diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index 591ef50191..a6b9f10cf7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ schematic.saved = 藍圖已儲存。
 schematic.delete.confirm = 該藍圖將被完全清除。
 schematic.rename = 重新命名藍圖
 schematic.info = {0}x{1}, {2}方塊
-schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server.
+schematic.disabled = [scarlet]藍圖被進用[]\n你不能在這個[accent]地圖[] 或 [accent]伺服器中使用藍圖.
 
 stat.wave = 打敗的波次：[accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 摧毀的敵人：[accent]{0}
@@ -115,7 +115,7 @@ mod.disable = 禁用
 mod.content = 內容：
 mod.delete.error = 無法刪除模組，檔案可能在使用中。
 mod.requiresversion = [scarlet]最低遊戲版本要求：[accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]與 V6 不相容（無 minGameVersion: 105）
+mod.outdated = [scarlet]與 V6 不相容（無 最低遊戲版本: 105）
 mod.missingdependencies = [scarlet]缺少依賴關係：{0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]內容錯誤
 mod.errors = 載入內容時發生錯誤
@@ -331,7 +331,7 @@ editor.generation = 篩選器:
 editor.ingame = 在遊戲中編輯
 editor.publish.workshop = 在工作坊上發佈
 editor.newmap = 新地圖
-editor.center = Center
+editor.center = 中心
 workshop = 工作坊
 waves.title = 波次
 waves.remove = 移除
@@ -420,7 +420,7 @@ filters.empty = [lightgray]沒有過濾器！使用下面的按鈕新增一個
 filter.distort = 扭曲
 filter.noise = 雜訊
 filter.enemyspawn = 敵人重生選擇
-filter.spawnpath = Path To Spawn
+filter.spawnpath = 生成路徑
 filter.corespawn = 核心選擇
 filter.median = 平均數
 filter.oremedian = 礦石平均數
@@ -445,7 +445,7 @@ filter.option.amount = 數量
 filter.option.block = 方塊
 filter.option.floor = 地板
 filter.option.flooronto = 目標地板
-filter.option.target = Target
+filter.option.target = 目標
 filter.option.wall = 牆
 filter.option.ore = 礦石
 filter.option.floor2 = 次要地板
@@ -479,7 +479,7 @@ requirement.research = 研究 {0}
 requirement.capture = 捕獲 {0}
 bestwave = [lightgray]最高波次：{0}
 launch.text = 發射
-research.multiplayer = Only the host can research items.
+research.multiplayer = 只有管理者可以使用這個物品
 uncover = 探索
 configure = 設定
 loadout = 裝載
@@ -512,7 +512,7 @@ weather.rain.name = 雨
 weather.snow.name = 雪
 weather.sandstorm.name = 沙塵暴
 weather.sporestorm.name = 孢子風暴
-weather.fog.name = Fog
+weather.fog.name = 霧
 
 sectors.unexplored = [lightgray]未探索
 sectors.resources = 資源：
@@ -522,11 +522,11 @@ sectors.resume = 繼續
 sectors.launch = 發射
 sectors.select = 選取
 sectors.nonelaunch = [lightgray]無（太陽）
-sectors.rename = Rename Sector
-sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources
+sectors.rename = 重新命名區域
+sector.missingresources = [scarlet]核心資源不足
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
-planet.sun.name = Sun
+planet.sun.name = 太陽
 
 sector.groundZero.name = 原點
 sector.craters.name = 火山島
@@ -566,10 +566,10 @@ settings.clear.confirm = 您確定要清除資料嗎？\n此動作無法復原
 settings.clearall.confirm = [scarlet]警告！[]\n這會清除所有資料，包括存檔、地圖、解鎖項目和快捷鍵綁定。\n按「是」後，遊戲將刪除所有資料並自動結束。
 settings.clearsaves.confirm = 您確定您想要清除所有存檔嗎？
 settings.clearsaves = 清除存檔
-settings.clearresearch = Clear Research
-settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research?
-settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves
-settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves?
+settings.clearresearch = 清除研究
+settings.clearresearch.confirm = 你確定要清除所有研究？
+settings.clearcampaignsaves = 清除戰役紀錄
+settings.clearcampaignsaves.confirm = 你確定要清除所有戰役紀錄？
 paused = [accent]（已暫停）
 clear = 清除
 banned = [scarlet]已被封鎖
@@ -606,7 +606,7 @@ stat.powerconnections = 最大連結數
 stat.poweruse = 能量使用
 stat.powerdamage = 能量/傷害
 stat.itemcapacity = 物品容量
-stat.memorycapacity = Memory Capacity
+stat.memorycapacity = 記憶體容量
 stat.basepowergeneration = 基礎能量生產
 stat.productiontime = 生產時間
 stat.repairtime = 方塊完全修復時間
@@ -626,22 +626,22 @@ stat.reload = 射擊次數/秒
 stat.ammo = 彈藥
 stat.shieldhealth = 護盾生命值
 stat.cooldowntime = 冷確時間
-stat.explosiveness = Explosiveness
-stat.basedeflectchance = Base Deflect Chance
-stat.lightningchance = Lightning Chance
-stat.lightningdamage = Lightning Damage
-stat.flammability = Flammability
-stat.radioactivity = Radioactivity
-stat.heatcapacity = HeatCapacity
-stat.viscosity = Viscosity
-stat.temperature = Temperature
-stat.speed = Speed
-stat.buildspeed = Build Speed
-stat.minespeed = Mine Speed
-stat.minetier = Mine Tier
-stat.payloadcapacity = Payload Capacity
-stat.commandlimit = Command Limit
-stat.abilities = Abilities
+stat.explosiveness = 爆炸性
+stat.basedeflectchance = 基礎偏移量
+stat.lightningchance = 燃燒機率
+stat.lightningdamage = 燃燒傷害
+stat.flammability = 易燃性
+stat.radioactivity = 輻射性
+stat.heatcapacity = 熱容量
+stat.viscosity = 黏度
+stat.temperature = 溫度
+stat.speed = 速度
+stat.buildspeed = 建築速度
+stat.minespeed = 挖掘速度
+stat.minetier = 挖掘等級
+stat.payloadcapacity = 負荷量
+stat.commandlimit = 指令限制
+stat.abilities = 能力
 
