Make translation better (#1222)

* Make translation better

* Make something better

* Fix that javaline

* Make Translate better

Not finish

* Make Translate better

Not finish

core/assets/bundles/bundle_th.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ load.mod = มอด
 schematic = Schematic
 schematic.add = กำลังบันทึก Schematic...
 schematics = Schematics
-schematic.replace = มี schematic ที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่มัน?
+schematic.replace = มี schematic ที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่เลยไม?
 schematic.import = นำเข้า Schematic...
 schematic.exportfile = ส่งออก File
 schematic.importfile = นำเข้า File
@@ -60,7 +60,7 @@ level.mode = เกมโหมด:
 showagain = ไม่แสดงอีกในครั้งต่อไป
 coreattack = < Core กำลังถูกโจมตี! >
 nearpoint = [[ [scarlet]ออกจากดรอปพอยท์ด่วน IMMEDIATELY[] ]\nการทำลายล้างกำลังใกล้เข้ามา
-database = Core Database
+database = ฐานข้อมูหลัง
 savegame = เซฟเกม
 loadgame = โหลดเกม
 joingame = เข้าร่วมเกม
@@ -116,7 +116,7 @@ noname = ใส่ชื่อ[accent] ผู้เล่น[] ก่อน.
 filename = ชื่อไฟล์:
 unlocked = content ใหม่ปลดล็อค!
 completed = [accent]สำเร็จ
-techtree = สายวิจัย
+techtree = ความคืบหน้าในการวิจัย
 research.list = [lightgray]วิจัย:
 research = วิจัย
 researched = [lightgray]{0} วิจัยแล้ว.
@@ -126,9 +126,9 @@ server.closing = [accent]กำลังปิดเซิฟเวอร์...
 server.kicked.kick = คุณถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์!
 server.kicked.whitelist = คุณไม่ได้อยู่ใน whitelisted
 server.kicked.serverClose = เซิฟเวอร์ถูกปิด.
-server.kicked.vote = คุณถูกโหวตเตะออก. บายบาย.
-server.kicked.clientOutdated = client ล่าสมัย! กรุณาอัปเดตเกมของคุณ!
-server.kicked.serverOutdated = server ล่าสมัย! โปรดถามเจ้าของเซิฟเพื่ออัปเดต!
+server.kicked.vote = คุณถูกโหวตเตะออก. บัยบาย.
+server.kicked.clientOutdated = client เก่า! กรุณาอัปเดตเกมของคุณ!
+server.kicked.serverOutdated = server เก่า! โปรดถามเจ้าของเซิฟเพื่ออัปเดต!
 server.kicked.banned = คุณถูกแบนในเซิฟเวอร์นี้
 server.kicked.typeMismatch = เซิฟเวอร์นี้ไม่เข้ากับ build type ของคุณ.
 server.kicked.playerLimit = เซิฟเวอร์เต็ม. กรุณารอให้เซิฟเวอร์ว่างก่อน.
@@ -598,7 +598,7 @@ category.items = ไอเท็ม
 category.crafting = นำเข้า/ส่งออก
 category.shooting = การยิง
 category.optional = การเพิ่มประสิทธิภาพทางเลือก
-setting.landscape.name = ล็อค Landscape
+setting.landscape.name = ล็อค Landscape แนวนอน
 setting.shadows.name = เงา
 setting.blockreplace.name = แนะนำบล็อคโดยอัตโนมัติ
 setting.linear.name = การกรองเชิงเส้น
@@ -761,26 +761,26 @@ item.scrap.name = เศษเหล็ก
 liquid.water.name = น้ำ
 liquid.slag.name = กากแร่
 liquid.oil.name = น้ำมัน
-liquid.cryofluid.name = ไครโยฟลูอิด
+liquid.cryofluid.name = โครโรฟิวล์
 mech.alpha-mech.name = อัลฟ้า
 mech.alpha-mech.weapon = เฮฟวี้รีพีทเตอร์
 mech.alpha-mech.ability = รีเจเนเรชั่น
 mech.delta-mech.name = เดลต้า
 mech.delta-mech.weapon = เครื่องกำเนิดประกายไฟฟ้า
-mech.delta-mech.ability = ปล่อย
+mech.delta-mech.ability = ปล่อยสายฟ้า
 mech.tau-mech.name = เทา
 mech.tau-mech.weapon = รีสตัคเลเซอร์
 mech.tau-mech.ability = เบิสต์ซ่อมแซม
 mech.omega-mech.name = โอเมก้า
-mech.omega-mech.weapon = ฝูงขีปนาวุธ
+mech.omega-mech.weapon = ขีปนาวุธมหาปลัย
 mech.omega-mech.ability = ตัวเสริมเกราะ
 mech.dart-ship.name = ลูกดอก (Dart)
 mech.dart-ship.weapon = รีพีตเตอร์
-mech.javelin-ship.name = หอก (Javelin)
+mech.javelin-ship.name = จาวาลีน (Javelin)
 mech.javelin-ship.weapon = ขีปนาวุธเบิสต์
 mech.javelin-ship.ability = ดิสชาร์จบูสเตอร์
