diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ca.properties b/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
index 268f751481..c222cc0c38 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
@@ -348,15 +348,15 @@ command.rebuild = Reconstrueix
 command.assist = Assisteix al jugador
 command.move = Mou
 command.boost = Sobrevola
-command.loadUnits = Load Units
-command.loadBlocks = Load Blocks
-command.unloadPayload = Unload Payload
-stance.stop = Cancel Orders
-stance.shoot = Stance: Shoot
-stance.holdfire = Stance: Hold Fire
-stance.pursuetarget = Stance: Pursue Target
-stance.patrol = Stance: Patrol Path
-stance.ram = Stance: Ram\n[lightgray]Straight line movement, no pathfinding
+command.loadUnits = Carrega unitats
+command.loadBlocks = Carrega blocs
+command.unloadPayload = Descarrega
+stance.stop = Cancel·la les ordres
+stance.shoot = Comportament: Dispara
+stance.holdfire = Comportament: Mantén el foc
+stance.pursuetarget = Comportament: Persegueix l’objectiu
+stance.patrol = Comportament: Patrulla el camí
+stance.ram = Comportament: Senzill\n[lightgray]Mou-te en línia recta, sense encaminador
 openlink = Obre l’enllaç
 copylink = Copia l’enllaç
 back = Enrere
@@ -655,7 +655,7 @@ marker.shapetext.name = Forma del text
 marker.minimap.name = Minimapa
 marker.shape.name = Forma
 marker.text.name = Text
-marker.line.name = Line
+marker.line.name = Línia
 marker.background = Fons
 marker.outline = Contorn
 
@@ -970,9 +970,9 @@ ability.movelightning = Moviment llampec
 ability.shieldarc = Escut de descàrregues
 ability.suppressionfield = Regen Suppression Field
 ability.energyfield = Camp de força
-ability.energyfield.sametypehealmultiplier = [lightgray]Same Type Healing: [white]{0}%
-ability.energyfield.maxtargets = [lightgray]Max Targets: [white]{0}
-ability.regen = Regeneration
+ability.energyfield.sametypehealmultiplier = [lightgray]Mateix tipus de guarició: [white]{0} %
+ability.energyfield.maxtargets = [lightgray]Objectius màx.: [white]{0}
+ability.regen = Regeneració
 
