglobal.sectionLookup = Wyszukiwanie
 
-lglobal.@this = The logic block executing the code
-lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
-lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
-lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
-lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
+lglobal.@this = Blok logiki wykonujący kod
+lglobal.@thisx = Współrzędna X bloku wykonującego kod
+lglobal.@thisy = Współrzędna Y bloku wykonującego kod
+lglobal.@links = Całkowita liczba bloków podłączonych do tego procesora
+lglobal.@ipt = Prędkość wykonania procesora w instrukcjach na takt (60 taktów = 1 sekunda)
 
-lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
+lglobal.@unitCount = Całkowita liczba rodzajów jednostek w grze; używane z instrukcją lookup
+lglobal.@blockCount = Całkowita liczba rodzajów bloków w grze; używane z instrukcją lookup
+lglobal.@itemCount = Całkowita liczba rodzajów przedmiotów w grze; używane z instrukcją lookup
+lglobal.@liquidCount = Całkowita liczba rodzajów płynów w grze; używane z instrukcją lookup
 
-lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
-lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
+lglobal.@server = Prawda, jeśli kod działa na serwerze lub w trybie jednoosobowym, fałsz w przeciwnym razie
+lglobal.@client = Prawda, jeśli kod działa na kliencie podłączonym do serwera
 
-lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
-lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
-lglobal.@clientName = Player name of client running the code
-lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@clientLocale = Locale klienta uruchamiającego kod. Na przykład: pl_PL
+lglobal.@clientUnit = Jednostka klienta uruchamiającego kod
+lglobal.@clientName = Nazwa gracza klienta uruchamiającego kod
+lglobal.@clientTeam = ID drużyny klienta uruchamiającego kod
+lglobal.@clientMobile = Prawda, jeśli klient uruchamiający kod jest na urządzeniu mobilnym, fałsz w przeciwnym razie
 
 lenum.type = Typ budynku/jednostki.\nnp. dla każdego rozdzielacza, zwróci [accent]@router[].\nNie jest łańcuchem znaków (string).
 lenum.shoot = Strzel w określoną pozycje.
@@ -2680,21 +2680,21 @@ lenum.shootp = Strzel w jednostkę/budynek z zachowaniem trajektorii.
 lenum.config = Konfiguracja budynku, np. sortownika.
 lenum.enabled = Sprawdza czy blok jest włączony.
 
-laccess.currentammotype = Current ammo item/liquid of a turret.
-laccess.memorycapacity = Number of cells in a memory block.
+laccess.currentammotype = Aktualny rodzaj amunicji (przedmiot/płyn) wieżyczki.
+laccess.memorycapacity = Liczba komórek w bloku pamięci.
 laccess.color = Kolor iluminatora.
 laccess.controller = Kontroler jednostki. Jeśli jest kontrolowana przez procesor, zwraca procesor.\nJeśli we formacji, zwraca przywódcę.\nW innym wypadku zwraca samą jednostkę.
 laccess.dead = Sprawdza czy jednostka/budynek jest zniszczony lub już nie istnieje.
 laccess.controlled = Zwraca:\n[accent]@ctrlProcessor[] jeśli kontrolerem jednostki jest procesor\n[accent]@ctrlPlayer[] jeśli kontrolerem jednostki/budynku jest gracz\n[accent]@ctrlFormation[] jeśli jednostka jest w formacji\nW innym wypadku 0.
 laccess.progress = Postęp akcji, od 0 do 1.\nZwraca produkcję, przeładowanie wieżyczki lub postęp konstrukcji.
 laccess.speed = Najwyższa prędkość jednostki, w kratkach/sec.
-laccess.size = Size of a unit/building or the length of a string.
+laccess.size = Rozmiar jednostki/budynku lub długość ciągu znaków.
 laccess.id = ID jednostki/bloku/przedmiotu/płynu.\nOdwrotnośc operacji wyszukiwania.
-laccess.displaywidth = Width of a display block in pixels.
-laccess.displayheight = Height of a display block in pixels.
+laccess.displaywidth = Szerokość bloku wyświetlacza w pikselach.
+laccess.displayheight = Wysokość bloku wyświetlacza w pikselach.
 laccess.buffersize = Number of unprocessed commands in the graphics buffer of a display.
-laccess.operations = Number of operations performed on the block.\nFor displays, returns the number of drawflush operations.
-laccess.maxunits = Maximum units that a team can have.\nCan only be sensed from cores.
+laccess.operations = Liczba operacji wykonanych na bloku.\nDla wyświetlaczy zwraca liczbę operacji drawflush.
+laccess.maxunits = Maksymalna liczba jednostek, które może mieć drużyna.\nMożna odczytać tylko z rdzeni.
 