 mech.trident-ship.name = ตรีศูล (Trident)
-mech.trident-ship.weapon = ห้องเก็บระเบิด
+mech.trident-ship.weapon = ตัวปล่อยระเบิด
 mech.glaive-ship.name = เกลฟว์
 mech.glaive-ship.weapon = รีพีตเตอร์ไฟ
 item.explosiveness = [lightgray]ค่าการระเบิด: {0}%
@@ -809,8 +809,8 @@ block.sandrocks.name = หินทราย
 block.spore-pine.name = ต้นสนสปอร์
 block.sporerocks.name = หินสปอร์
 block.rock.name = หิน
-block.snowrock.name = หินหิมะ
-block.snow-pine.name = ต้นสนหิมะ
+block.snowrock.name = ก้อนหิมะ
+block.snow-pine.name = ต้นสนที่คลุมหิมะ
 block.shale.name = หินดินดาน
 block.shale-boulder.name = ก้อนหินดินดาน
 block.moss.name = ตะไคร่น้ำ
@@ -905,9 +905,8 @@ block.cryofluidmixer.name = เครื่องผสมไครโยฟล
 block.melter.name = เตาหลอม
 block.incinerator.name = เตาเผาขยะ
 block.spore-press.name = เครื่องอัดสปอร์
-block.separator.name = 
-เครื่องแยก
-block.coal-centrifuge.name = เครื่องปั่นเหวี่งถ่านหิน
+block.separator.name = เครื่องแยก
+block.coal-centrifuge.name = เครื่องผลิตถ่านหิน
 block.power-node.name = โหนดพลังงาน
 block.power-node-large.name = โหนดพลังงานขนาดใหญ่
 block.surge-tower.name = เสาเสิร์จ
@@ -916,7 +915,7 @@ block.battery.name = แบตเตอรี่
 block.battery-large.name = แบตเตอรี่ขนาดใหญ่
 block.combustion-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้
 block.turbine-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำ
-block.differential-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดิฟเฟอเร่นเชี่ยว
+block.differential-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดิฟเฟอเร่นเตอร์
 block.impact-reactor.name = เตาปฏิกรณ์อิมแพ็ค
 block.mechanical-drill.name = เครื่องขุดเชิงกล
 block.pneumatic-drill.name = เครื่องขุดนิวมาติก
@@ -930,7 +929,7 @@ block.trident-ship-pad.name = ฐานปล่อยยานตรีศู
 block.glaive-ship-pad.name = ฐานปล่อยยานเกลฟว์
 block.omega-mech-pad.name = ฐานปล่อยเม็คโอเมก้า
 block.tau-mech-pad.name = ฐานปล่อยเม็คเทา (Tau)
-block.conduit.name = รางน้ำ
+block.conduit.name = ท่อน้ำ
 block.mechanical-pump.name = ปั๊มเชิงกล
 block.item-source.name = จุดกำเนิดไอเท็ม
 block.item-void.name = จุดลบไอเท็ม
@@ -943,8 +942,8 @@ block.wave.name = เวฟ
 block.swarmer.name = สวอร์มเมอร์
 block.salvo.name = ซาวโว
 block.ripple.name = ริปเปิ้ล
-block.phase-conveyor.name = สายพานเฟส
-block.bridge-conveyor.name = สะพานสายพาน
+block.phase-conveyor.name = สายพานความเร็วแสง
+block.bridge-conveyor.name = สะพาน
 block.plastanium-compressor.name = เครื่องอัดพลาสตาเนียม
 block.pyratite-mixer.name = เครื่องผสมไพราไทต์
 block.blast-mixer.name = เครื่องผสมสารประกอบระเบิด
@@ -964,11 +963,11 @@ block.fortress-factory.name = โรงงานผลิตฟอร์เท
 block.revenant-factory.name = โรงงานผลิตยานไฟต์เตอร์เรเวแนนท์
 block.repair-point.name = จุดซ่อมแซม
 block.pulse-conduit.name = รางน้ำโพวส์
-block.phase-conduit.name = รางน้ำเฟส
+block.phase-conduit.name = ท่อน้ำความเร็วแสง
 block.liquid-router.name = เร้าเตอร์ของเหลว
-block.liquid-tank.name = แทงค์เก็บของเหลว
+block.liquid-tank.name = แทงค์น้ำ
 block.liquid-junction.name = ทางแยกของเหลว
-block.bridge-conduit.name = สะพานรางน้ำ
+block.bridge-conduit.name = ท่อน้ำยกระดับ
 block.rotary-pump.name = ปั๊มโรตารี้
 block.thorium-reactor.name = เตาปฏิกรณ์ทอเรี่ยม
 block.mass-driver.name = แมสไดรฟ์เวอร์
@@ -982,8 +981,8 @@ block.surge-wall.name = กำแพงเสิร์จ
 block.surge-wall-large.name = กำแพงเสิร์จขนาดใหญ่
 block.cyclone.name = ไซโคลน
 block.fuse.name = ฟิวส์
-block.shock-mine.name = กับระเบิดไฟฟ้าซ็อต
-block.overdrive-projector.name = โอเวอร์ไดรฟ์โปรเจ็คเตอร์
