diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ca.properties b/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
index b31eacd9a4..ab900b370a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ca.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ database = Base de dades del nucli
 database.button = Base de dades
 savegame = Desa la partida
 loadgame = Carrega una partida
-joingame = Uneix-me a una partida
+joingame = Unir-se a una partida
 customgame = Partida personalitzada
 newgame = Partida nova
 none = <cap>
@@ -491,7 +491,7 @@ editor.generate = Genera
 editor.sectorgenerate = Generació del sector
 editor.resize = Canvia la mida
 editor.loadmap = Carrega un mapa
-editor.savemap = Desa un mapa
+editor.savemap = Desa el mapa
 editor.saved = S’ha desat.
 editor.save.noname = El mapa no té nom! Trieu-ne un des del menú «Informació del mapa».
 editor.save.overwrite = El vostre mapa sobreescriu un mapa incorporat al joc! Trieu un nom diferent des del menú «Informació del mapa».
@@ -1383,7 +1383,7 @@ block.scrap-wall-large.name = Mur de ferralla gros
 block.scrap-wall-huge.name = Mur de ferralla enorme
 block.scrap-wall-gigantic.name = Mur de ferralla gegantí
 block.thruster.name = Propulsor
-block.kiln.name = Kiln
+block.kiln.name = Forn de vidre
 block.graphite-press.name = Premsa de grafit
 block.multi-press.name = Premsa múltiple
 block.constructing = {0} [lightgray](Construint)
@@ -1465,7 +1465,7 @@ block.distributor.name = Distrïbudor
 block.sorter.name = Classificador
 block.inverted-sorter.name = Classificador invers
 block.message.name = Missatge
-block.reinforced-message.name = Missatge remarcat
+block.reinforced-message.name = Missatge reforçat
 block.world-message.name = Missatge mundial
 block.illuminator.name = Il·luminador
 block.overflow-gate.name = Porta de desbordament