 lcategory.unknown = Inne
 lcategory.unknown.description = Niezkategoryzowane instrukcje.
@@ -2728,13 +2728,13 @@ lenum.always = Zawsze prawda.
 lenum.idiv = Dzielenie liczb całkowitych.
 lenum.div = Dzielenie.\nZwraca [accent]null[] w trakcie dzielenia przez zero.
 lenum.mod = Modulo.
-lenum.emod = True modulo, result sign comes from the divisor.
+lenum.emod = Prawdziwe modulo, znak wyniku pochodzi z dzielnika.
 lenum.equal = Równość. Wymusza typ.\nNiezerowe objekty połączone z liczbami stają się 1, w innym wypadku 0.
 lenum.notequal = Nierówność. Wymusza typ.
 lenum.strictequal = Ścisła równość. Nie wymusza typów.\nMoże być użyte do wykrycia [accent]null[].
 lenum.shl = Przesunięcie bitowe w lewo.
 lenum.shr = Przesunięcie bitowe w prawo.
-lenum.ushr = Unsigned bit-shift right.
+lenum.ushr = Niepodpisane przesunięcie bitowe w prawo.
 lenum.or = Bitowe OR (lub).
 lenum.land = Logiczne AND (i).
 lenum.and = Bitowe AND (i).
@@ -2813,7 +2813,7 @@ unitlocate.outx = Wyjściowa współrzędna X.
 unitlocate.outy = Wyjściowa współrzędna Y.
 unitlocate.group = Grupa szukanych budynków.
 
-playsound.limit = If true, prevents this sound from playing\nif it has already been played in the same frame.
+playsound.limit = Jeśli prawda, zapobiega odtwarzaniu tego dźwięku,\njeśli był już odtwarzany w tej samej klatce.
 
 lenum.idle = Przestań się poruszać, jednak nadal buduj/wydobywaj.\nDomyślny stan.
 lenum.stop = Przestań poruszać się/kopać/budować.
@@ -2832,41 +2832,41 @@ lenum.payenter = Wejdź/wyląduj na bloku ładunku, na którym znajduje się jed
 lenum.flag = Numeryczny znacznik jednostki.
 lenum.mine = Kop na danej pozycji.
 lenum.build = Buduj strukturę.
-lenum.getblock = Fetch building, floor and block type at coordinates.\nUnit must be in range of the position, otherwise null is returned.
+lenum.getblock = Pobierz typ budynku, podłogi i bloku na współrzędnych.\nJednostka musi być w zasięgu pozycji, w przeciwnym razie zwracane jest null.
 lenum.within = Sprawdź czy jednostka jest w pobliżu pozycji.
 lenum.boost = Zacznij/zakończ przyspieszać.
 
-lenum.flushtext = Flush print buffer's content to marker, if applicable.\nIf fetch is set to true, tries to fetch properties from map locale bundle or game's bundle.
-lenum.texture = Texture name straight from game's texture atlas (using kebab-case naming style).\nIf printFlush is set to true, consumes text buffer content as text argument.
-lenum.texturesize = Size of texture in tiles. Zero value scales marker width to original texture's size.
-lenum.autoscale = Whether to scale marker corresponding to player's zoom level.
-lenum.posi = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first position.
-lenum.uvi = Texture's position ranging from zero to one, used for quad markers.
-lenum.colori = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first color.
+lenum.flushtext = Opróżnij zawartość bufora drukowania do markera, jeśli dotyczy.\nJeśli fetch jest ustawione na true, próbuje pobrać właściwości z pakietu locale mapy lub pakietu gry.
+lenum.texture = Nazwa tekstury prosto z atlasu tekstur gry (używając stylu nazewnictwa kebab-case).\nJeśli printFlush jest ustawione na true, pochłania zawartość bufora tekstu jako argument tekstu.
+lenum.texturesize = Rozmiar tekstury w polach. Wartość zero skaluje szerokość markera do oryginalnego rozmiaru tekstury.
+lenum.autoscale = Czy skalować marker odpowiednio do poziomu przybliżenia gracza.
+lenum.posi = Pozycja indeksowana, używana dla markerów linii i czworokątów, gdzie indeks zero to pierwsza pozycja.
+lenum.uvi = Pozycja tekstury w zakresie od zera do jednego, używana dla markerów czworokątów.
+lenum.colori = Indeksowany kolor, używany dla markerów linii i czworokątów, gdzie indeks zero to pierwszy kolor.
 
