Update bundle_zh_CN.properties (#10700)

Update bundle_zh_CN.properties

Update bundle_zh_CN.properties

Update bundle_zh_CN.properties

Update bundle_zh_CN.properties

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix Simplified Chinese translation

Fix simplified Chinese translation

Fix simplified Chinese translation

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -121,9 +121,9 @@ continue = 继续
 maps.none = [lightgray]找不到地图！
 invalid = 无效
 pickcolor = 选择颜色
-preparingconfig = 配置准备中
-preparingcontent = 内容准备中
-uploadingcontent = 上传内容中
+preparingconfig = 配置准备中…
+preparingcontent = 内容准备中…
+uploadingcontent = 上传内容中…
 uploadingpreviewfile = 上传预览文件
 committingchanges = 提交更改
 done = 完成
@@ -196,7 +196,7 @@ mod.dependencies.imported = 该模组需要下载依赖。是否下载？
 
 about.button = 关于
 name = 名字：
-noname = 先取一个[accent]玩家名称[]。
+noname = 先取一个[accent]名字[]。
 search = 搜索：
 planetmap = 行星地图
 launchcore = 发射核心
@@ -235,8 +235,8 @@ server.kicked.banned = 您在这个服务器上已被封禁了。
 server.kicked.typeMismatch = 该服务器与你的版本不兼容。
 server.kicked.playerLimit = 该服务器已满。请等待玩家离开。
 server.kicked.recentKick = 您最近曾被踢出过服务器。\n请稍后进行连接！
-server.kicked.nameInUse = 服务器上已经有这个名称的人了。
-server.kicked.nameEmpty = 玩家名称无效。
+server.kicked.nameInUse = 服务器上已经有这个名字的人了。
+server.kicked.nameEmpty = 名字无效。
 server.kicked.idInUse = 你已经在服务器上。不允许重复连接！
 server.kicked.customClient = 这个服务器不支持自定义的客户端。请下载官方版本。
 server.kicked.gameover = 游戏结束！
@@ -250,9 +250,9 @@ hostserver.mobile = 创建多人游戏
 host = 创建
 hosting = [accent]启动服务器中…
 hosts.refresh = 刷新
-hosts.discovering = 搜索局域网服务器中
-hosts.discovering.any = 搜索服务器中
-server.refreshing = 刷新服务器中
+hosts.discovering = 搜索局域网服务器中…
+hosts.discovering.any = 搜索服务器中…
+server.refreshing = 刷新服务器中…
 hosts.none = [lightgray]未发现局域网内服务器！
 host.invalid = [scarlet]无法连接服务器。
 
@@ -360,7 +360,7 @@ open = 打开
 customize = 自定义规则
 cancel = 取消
 command = 指挥
-command.queue = [lightgray][排队中]
+command.queue = 设置路径点
 command.mine = 挖矿
 command.repair = 维修
 command.rebuild = 重建
@@ -371,13 +371,13 @@ command.enterPayload = 进入载荷建筑
 command.loadUnits = 拾取单位
 command.loadBlocks = 拾取建筑
 command.unloadPayload = 卸载载荷
-command.loopPayload = 循环转移单位
+command.loopPayload = 循环转运单位
 stance.stop = 取消指令
-stance.shoot = 状态：射击
-stance.holdfire = 状态：停火
-stance.pursuetarget = 状态：追逐目标
-stance.patrol = 状态：路径巡逻
-stance.ram = 状态：冲锋\n[lightgray]径直移动，不进行寻路。
+stance.shoot = 警戒\n[lightgray]自动攻击一定范围内的敌人。
+stance.holdfire = 待命\n[lightgray]暂停自动攻击。
+stance.pursuetarget = 追击\n[lightgray]跟踪敌人并自动攻击。
+stance.patrol = 巡逻\n[lightgray]根据路径点循环移动。
+stance.ram = 突进\n[lightgray]径直移动，不进行寻路。
 openlink = 打开链接
 copylink = 复制链接
 back = 返回
@@ -405,7 +405,7 @@ enablebuilding = 按[scarlet][[{0}][]键启用建造
 showui = UI已隐藏\n按[accent][[{0}][]键显示 UI
 commandmode.name = [accent]指挥模式
 commandmode.nounits = [无单位]
-wave = [accent]第{0}波
+wave = [accent]第 {0} 波
 wave.cap = [accent]波次 {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]下一波倒计时：{0}秒
 wave.waveInProgress = [lightgray]波次袭来
@@ -469,7 +469,7 @@ editor.playtest = 游戏内测试
 editor.publish.workshop = 上传到创意工坊
 editor.newmap = 新地图
 editor.center = 居中
-editor.search = 搜索地图…
+editor.search = 搜索地图
 editor.filters = 筛选地图
 editor.filters.mode = 游戏模式：
 editor.filters.type = 地图类型：
@@ -655,7 +655,7 @@ locales.showcorrect = 显示所有本地化语言包中存在并且在所有地
 locales.showmissing = 显示在某些本地化语言包中缺失的文本属性
 locales.showsame = 显示在不同本地化语言包中具有相同值的文本属性
 locales.viewproperty = 在所有本地化语言包中查看
-locales.viewing = 查看文本属性 ”{0}“
+locales.viewing = 查看文本属性 “{0}”
 locales.addicon = 添加图标
 
