diff --git a/core/assets/bundles/bundle_cs.properties b/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
index d1c378991e..bf81b0e1a2 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
@@ -350,6 +350,7 @@ waves.invalid = Neplatné vlny ve schránce.
 waves.copied = Vlny byly zkopírovány.
 waves.none = Žádní nepřátelé nebyli definováni.\nVlny s prázdným rozložením budou automaticky upraveny na výchozí rozložení.
 
+#toto je záměrně malými písmeny
 wavemode.counts = počty
 wavemode.totals = součty
 wavemode.health = zdraví
@@ -419,9 +420,9 @@ toolmode.drawteams.description = Kreslí týmy místo bloků.
 filters.empty = [lightgray]Nejsou zadány žádné filtry, přidej filtr tlačítkem níže.[]
 filter.distort = Zkreslení
 filter.noise = Zašumění
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.spawnpath = Path To Spawn
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = Výběr nepřítelské líhně
+filter.spawnpath = Cesta k líhni
+filter.corespawn = Váběr ládra
 filter.median = Medián
 filter.oremedian = Medián rud
 filter.blend = Prolnutí
@@ -445,7 +446,7 @@ filter.option.amount = Amount
 filter.option.block = Blok
 filter.option.floor = Povrch
 filter.option.flooronto = Cílový povrch
-filter.option.target = Target
+filter.option.target = Cíl
 filter.option.wall = Stěna
 filter.option.ore = Ruda
 filter.option.floor2 = Druhotný  povrch
@@ -482,6 +483,7 @@ launch.text = Vyslat
 research.multiplayer = Jen hostitel hry může vynalézat nové technologie.
 uncover = Odkrýt mapu
 configure = Přizpůsobit vybavení
+#TODO
 loadout = Načtení
 resources = Zdroje 
 bannedblocks = Zakázané bloky
@@ -512,7 +514,7 @@ weather.rain.name = Déšť
 weather.snow.name = Sníh
 weather.sandstorm.name = Písečná ouře
 weather.sporestorm.name = Spórová bouře
-weather.fog.name = Fog
+weather.fog.name = Mlha
 
 sectors.unexplored = [lightgray]Neprozkoumáno
 sectors.resources = Zdroje:
@@ -523,11 +525,13 @@ sectors.launch = Vyslat
 sectors.select = Vybrat
 sectors.nonelaunch = [lightgray]bez (slunce)[]
 sectors.rename = Přejmenovat sektor
-sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources
+sector.missingresources = [scarlet]Nedostatečné zdroje v jádře[]
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
+#TODO better name
 planet.sun.name = Sol
 
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.groundZero.name = Základní tábor
 sector.craters.name = Krátery
 sector.frozenForest.name = Zamrzlý les
@@ -540,6 +544,10 @@ sector.tarFields.name = Dehtová pole
 sector.saltFlats.name = Solné nížiny
 sector.fungalPass.name = Plísňový průsmyk
 