-lenum.wavetimer = Whether the waves come automatically on a timer. If not, waves come when the play button is pressed.
-lenum.wave = Current wave number. Can be anything in non-wave modes.
-lenum.currentwavetime = Wave countdown in ticks.
-lenum.waves = Whether waves are spawnable at all.
-lenum.wavesending = Whether the waves can be manually summoned with the play button.
-lenum.attackmode = Determines if gamemode is attack mode.
-lenum.wavespacing = Time between waves in ticks.
-lenum.enemycorebuildradius = No-build zone around enemy core radius.
-lenum.dropzoneradius = Radius around enemy wave drop zones.
-lenum.unitcap = Base unit cap. Can still be increased by blocks.
-lenum.lighting = Whether ambient lighting is enabled.
-lenum.buildspeed = Multiplier for building speed.
-lenum.unithealth = How much health units start with.
-lenum.unitbuildspeed = How fast unit factories build units.
-lenum.unitcost = Multiplier of resources that units take to build.
-lenum.unitdamage = How much damage units deal.
-lenum.blockhealth = How much health blocks start with.
-lenum.blockdamage = How much damage blocks (turrets) deal.
-lenum.rtsminweight = Minimum "advantage" needed for a squad to attack. Higher -> more cautious.
-lenum.rtsminsquad = Minimum size of attack squads.
-lenum.maparea = Playable map area. Anything outside the area will not be interactable.
-lenum.ambientlight = Ambient light color. Used when lighting is enabled.
-lenum.solarmultiplier = Multiplies power output of solar panels.
-lenum.dragmultiplier = Environment drag multiplier.
+lenum.wavetimer = Czy fale przychodzą automatycznie na timerze. Jeśli nie, fale przychodzą po naciśnięciu przycisku play.
+lenum.wave = Aktualny numer fali. Może być dowolny w trybach bez fal.
+lenum.currentwavetime = Odliczanie do fali w taktach.
+lenum.waves = Czy fale mogą w ogóle się pojawiać.
+lenum.wavesending = Czy fale mogą być ręcznie przywołane przyciskiem play.
+lenum.attackmode = Określa, czy tryb gry to tryb ataku.
+lenum.wavespacing = Czas między falami w taktach.
+lenum.enemycorebuildradius = Strefa zakazu budowy wokół promienia rdzenia wroga.
+lenum.dropzoneradius = Promień wokół stref zrzutu fal wroga.
+lenum.unitcap = Podstawowy limit jednostek. Nadal może być zwiększony przez bloki.
+lenum.lighting = Czy oświetlenie otoczenia jest włączone.
+lenum.buildspeed = Mnożnik prędkości budowania.
+lenum.unithealth = Ile zdrowia mają jednostki na początku.
+lenum.unitbuildspeed = Jak szybko fabryki jednostek budują jednostki.
+lenum.unitcost = Mnożnik zasobów potrzebnych do zbudowania jednostek.
+lenum.unitdamage = Ile obrażeń zadają jednostki.
+lenum.blockhealth = Ile zdrowia mają bloki na początku.
+lenum.blockdamage = Ile obrażeń zadają bloki (wieżyczki).
+lenum.rtsminweight = Minimalna "przewaga" potrzebna oddziałowi do ataku. Wyższy -> ostrożniejszy.
+lenum.rtsminsquad = Minimalna wielkość oddziałów atakujących.
+lenum.maparea = Grywalny obszar mapy. Wszystko poza obszarem nie będzie interaktywne.
+lenum.ambientlight = Kolor światła otoczenia. Używany gdy oświetlenie jest włączone.
+lenum.solarmultiplier = Mnoży moc wyjściową paneli słonecznych.
+lenum.dragmultiplier = Mnożnik oporu środowiska.
 lenum.ban = Bloki lub jednostki, których nie można umieścić ani zbudować.
 lenum.unban = Odblokuj jednostkę lub blokadę.