+block.shock-mine.name = กับระเบิดไฟฟ้า
+block.overdrive-projector.name = เครื่องเร่งประสิทธิภาพ
 block.force-projector.name = ฟอร์สโปรเจ็คเตอร์
 block.arc.name = อาร์ค
 block.rtg-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้า อาร์ทีจี
@@ -1013,7 +1012,7 @@ unit.eruptor.name = อีรัฟเตอร์
 unit.chaos-array.name = เคออสอาเรย์
 unit.eradicator.name = อีเรดิเคเตอร์
 unit.lich.name = ลิช
-unit.reaper.name = รีฟเฟอร์
+unit.reaper.name = รีฟเปอร์
 tutorial.next = [lightgray]<กดเพื่อดำเนินการต่อ>
 tutorial.intro = คุณได้เข้าสู่[scarlet] การสอนเล่นของ Mindustry.[]\nใช้ [[WASD] เพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]กด [[Ctrl] ค้างระหว่างกลิ้งลูกกลิ้งเม้าส์[] เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับ core ของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
 tutorial.intro.mobile = คุณได้เข้าสู่[scarlet] การสอนเล่นของ Mindustry.[]\nเลื่อนหน้าจอเพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]ใส่สองนิ้ว []เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับ core ของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
@@ -1110,7 +1109,7 @@ block.phase-wall-large.description = A wall coated with special phase-based refl
 block.surge-wall.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.
 block.surge-wall-large.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
 block.door.description = ประตูขนาดเล็ก. สามารถเปิดได้โดยการกด.
-block.door-large.description = ประตูขนาดใหญ่. สามารถเปิดได้โดยการกด.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
+block.door-large.description = ประตูขนาดใหญ่. สามารถเปิดและปิดได้โดยการกด.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
 block.mender.description = ซ่อมแซมบล็อคในวงของมันเป็นระยะๆ. ช่วยซ่อมแซมแนวป้องกันระหว่าง wave.\nสามารถใช้ซิลิก้อนเพื่อเพิ่มรัศมีและประสิทธิภาพได้
 block.mend-projector.description = เมนเดอร์ที่ได้รับการอัปเกรด. ซ่อมแซมบล็อคในระยะของมัน.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพได้.
 block.overdrive-projector.description = เพิ่มความเร็วของสิ่งก่อสร้างรอบๆ.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพ.
@@ -1123,7 +1122,7 @@ block.bridge-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท
 block.phase-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสูง. ใช้พลังงานเพื่อส่งไอเท็มไปยังสายพานเฟสอีกอัน ข้ามได้หลายช่อง.
 block.sorter.description = แยกไอเท็ม. ถ้าไอเท็มตรงกับที่เลือกไว้, จะผ่านได้. แต่ถ้าไม่ตรง, ไอเท็มจะออกทางซ้ายหรือขวา (ใช้ทางที่ไอเท็มเข้าเป็นหลัก)
 block.inverted-sorter.description = แยกไอเท็มคล้ายเครื่องแยกธรรมดา, แต่ไอเท็มที่เลือกจะออกข้างแทน.
-block.router.description = รับไอเท็มแล้วส่งออก 3 ทางเท่ากัน. มีประโยชน์สำหรับแยกไอเท็มจากแหล่งเดียวไปหลายที่.\n\n[scarlet]อย่าวางไว้ติดกับทางส่งไอเท็มเข้าเพราะของออกจะไปอุดตันได้.[]
+block.router.description = รับไอเท็มแล้วส่งออก 3 ทางเท่าๆกัน. มีประโยชน์สำหรับแยกไอเท็มจากแหล่งเดียวไปหลายที่.\n\n[scarlet]อย่าวางไว้ติดกับทางส่งไอเท็มเข้าเพราะของออกจะไปอุดตันได้.[]
 block.distributor.description = เร้าเตอร์ขั้นสูง. แยกไอเท็มออก 7 ทางอย่างเท่าๆกัน.
 block.overflow-gate.description = ของจะออกจากข้างๆเมื่อทางข้างหน้ถูกบล็อคเท่านั้น.
 block.mass-driver.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสุดยอด. รวบรวมไอเท็มจำนวนหนึ่งแล้วยิงไปหาแมสไดรเวอร์อีกอันที่อยู่ไกลออกไป. ต้องใช้พลังงานในการใช้งาน.
@@ -1150,7 +1149,7 @@ block.differential-generator.description = ผลิตไฟฟ้าจำน
 block.rtg-generator.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ง่ายและไว้ใจได้. ใช้ความร้อนจากการสลายของสารกัมมัตภาพรังสีเพื่อใช้ผลิตพลังงานอย่างช้าๆ.