 width = 宽度：
@@ -825,7 +825,7 @@ difficulty.casual = 休闲
 difficulty.easy = 简单
 difficulty.normal = 正常
 difficulty.hard = 困难
-difficulty.eradication = 灾难
+difficulty.eradication = 毁灭
 
 difficulty.enemyHealthMultiplier = 敌军血量：{0}
 difficulty.enemySpawnMultiplier = 敌军数量：{0}
@@ -1193,7 +1193,7 @@ unit.items = 物品
 unit.thousands = K
 unit.millions = M
 unit.billions = B
-unit.shots = shots
+unit.shots = 发
 unit.pershot = /发
 category.purpose = 用途
 category.general = 基础
@@ -1307,27 +1307,27 @@ keybind.mouse_move.name = 单位跟随鼠标
 keybind.pan.name = 鼠标控制镜头
 keybind.boost.name = 启动助推
 keybind.command_mode.name = 指挥模式
-keybind.command_queue.name = 单位指挥队列
+keybind.command_queue.name = 设置路径点
 keybind.create_control_group.name = 创建操控队伍
 keybind.cancel_orders.name = 取消指令
 
-keybind.unit_stance_shoot.name = 单位状态：射击
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = 单位状态：停火
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = 单位状态：追逐目标
-keybind.unit_stance_patrol.name = 单位状态：巡逻
-keybind.unit_stance_ram.name = 单位状态：冲锋
+keybind.unit_stance_shoot.name = 姿态：警戒
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = 姿态：待命
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = 姿态：追击
+keybind.unit_stance_patrol.name = 姿态：巡逻
+keybind.unit_stance_ram.name = 姿态：突进
 
-keybind.unit_command_move.name = 单位指令：移动
-keybind.unit_command_repair.name = 单位指令：修复
-keybind.unit_command_rebuild.name = 单位指令：重建
-keybind.unit_command_assist.name = 单位指令：协助
-keybind.unit_command_mine.name = 单位指令：采矿
-keybind.unit_command_boost.name = 单位指令：助推
-keybind.unit_command_load_units.name = 单位指令：装载单位
-keybind.unit_command_load_blocks.name = 单位指令：转载建筑
-keybind.unit_command_unload_payload.name = 单位指令：卸载有效载荷
-keybind.unit_command_enter_payload.name = 单位指令：载入有效载荷
-keybind.unit_command_loop_payload.name = 单位指令：循环转移单位
+keybind.unit_command_move.name = 单位命令：移动
+keybind.unit_command_repair.name = 单位命令：修复
+keybind.unit_command_rebuild.name = 单位命令：重建
+keybind.unit_command_assist.name = 单位命令：协助建造
+keybind.unit_command_mine.name = 单位命令：采矿
+keybind.unit_command_boost.name = 单位命令单位命令：助推
+keybind.unit_command_load_units.name = 单位命令：拾取单位
+keybind.unit_command_load_blocks.name = 单位命令：拾取建筑
+keybind.unit_command_unload_payload.name = 单位命令：卸载载荷
+keybind.unit_command_enter_payload.name = 单位命令：进入载荷
+keybind.unit_command_loop_payload.name = 单位命令：循环转移单位
 
 keybind.rebuild_select.name = 重建区域
 keybind.schematic_select.name = 选择区域
@@ -1412,8 +1412,8 @@ rules.alloweditworldprocessors.info = 启用后，世界逻辑块可以即使在
 rules.waves = 波次
 rules.airUseSpawns = 空军单位刷怪点
 rules.attack = 进攻模式
-rules.buildai = 建筑 AI
-rules.buildaitier = 建筑 AI 等级
+rules.buildai = AI 建造
+rules.buildaitier = AI 建造等级
 rules.rtsai = RTS AI
 rules.rtsai.campaign = RTS 进攻 AI
 rules.rtsai.campaign.info = 使敌方单位以更智能的方式组队攻击玩家基地。
@@ -1466,7 +1466,7 @@ rules.legacylaunchpads = 旧版发射台机制
 rules.legacylaunchpads.info = 允许在没有着陆垫的情况下使用发射台，如同 7.0 版本。
 landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 禁用[lightgray] (旧版发射台已启用)
 rules.showspawns = 显示敌方刷怪点
-rules.randomwaveai = 不可预测的波次 AI
+rules.randomwaveai = 不可预测的 AI 波次
 rules.fire = 允许火焰产生并蔓延
 rules.anyenv = < 任意 >
 rules.explosions = 建筑/单位爆炸伤害
@@ -1584,8 +1584,8 @@ unit.incite.name = 策动
 unit.emanate.name = 发散
 unit.manifold.name = 货运无人机
 unit.assembly-drone.name = 装配无人机
-unit.latum.name = 噬主
-unit.renale.name = 瘤虫
+unit.latum.name = latum
+unit.renale.name = renale
 