+#unused
+#sector.impact0078.name = Impact 0078
+#sector.crags.name = Crags
+
 sector.groundZero.description = Optimální místo, kde znovu začít. Nízký výskyt nepřátel. Několik málo surovin.\nPosbírej co nejvíce olova a mědi.\nBěž dál.
 sector.frozenForest.description = Dokonce až sem, blízko hor, se  dokázaly spóry rozrůst. Mráz je však nemůže zadržet navěky.\n\nPusť se do práce za pomocí energie. Stav spalovací generátory. Nauč se, jak používat opravovací věže.
 sector.saltFlats.description = Na okraji pouště leží Solné nížiny. V této lokaci se nachází jen několik málo surovin.\n\nNepřítel zde vybudoval zásobovací komplex. Znič jádro v jeho základně. Nenechej kámen na kameni.
@@ -566,14 +574,13 @@ settings.clear.confirm = Jsi si jistý, že chceš vymazat Tvá data ve hře?\nT
 settings.clearall.confirm = [scarlet]Varování![]\nToto vyresetuje všechna Tvá data ve hře, včetně uložení hry, map, odemknutého postupu v kampani a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš "OK", všechna data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
 settings.clearsaves.confirm = Opravdu chceš vymazat veškeré Tvé uložené hry?
 settings.clearsaves = Vymazat uložené hry
-settings.clearresearch = Clear Research
-settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research?
-settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves
-settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves?
+settings.clearresearch = Vymazat výzkum
+settings.clearresearch.confirm = Jsi si jist, že opravdu chceš vymazat veškerý dosažený výzkum v této kampani?
+settings.clearcampaignsaves = Vymazat uložené hry kampaně
+settings.clearcampaignsaves.confirm = Jsi si jist, že opravdu chceš vymazat všechny uložené hry v této kampani?
 paused = [accent]< Pozastaveno >[]
 clear = Vyčistit
 banned = [scarlet]Zakázán[]
-unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Vyžaduje polapený sektor[]
 yes = Ano
 no = Ne
 info.title = Informace
@@ -626,28 +633,30 @@ stat.reload = Střel za 1s
 stat.ammo = Střelivo
 stat.shieldhealth = Zdraví štítu
 stat.cooldowntime = Čas na zchladnutí
-stat.explosiveness = Explosiveness
-stat.basedeflectchance = Base Deflect Chance
-stat.lightningchance = Lightning Chance
-stat.lightningdamage = Lightning Damage
-stat.flammability = Flammability
-stat.radioactivity = Radioactivity
-stat.heatcapacity = HeatCapacity
-stat.viscosity = Viscosity
-stat.temperature = Temperature
-stat.speed = Speed
-stat.buildspeed = Build Speed
-stat.minespeed = Mine Speed
-stat.minetier = Mine Tier
-stat.payloadcapacity = Payload Capacity
-stat.commandlimit = Command Limit
-stat.abilities = Abilities
+stat.explosiveness = Výbušnost
+stat.basedeflectchance = Základní pravděpobnost odražení
+stat.lightningchance = Pravděpodobnost blesku
+stat.lightningdamage = Poškození bleskem
+stat.flammability = Hořlavost
+stat.radioactivity = Radioaktivita
+stat.heatcapacity = Tepelná kapacita
+stat.viscosity = Vazkost
+stat.temperature = Teplota
+stat.speed = Rychlost
+stat.buildspeed = Rychlost stavění
+stat.minespeed = Rychlost těžení
+stat.minetier = Těžící úroveň
+stat.payloadcapacity = Kapacita pro náklad
+stat.commandlimit = Limit ovládání
+stat.abilities = Schopnosti
+stat.canboost = Umí posilovat
+stat.flying = Létající
 
-ability.forcefield = Force Field
-ability.repairfield = Repair Field
-ability.statusfield = Status Field
-ability.unitspawn = {0} Factory
-ability.shieldregenfield = Shield Regen Field
+ability.forcefield = Silové pole
+ability.repairfield = Opravit pole
+ability.statusfield = Stav pole
+ability.unitspawn = {0} továrna
+ability.shieldregenfield = Silově opravné pole
 
 bar.drilltierreq = Je vyžadován lepší vrt
 bar.noresources = Chybějí zdroje
@@ -688,7 +697,7 @@ bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x více střel[]
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x rychlost střelby[]
 
 unit.blocks = bloky
-unit.blockssquared = blocks²
+unit.blockssquared = bloky²
 unit.powersecond = energie/sekunda
 unit.liquidsecond = kapalin/sekundu
 unit.itemssecond = předmětů/sekundu
@@ -711,7 +720,7 @@ category.power = Energie
 category.liquids = Kapaliny
 category.items = Předměty
 category.crafting = Vstup/Výstup
-category.function = Function
+category.function = Funkce
 category.optional = Volitelné vylepšení
 setting.landscape.name = Uzamknout krajinu
 setting.shadows.name = Stíny
@@ -719,8 +728,9 @@ setting.blockreplace.name = Automatický návrh bloků
 setting.linear.name = Lineární filtrování
 setting.hints.name = Rady a tipy
 setting.flow.name = Zobrazit rychlost toku zdroje [scarlet](experimentální)[]
+setting.backgroundpause.name = Pozastavit na pozadí
 setting.buildautopause.name = Automaticky pozastavit stavění
-setting.animatedwater.name = Animované tekutiny
+setting.animatedwater.name = Animované povrchy
 setting.animatedshields.name = Animované štíty
 setting.antialias.name = Použít antialias [lightgray](vyžaduje restart)[]
 setting.playerindicators.name = Indikátor pro hráče
@@ -1332,4 +1342,4 @@ block.cyclone.description = Velká protiletecká a protipozemní střílna. Pál
 block.spectre.description = Velká střílna s kanónem s dvěma hlavněmi. Střílí velké náboje, které pronikají brněním jak pozemních, tak vzdušných nepřátelských cílů.
 block.meltdown.description = Masivní laserový kanón. Nabije se a pak pálí nepřetržitý laserový paprsek na nepřátele v okolí. Vyžaduje ke své funkci chlazení.
 block.repair-point.description = Nepřetržitě léčí nejbližší poškozenou jednotku v poli své působnosti.
-block.segment.description = Poškozuje a ničí příchozí střely. Laserové střely ale zacílit neumí.
+block.segment.description = Poškozuje a ničí příchozí střely. Laserové střely ale zacílit neumí.
\ No newline at end of file