 block.solar-panel.description = ให้พลังงานจากแสงอาทิตย์จำนวนน้อย.
 block.solar-panel-large.description = เวอร์ชั่นของแผงโซล่าเซลล์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าแผงโซล่าเซลล์ธรรมดา.
-block.thorium-reactor.description = ผลิตพลังงานจำนวนมากจากทอเรี่ยม. ตำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็นตลอดเวลา. จะระเบิดอย่างรุนแรงหากไม่ได้รับสารหล่อเย็นในจำนวนที่ต้องการ. จำนวนพลังงานที่ผลิตขึ้นอยู่กับความเต็ม และผลิตพลังงานเริ่มต้นที่ความสามารถสูงสุด.
+block.thorium-reactor.description = ผลิตพลังงานจำนวนมากจากทอเรี่ยม. จำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็นตลอดเวลา. จะระเบิดอย่างรุนแรงหากไม่ได้รับสารหล่อเย็นในจำนวนที่ต้องการ. จำนวนพลังงานที่ผลิตขึ้นอยู่กับความเต็ม และผลิตพลังงานเริ่มต้นที่ความสามารถสูงสุด.
 block.impact-reactor.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าขั้นสูง, สามารถผลิตไฟฟ้าได้จำนวนมหาศาลที่ประสิทธิภาพสูงสุด. จำเป็นต้องใช้พลังงานจำนวนมากในการสตาร์ทเครื่อง.
 block.mechanical-drill.description = เครื่องขุดราคาถูก. เมื่อวางบนบล็อคที่ถูกต้อง, จะส่งไอเท็มของมันออกมาเรื่อยๆแบบไม่มีที่สิ้นสุด. ขุดได้แค่ทรัพยากรพื้นฐาน.
 block.pneumatic-drill.description = เครื่องขุดได้รับการปรับปรุง, สามารถขุดไทเทเนี่ยมได้. ขุดไวกว่าเครื่องขุดเชิงกล.
@@ -1186,16 +1185,16 @@ block.draug-factory.description = ผลิตโดรนขุดเจาะ
 block.spirit-factory.description = ผลิตโดรนซ่อมแซมสปิริต.
 block.phantom-factory.description = ผลิตโดรนก่อสร้างขั้นสูง.
 block.wraith-factory.description = ผลิตยูนิตเร็ว โจมตีแบบ hit-and-run (จู่โจมแล้วหนี)
-block.ghoul-factory.description = ผลิตยานทิ้งระเบิดปูพรมหนัก (heavy carpet bomber)
+block.ghoul-factory.description = ผลิตยานทิ้งระเบิดแบบโหดๆ (heavy carpet bomber)
 block.revenant-factory.description = ผลิตยูนิตที่ใช้ขีปนาวุธเป็นหลัก.
 block.dagger-factory.description = ผลิตยูนิตภาคพื้นดินพื้นฐาน.
-block.crawler-factory.description = ผลิตยูนิตพลีชีพเร็ว.
+block.crawler-factory.description = ผลิตยูนิตที่ระเบิดตัวเอง.
 block.titan-factory.description = ผลิตยูนิตภาคพื้นดินเสริมเกราะขั้นสูง.
-block.fortress-factory.description = ผลิตยูนิตหนักติดปืนใหญ่.
+block.fortress-factory.description = ผลิตยูนิตที่ถึกและติดปืนใหญ่.
 block.repair-point.description = ซ่อมแซมยูนิตที่อยู่ในรัศมีอย่างต่อเนื่อง.
 block.dart-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คโจมตีพื้นฐาน.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
-block.delta-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คเกราะบางโจมตีแบบ hit-and-run (จู่โจมแล้วหนี).\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
-block.tau-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คสนับสนุนขั้นสูง.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
+block.delta-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คเกราะบางโจมตีแบบ hit-and-run (จูค).\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
+block.tau-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นตัวที่ฮีลได้ดีมาก.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
 block.omega-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คใช้ขีปนาวุธเกราะหนา.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
 block.javelin-ship-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นอินเทอร์เซ็ปเตอร์เร็วแบะเกราะบาง.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
 block.trident-ship-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นยานทิ้งระเบิดสนับสนุน.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.