From c2bed82db5e082fd5e118c77cef257e103ec5d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: William So Date: Thu, 24 Jan 2019 20:07:59 +0800 Subject: [PATCH] Update 'bundle_zh_TW.properties' --- core/assets/bundles/bundle.properties | 2 +- core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties | 98 +++++++++++---------- 2 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle.properties b/core/assets/bundles/bundle.properties index 05e2b4525b..d95a889547 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle.properties @@ -291,7 +291,7 @@ no = No info.title = Info error.title = [crimson]An error has occured error.crashtitle = An error has occured -blocks.unknown=[LIGHT_GRAY]??? +blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]??? blocks.blockinfo = Block Info blocks.powercapacity = Power Capacity blocks.powershot = Power/Shot diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties index 16c6ee9909..8b00e13b6d 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties @@ -11,18 +11,22 @@ link.google-play.description = Google Play 商店頁面 link.wiki.description = 官方 Mindustry 維基 linkfail = 無法打開連結！\n我們已將該網址複製到您的剪貼簿。 screenshot = 截圖保存到{0} -gameover = 核心已被摧毀。 +gameover = 遊戲結束 gameover.pvp = [accent]{0}[]隊獲勝！ -sector.gameover = 這個區域失守了，重新部署？ -sector.retry = 重試 highscore = [accent]新的高分紀錄！ -wave.lasted = 你維持到第[accent]{0}[]波。 -level.highscore = 最高分：[accent]{0} -level.delete.title = 確認刪除 + +stat.wave = 打敗的波次：[accent]{0} +stat.enemiesDestroyed = 摧毀的敵人：[accent]{0} +stat.built = 建設的建築：[accent]{0} +stat.destroyed = 摧毀的建築：[accent]{0} +stat.deconstructed = 移除的建築：[accent]{0} +stat.delivered = 發射的資源： + map.delete = 確認要刪除「[accent]{0}[]」地圖嗎？ +level.highscore = 最高分：[accent]{0} level.select = 選擇關卡 level.mode = 遊戲模式： -construction.desktop = 電腦控制已更改。\n要取消選擇或停止建設，[accent]按空格鍵[]。 +construction.desktop = 要取消選擇或停止建設，[accent]按空格鍵[]。 construction.title = 方塊建設指南 construction = 你選擇了[accent]方塊建設模式[]。\n\n要放置方塊，點擊你的船附近的有效位置。\n選擇了方塊後，點擊複選框就會開始建設。\n\n- 點擊方塊以從選擇區[accent]移除方塊[]。\n- 按住並拖動以[accent]直線放置方塊[]。\n- 點擊左下角的「X」以[accent]取消建設或取消選擇[]。 deconstruction.title = 方塊移除指南 @@ -35,55 +39,27 @@ loadgame = 載入遊戲 joingame = 多人連線 addplayers = 增加/移除玩家 customgame = 自訂遊戲 -sectors = 區域 -sector = 區域︰[LIGHT_GRAY]{0} -sector.time = 時間︰[LIGHT_GRAY]{0} -sector.deploy = 部署 -sector.abandon = 放棄 -sector.abandon.confirm = 確認要放棄這區域所有進度嗎？\n此操作不可撤回！ -sector.resume = 繼續 -sector.locked = [scarlet][[Incomplete] -sector.unexplored = [accent][[Unexplored] -missions = 任務︰[LIGHT_GRAY]{0} -mission = 任務︰[LIGHT_GRAY]{0} -mission.main = 主要任務︰[LIGHT_GRAY]{0} -mission.info = 任務資訊 -mission.complete = 任務完成！ -mission.complete.body = 區域{0},{1}已被佔領。 -mission.wave = 存活[accent]{0}/{1}[]波\n下一波於{2}開始 -mission.wave.enemies = 存活[accent]{0}/{1}[]波\n{2}個敵人 -mission.wave.enemy = 存活[accent]{0}/{1}[]波\n{2}個敵人 -mission.wave.menu = 存活[accent]{0}[]波 -mission.battle = 摧毀敵方基地。 -mission.resource.menu = 獲取{0}x{1} -mission.resource = 獲取{0}︰\n[accent]{1}/{2}[] -mission.block = 建造{0} -mission.unit = 生產{0}機組 -mission.command = 發送{0}指令至機組 -mission.linknode = 鏈接能量節點 -mission.display = [accent]任務︰\n[LIGHT_GRAY]{0} -mission.mech = 轉換至[accent]{0}[]機甲 -mission.create = 製造[accent]{0}[] none = <沒有> close = 關閉 quit = 退出 maps = 地圖 continue = 繼續 -nextmission = 下一個任務 maps.none = [LIGHT_GRAY]找不到地圖! about.button = 關於 name = 名稱： noname = 先選擇一個[accent]玩家名稱[]。 filename = 檔案名稱︰ unlocked = 新方塊已解鎖！ -unlocked.plural = 新方塊已解鎖！ +completed = [accent]Completed +techtree = 科技樹 +research.list = [LIGHT_GRAY]研究︰ +research = 研究 +researched = [LIGHT_GRAY]{0}研究完成。 players = {0}個線上玩家 players.single = {0}個線上玩家 server.closing = [accent]正在關閉伺服器…… server.kicked.kick = 您已被踢出伺服器！ server.kicked.serverClose = 伺服器已關閉。 -server.kicked.sectorComplete = 區域已完成。 -server.kicked.sectorComplete.text = 任務已完成。\n服務器將於下一個區域繼續。 server.kicked.clientOutdated = 客戶端版本過舊！請更新遊戲！ server.kicked.serverOutdated = 伺服器版本過舊！請聯絡伺服主更新伺服器！ server.kicked.banned = 您已經從這個伺服器被封禁。 @@ -92,6 +68,7 @@ server.kicked.nameInUse = 伺服器中已經\n有人有相同的名稱了。 server.kicked.nameEmpty = 你的名稱必須至少包含一個字母或數字。 server.kicked.idInUse = 你已經在伺服器中！不允許用兩個賬號。 server.kicked.customClient = 這個伺服器不支持自訂客戶端，請下載官方版本。 +server.kicked.gameover = 遊戲結束！ host.info = 目前伺服器監聽於連接埠[scarlet]6567[]。\n所有跟您在同一個[LIGHT_GRAY]網路或區域網路[]環境的玩家應該能在他們的伺服器清單中找到您的伺服器。\n\n如果您希望網際網路上的玩家透過IP 位址連線到您的伺服器，您必須設定[accent]連接埠轉發[]。\n\n[LIGHT_GRAY]注意：如果區域網路內有玩家無法連線至您的伺服器，請務必確認您已於防火牆設定中開放Mindustry存取您的區域網路。 join.info = 您可以在此輸入欲連線的[accent]伺服器的IP位址[]，或尋找[accent]區域網路[]內的伺服器。目前支援區域網路與網際網路連線。\n\n[LIGHT_GRAY]注意：這裡沒有網際網路伺服器清單，如果您想透過IP位址連線到某人的伺服器，您必須向他們詢問IP位址。 hostserver = 建立伺服器 @@ -263,6 +240,16 @@ editor = 地圖編輯器 mapeditor = 地圖編輯器 donate = 贊助 +abandon = 放棄 +abandon.text = 此區域及其所有資源將會丟失給敵人。 +locked = 鎖定 +complete = [LIGHT_GRAY]完成： +resume = 繼續區域：\n[LIGHT_GRAY]{0} +bestwave = [LIGHT_GRAY]高分：{0} +launch = 發射 +launch.title = 發射成功 +zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0}已解鎖。 + connectfail = [crimson]無法連線到伺服器：[accent]{0} error.unreachable = 無法到達伺服器。 error.invalidaddress = 無效地址。 @@ -270,8 +257,22 @@ error.timedout = 超時連接！\n確保伺服器設置了連接埠轉發，並 error.mismatch = 包裹錯誤：\n客戶端/伺服器版本可能不匹配。 n確保客戶端和伺服器有最新版本的Mindustry！ error.alreadyconnected = 已連接。 error.mapnotfound = 找不到地圖！ +error.io = 網絡輸入輸出錯誤。 error.any = 未知網絡錯誤。 +zone.groundZero.name = Ground Zero +zone.craters.name = The Craters +zone.frozenForest.name = Frozen Forest +zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores +zone.crags.name = Crags +zone.stainedMountains.name = Stained Mountains +zone.impact.name = Impact 0079 +zone.desolateRift.name = Desolate Rift +zone.arcticDesert.name = Arctic Desert +zone.dryWastes.name = Dry Wastes +zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex +zone.moltenFault.name = Molten Fault + settings.language = 語言 settings.reset = 重設為預設設定 settings.rebind = 重新綁定 @@ -282,16 +283,15 @@ settings.graphics = 圖形 settings.cleardata = 清除遊戲數據…… settings.clear.confirm = 您確定要清除數據嗎?\n此操作無法撤回！ settings.clearall.confirm = [scarlet]警告！[]\n這將清除所有數據，包括存檔、地圖、解鎖和熱鍵綁定。\n按「是」後，遊戲將刪除所有數據並自動退出。 -settings.clearsectors = 清除區域 settings.clearunlocks = 清除已解鎖 settings.clearall = 清除所有 -paused = 已暫停 +paused = [accent]〈已暫停〉 yes = 是 no = 否 info.title = [accent]資訊 error.title = [crimson]發生錯誤 error.crashtitle = 發生錯誤 -blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]??? +blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]？？？ blocks.blockinfo = 方塊資訊 blocks.powercapacity = 蓄電量 blocks.powershot = 能量/射擊 @@ -424,18 +424,15 @@ mode.attack.description = 沒有波次，目標是摧毀敵人的基地。 content.item.name = 物品 content.liquid.name = 液體 content.unit.name = 機組 -content.recipe.name = 方塊 +content.block.name = 方塊 content.mech.name = 機甲 -item.stone.name = 石材 -item.stone.description = 一種常見的原料。用於分離和提煉成其他材料，或熔化成熔岩。 item.copper.name = 銅 item.copper.description = 一種有用的結構材料。在各種類型的方塊中廣泛使用。 item.lead.name = 鉛 item.lead.description = 一種基本的起始材料。被廣泛用於電子設備和運輸液體方塊。 item.coal.name = 煤 item.coal.description = 一種常見並容易獲得的燃料。 -item.dense-alloy.name = 稠密合金 -item.dense-alloy.description = 一種由鉛和銅製成的堅韌合金。用於高級的運輸方塊和高級鑽頭。 +item.graphite.name = 石墨 item.titanium.name = 鈦 item.titanium.description = 一種罕見的超輕金屬，被廣泛運用於運輸液體、鑽頭和飛機。 item.thorium.name = 釷 @@ -456,6 +453,10 @@ item.blast-compound.name = 爆炸混合物 item.blast-compound.description = 一種用於炸彈和炸藥的揮發性混合物。雖然它可以作為燃料燃燒，但不建議這樣做。 item.pyratite.name = 硫 item.pyratite.description = 一種在燃燒武器中使用的極易燃物質。 +item.metaglass.name = 金屬玻璃 +item.metaglass.description = 一種超級強硬玻璃混合物。廣泛用於液體分配和存儲。 +item.scrap.name = 廢料 +item.scrap.description = 舊結構和單位的遺留剩餘物。含有痕量的許多不同的金屬。 liquid.water.name = 水 liquid.lava.name = 岩漿 liquid.oil.name = 原油 @@ -635,6 +636,7 @@ block.spectre.name = 幽靈炮 block.meltdown.name = 熔毀炮 block.container.name = 容器 block.core.description = 遊戲中最重要的建築。 +block.launch-pad.name = 發射台 team.blue.name = 藍 team.red.name = 紅 team.orange.name = 橙