 bar.onlycoredeposit = Només es permet depositar al nucli.
 bar.drilltierreq = Cal una perforadora millor.
@@ -1067,7 +1067,7 @@ setting.backgroundpause.name = Pausa automàtica quan s’estigui en segon pla
 setting.buildautopause.name = Pausa automàtica quan es construeixi
 setting.doubletapmine.name = Dos tocs/clics per a extreure recursos
 setting.commandmodehold.name = Mantén per al mode de comandament
-setting.distinctcontrolgroups.name = Limit One Control Group Per Unit 
+setting.distinctcontrolgroups.name = Limita a un grup de control per unitat
 setting.modcrashdisable.name = Desactiva els mods quan no es pugui iniciar el joc
 setting.animatedwater.name = Animacions del terreny
 setting.animatedshields.name = Animacions dels escuts
@@ -1114,7 +1114,7 @@ setting.position.name = Mostra la posició del jugador
 setting.mouseposition.name = Mostra la posició del ratolí
 setting.musicvol.name = Volum de la música
 setting.atmosphere.name = Mostra l’atmosfera del planeta
-setting.drawlight.name = Draw Darkness/Lighting
+setting.drawlight.name = Dibuixa la foscor/llum
 setting.ambientvol.name = Volum del so ambiental
 setting.mutemusic.name = Silencia la música
 setting.sfxvol.name = Volums dels efectes de so
@@ -1141,7 +1141,7 @@ keybind.title = Personalització dels controls
 keybinds.mobile = [scarlet]La majoria de dreceres no estan disponibles en les versions per a pantalles tàctils. Només està inclòs el moviment bàsic.
 category.general.name = General
 category.view.name = Control de la vista i altres
-category.command.name = Unit Command
+category.command.name = Ordre d’unitat
 category.multiplayer.name = Multijugador
 category.blocks.name = Selecció d’estructures per construir
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Tecles: [{0},
@@ -1159,23 +1159,23 @@ keybind.mouse_move.name = Segueix el ratolí
 keybind.pan.name = Desplaça la vista
 keybind.boost.name = Sobrevola
 keybind.command_mode.name = Mode de comandament
-keybind.command_queue.name = Unit Command Queue
-keybind.create_control_group.name = Create Control Group
-keybind.cancel_orders.name = Cancel Orders
-keybind.unit_stance_shoot.name = Unit Stance: Shoot
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = Unit Stance: Hold Fire
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = Unit Stance: Pursue Target
-keybind.unit_stance_patrol.name = Unit Stance: Patrol
-keybind.unit_stance_ram.name = Unit Stance: Ram
-keybind.unit_command_move = Unit Command: Move
-keybind.unit_command_repair = Unit Command: Repair
-keybind.unit_command_rebuild = Unit Command: Rebuild
-keybind.unit_command_assist = Unit Command: Assist
-keybind.unit_command_mine = Unit Command: Mine
-keybind.unit_command_boost = Unit Command: Boost
-keybind.unit_command_load_units = Unit Command: Load Units
-keybind.unit_command_load_blocks = Unit Command: Load Blocks
-keybind.unit_command_unload_payload = Unit Command: Unload Payload
+keybind.command_queue.name = Cua d’ordres d’unitat
+keybind.create_control_group.name = Crea un grup de control
+keybind.cancel_orders.name = Cancel·la les ordres
+keybind.unit_stance_shoot.name = Comportament: Dispara
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = Comportament: Mantén el foc
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = Comportament: Persegueix l’objectiu
+keybind.unit_stance_patrol.name = Comportament: Patrulla
+keybind.unit_stance_ram.name = Comportament: Senzill
+keybind.unit_command_move = Comportament: Mou
+keybind.unit_command_repair = Comportament: Repara
+keybind.unit_command_rebuild = Comportament: Reconstrueix
+keybind.unit_command_assist = Comportament: Assisteix
+keybind.unit_command_mine = Comportament: Extrau
+keybind.unit_command_boost = Comportament: Sobrevola
+keybind.unit_command_load_units = Comportament: Carrega unitats
+keybind.unit_command_load_blocks = Comportament: Carrega blocs
+keybind.unit_command_unload_payload = Comportament: Descarrega
 keybind.rebuild_select.name = Reconstrueix la regió
 keybind.schematic_select.name = Selecciona una regió
 keybind.schematic_menu.name = Menú de plànols
@@ -1239,7 +1239,7 @@ mode.pvp.description = Lluiteu contra altres jugadors localment.\n[gray]Cal que
 mode.attack.name = Atac
 mode.attack.description = Destruïu la base enemiga. \n[gray]Cal que al mapa hi hagi un nucli vermell.
 mode.custom = Regles personalitzades
-rules.invaliddata = Invalid clipboard data.
+rules.invaliddata = Dades del porta-retalls no vàlides.
 rules.hidebannedblocks = Amaga els blocs no permesos
 
 rules.infiniteresources = Recursos infinits
@@ -2274,10 +2274,10 @@ lst.cutscene = Manipula la càmera del jugador.
 lst.setflag = Estableix un senyal global que es podrà llegir en tots els processadors.
 lst.getflag = Obtén un senyal global.
 lst.setprop = Estableix una propietat d’una unitat o estructura.
-lst.effect = Create a particle effect.
-lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
-lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
-lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
+lst.effect = Crea un efecte de particula.
+lst.sync = Sincronitza una variable a través de la xarxa.\nS’invoca com a molt 10 vegades per segon.
+lst.makemarker = Crea una marca lògica al món.\nS’ha de donar un ID per a identificar-la.\nEs poden establir fins a 20.000 marcadors per món.
+lst.setmarker = Estableix una propietat per a la marca.\nL’ID que es faci servir ha de ser el mateix que el de la instrucció de crear la marca.
 
 logic.nounitbuild = [red]Aquí no es permet construir blocs de tipus lògic.