 ability.forcefield = Force Field
 ability.repairfield = Repair Field
@@ -659,7 +659,7 @@ bar.powerbalance = 能量變化：{0}
 bar.powerstored = 能量存量: {0}/{1}
 bar.poweramount = 能量：{0}
 bar.poweroutput = 能量輸出：{0}
-bar.powerlines = Connections: {0}/{1}
+bar.powerlines = 連線: {0}/{1}
 bar.items = 物品：{0}
 bar.capacity = 容量: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
@@ -671,7 +671,7 @@ bar.progress = 建造進度
 bar.input = 輸入
 bar.output = 輸出
 
-units.processorcontrol = [lightgray]Processor Controlled
+units.processorcontrol = [lightgray]由微處理器控制
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray]傷害
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray]範圍傷害 ~[stat] {1}[lightgray]格
@@ -680,15 +680,15 @@ bullet.homing = [stat]追蹤
 bullet.shock = [stat]電擊
 bullet.frag = [stat]破片彈
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]擊退
-bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x pierce
-bullet.infinitepierce = [stat]pierce
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]×穿刺
+bullet.infinitepierce = [stat]穿刺
 bullet.freezing = [stat]冷凍
 bullet.tarred = [stat]焦油
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]×彈藥倍數
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]×射擊速率
 
 unit.blocks = 方塊
-unit.blockssquared = blocks²
+unit.blockssquared = 方塊²
 unit.powersecond = 能量單位/秒
 unit.liquidsecond = 液體單位/秒
 unit.itemssecond = 物品/秒
@@ -711,7 +711,7 @@ category.power = 能量
 category.liquids = 液體
 category.items = 物品
 category.crafting = 需求
-category.function = Function
+category.function = 方法
 category.optional = 可選的強化
 setting.landscape.name = 鎖定水平畫面
 setting.shadows.name = 陰影
@@ -861,7 +861,7 @@ mode.custom = 自訂規則
 
 rules.infiniteresources = 無限資源
 rules.reactorexplosions = 反應爐爆炸
-rules.schematic = Schematics Allowed
+rules.schematic = 允許使用藍圖
 rules.wavetimer = 波次時間
 rules.waves = 波次
 rules.attack = 攻擊模式
@@ -1007,7 +1007,7 @@ block.darksand-water.name = 黑沙水
 block.char.name = 燒焦
 block.dacite.name = 英安岩
 block.dacite-wall.name = 英安岩牆
-block.dacite-boulder.name = Dacite Boulder
+block.dacite-boulder.name = 英安岩石塊
 block.ice-snow.name = 冰雪
 block.stone-wall.name = 石牆
 block.ice-wall.name = 冰牆
@@ -1151,24 +1151,24 @@ block.command-center.name = 指揮中心
 block.ground-factory.name = 地面工廠
 block.air-factory.name = 航空工廠
 block.naval-factory.name = 海軍工廠
-block.additive-reconstructor.name = 加法重建者
-block.multiplicative-reconstructor.name = 乘法重建者
-block.exponential-reconstructor.name = 指數重建者
-block.tetrative-reconstructor.name = 特殊重建者
+block.additive-reconstructor.name = 一級升級者
+block.multiplicative-reconstructor.name = 二級升級者
+block.exponential-reconstructor.name = 三級升級者
+block.tetrative-reconstructor.name = 四級升級者
 block.payload-conveyor.name = 原料輸送帶
 block.payload-router.name = 原料分配器
 block.disassembler.name = 拆裝機
 block.silicon-crucible.name = 矽爐
 block.overdrive-dome.name = 高速拱頂
 
-block.switch.name = 交換器
+block.switch.name = 按鈕
 block.micro-processor.name = 微處理器
 block.logic-processor.name = 邏輯處理器
 block.hyper-processor.name = 超級處理器
-block.logic-display.name = 邏輯顯示
-block.large-logic-display.name = 大型邏輯顯示
+block.logic-display.name = 顯示器
+block.large-logic-display.name = 大型顯示器
 block.memory-cell.name = 記憶單元
-block.memory-bank.name = Memory Bank
+block.memory-bank.name = 記憶體
 
 team.blue.name = 藍
 team.crux.name = 紅