diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index 46d44fdf3d..3d627b2805 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -150,17 +150,17 @@ mod.incompatiblemod = [red]Inkompatibel
 mod.blacklisted = [red]Nicht unterstützt
 mod.unmetdependencies = [red]Fehlende Abhängigkeiten
 mod.erroredcontent = [scarlet]Inhalt-Fehler
-mod.circulardependencies = [red]Circular Dependencies
-mod.incompletedependencies = [red]Incomplete Dependencies
+mod.circulardependencies = [red]Wechselseitige Abhängigkeiten
+mod.incompletedependencies = [red]Fehlende Abhängigkeiten
 
 mod.requiresversion.details = Benötigt Spielversion [accent]{0}[]\nDein Spiel ist veraltet. Diese Mod benötigt eine neuere (möglicherweise Alpha- oder Beta-) Spielversion.
 mod.outdatedv7.details = Diese Mod ist nicht mit der neuesten Version von Mindustry kompatibel. Der Autor muss diesen aktualisieren und [accent]minGameVersion: 136[] in der [accent]mod.json[]-Datei hinzufügen.
 mod.blacklisted.details = Diese Mod würde manuell gesperrt, weil er diese Spielversion zum Abstürzen bringt oder andere Fehler verursacht. Benutze diese Mod nicht.
 mod.missingdependencies.details = Dieser Mod fehlen folgende Abhängigkeiten: {0}
 mod.erroredcontent.details = Diese Mod hat beim Laden Fehler verursacht. Bitte den Mod-Autor, diese zu beheben.
-mod.circulardependencies.details = This mod has dependencies that depends on each other.
-mod.incompletedependencies.details = This mod is unable to be loaded due to invalid or missing dependencies: {0}.
-mod.requiresversion = Requires game version: [red]{0}
+mod.circulardependencies.details = Diese Mod hat Abhängigkeiten, die von einander abhängen.
+mod.incompletedependencies.details = Diese Mod kann aufgrund fehlenden oder ungültigen Abhängigkeiten nicht geladen werden: {0}.
+mod.requiresversion = Benötigt Spielversion: [red]{0}
 
 mod.errors = Beim Laden von Inhalt sind Fehler aufgetreten.
 mod.noerrorplay = [red]Du hast Mods mit Fehlern.[] Deaktiviere die Mods oder behebe die Fehler, bevor du spielst.
@@ -295,7 +295,7 @@ server.invalidport = Falscher Port!
 server.error = [crimson] Fehler beim Hosten des Servers:[accent] {0}
 save.new = Neuer Spielstand
 save.overwrite = Möchtest du diesen Spielstand wirklich überschreiben?
-save.nocampaign = Individual save files from the campaign cannot be imported.
+save.nocampaign = Einzelne Spielstände aus der Kampagne können nicht importiert werden.
 overwrite = Überschreiben
 save.none = Keine Spielstände gefunden!
 savefail = Fehler beim Speichern des Spiels!
@@ -364,8 +364,8 @@ pausebuilding = [accent][[{0}][] um das Bauen zu pausieren
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] um das Bauen fortzusetzen
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] um zu bauen
 showui = Bedienflächen versteckt.\nDrücke [accent][[{0}][], um sie wieder anzuzeigen.
-commandmode.name = [accent]Command Mode
-commandmode.nounits = [no units]
+commandmode.name = [accent]Steuerungsmodus
+commandmode.nounits = [keine Einheiten]
 wave = [accent]Welle {0}
 wave.cap = [accent]Welle {0}/{1}
 wave.waiting = Nächste Welle in {0}
@@ -450,7 +450,7 @@ waves.max = maximale Einheiten
 waves.guardian = Boss
 waves.preview = Vorschau
 waves.edit = Bearbeiten...
-waves.random = Random
+waves.random = Zufällig
 waves.copy = Aus der Zwischenablage kopieren
 waves.load = Aus der Zwischenablage laden
 waves.invalid = Ungültige Wellen in der Zwischenablage.
@@ -899,7 +899,7 @@ stat.repairspeed = Heilungsgeschwindigkeit
 stat.weapons = Waffen
 stat.bullet = Geschoss
 stat.moduletier = Modulstufe
-stat.unittype = Unit Type
+stat.unittype = Einheitentyp
 stat.speedincrease = Geschwindigkeitserhöhung
 stat.range = Reichweite
 stat.drilltier = Abbaubare Erze
@@ -993,8 +993,8 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Flächenschaden ~[stat] {1}[lightgray
 bullet.incendiary = [stat]entzündend
 bullet.homing = [stat]zielsuchend
 bullet.armorpierce = [stat]panzerbrechend
-bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] repair suppression ~ [stat]{1}[lightgray] tiles
-bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] interval bullets:
+bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] Heilungsunterdrückung ~ [stat]{1}[lightgray] Kacheln
+bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] Intervallgeschosse:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x Splittergeschosse:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x Blitz ~ [stat]{1}[lightgray] Schaden
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray]Blockschaden
@@ -1108,8 +1108,8 @@ setting.bridgeopacity.name = Brücken-Deckkraft
 setting.playerchat.name = Chat im Spiel anzeigen
 setting.showweather.name = Wetter anzeigen
 setting.hidedisplays.name = Logik-Bildschirme verdecken
-steam.friendsonly = Friends Only
-steam.friendsonly.tooltip = Whether only Steam friends will be able to join your game.\nUnchecking this box will make your game public - anyone can join.
+steam.friendsonly = Nur Freunde
+steam.friendsonly.tooltip = Ob nur Steam-Freunde dein Spiel beitreten können.\nDiese Einstellung zu deaktivieren macht dein Spiel öffentlich - jeder kann beitreten.
 public.beta = Bemerke: Beta-Versionen des Spiels können keine öffentlichen Spiele machen.
 uiscale.reset = UI-Skalierung wurde geändert.\nDrücke "OK", um diese Skalierung zu bestätigen.\n[scarlet]Zurückkehren und Beenden in[accent] {0}[] Einstellungen...
 uiscale.cancel = Abbrechen & Beenden
@@ -1224,7 +1224,7 @@ rules.unitbuildspeedmultiplier = Einheiten-Baugeschwindigkeit Multiplikator
 rules.unitcostmultiplier = Einheit-Baukosten Multiplikator
 rules.unithealthmultiplier = Einheit-Lebenspunkte-Multiplikator
 rules.unitdamagemultiplier = Einheit-Schaden-Multiplikator
-rules.unitcrashdamagemultiplier = Unit Crash Damage Multiplier
+rules.unitcrashdamagemultiplier = Einheiten-Absturzschaden-Multiplikator
 rules.solarmultiplier = Solarstrom-Multiplikator
 rules.unitcapvariable = Kerne zählen zum Einheiten-Limit dazu
 rules.unitcap = Einheiten-Limit
@@ -2236,7 +2236,7 @@ lst.flushmessage = Zeige eine Nachricht aus dem Textspeicher auf dem Bildschirm.
 lst.cutscene = Verschiebe die Spielerkamera.
 lst.setflag = Setze eine Flag, die von allen Prozessoren gelesen werden kann.
 lst.getflag = Überprüfe, ob eine Flag gesetzt ist.
-lst.setprop = Sets a property of a unit or building.
+lst.setprop = Setzt eine Eigenschaft einer Einheit oder eines Blockes.
 
 logic.nounitbuild = [red]Logik, die Blöcke baut, ist hier nicht erlaubt.