 block.parallax.name = 差扰
 block.cliff.name = 悬崖
@@ -1814,7 +1814,7 @@ block.constructor.description = 构筑 1x1 至 2x2 大小的方块。
 block.large-constructor.name = 大型构筑器
 block.large-constructor.description = 构筑 3x3 至 4x4 大小的方块。
 block.deconstructor.name = 大型解构器
-block.deconstructor.description = 解构方块和单位，返还100%资源。
+block.deconstructor.description = 解构方块和单位，返还 100% 资源。
 block.payload-loader.name = 载荷装载器
 block.payload-loader.description = 向载荷方块装载液体和物品。
 block.payload-unloader.name = 载荷卸载器
@@ -1999,55 +1999,55 @@ hint.desktopMove = 使用[accent][[WASD][]键移动。
 hint.zoom = 滚动[accent]鼠标滚轮[]放大或缩小。
 hint.desktopShoot = [accent][[鼠标左键][]射击。
 hint.depositItems = 要转移物品，请将其从飞船上拖动到核心中。
-hint.respawn = 要以初始飞船的形式重生，请按[accent][[V][]键。
-hint.respawn.mobile = 您正在控制某个单位或建筑。要以初始飞船的形式重生，请[accent]点击左上方的图标（您的单位/建筑图标）。[]
+hint.respawn = 要以初始单位的形式重生，请按[accent][[V][]键。
+hint.respawn.mobile = 您正在控制某个单位或建筑。要以初始单位的形式重生，请[accent]点击左上方的图标（您的单位/建筑图标）。[]
 hint.desktopPause = 按[accent][[空格][]键暂停或恢复游戏。
 hint.breaking = 按住[accent]右键[]拖动以拆除建筑。
-hint.breaking.mobile = 激活右下角的:hammer:[accent]锤子[]并点击以拆除建筑。 \n\n长按一秒后拖动，可拆除范围内多个建筑。
-hint.blockInfo = 要查看建筑信息，可以先在[accent]建造菜单[]中选择建筑，然后点击右侧的[accent][[?][]按钮。
+hint.breaking.mobile = 激活右下角的 :hammer: [accent]锤子[]并点击以拆除建筑。 \n\n长按一秒后拖动，可拆除范围内多个建筑。
+hint.blockInfo = 要查看建筑信息，可以先在[accent]建造菜单[]中选择建筑，然后点击右侧的 [accent][[?][] 按钮。
 hint.derelict = [accent]废墟[]建筑是已废弃基地的残骸。\n\n可以[accent]拆除[]这些建筑获取资源。
-hint.research = 点击:tree:[accent]科技树[]按钮研究新科技。
-hint.research.mobile = 点击:menu:[accent]菜单[]中的:tree:[accent]科技树[]按钮以研究新科技。
+hint.research = 点击 :tree: [accent]科技树[]按钮研究新科技。
+hint.research.mobile = 点击 :menu: [accent]菜单[]中的 :tree: [accent]科技树[]按钮以研究新科技。
 hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]键并[accent]点击[]己方单位或炮塔进行控制。
 hint.unitControl.mobile = [accent][双击][]己方单位或炮塔进行控制。
 hint.unitSelectControl = 按[accent]L-shift[]键进入[accent]指挥模式[]以控制单位。\n在指挥模式下，点击并拖动框选单位。[accent]右键[]命令单位移动或攻击。
 hint.unitSelectControl.mobile = 按左下角的[accent]指挥[]按钮进入[accent]指挥模式[]以控制单位。\n在指挥模式下，长按并拖动框选单位。[accent]点击[]命令单位移动或攻击。
-hint.launch = 一旦收集了足够的资源，您就可以通过右下角的:map:[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
-hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以通过:menu:[accent]菜单[]中的:map:[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
+hint.launch = 一旦收集了足够的资源，您就可以通过右下角的 :map: [accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
+hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以通过 :menu: [accent]菜单[]中的 :map: [accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
 hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]键用鼠标框选建筑以复制粘贴。\n\n[accent][鼠标中键][]复制单个建筑。
 hint.rebuildSelect = 按住[accent][[B][]用鼠标框选被摧毁的建筑以自动重建。
-hint.rebuildSelect.mobile = 选择:copy:复制按钮，然后点击:wrench:重建按钮并拖动以选中被摧毁的建筑。\n这将自动重建这些建筑。
+hint.rebuildSelect.mobile = 选择 :copy: 复制按钮，然后点击 :wrench: 重建按钮并拖动以选中被摧毁的建筑。\n这将自动重建这些建筑。
 hint.conveyorPathfind = 按住[accent][[L-Ctrl][]键并拖动传送带，使其自动寻路。
-hint.conveyorPathfind.mobile = 启用:diagonal:[accent]传送带自动寻路[]后，拖动传送带可使其自动寻路。
+hint.conveyorPathfind.mobile = 启用 :diagonal: [accent]传送带自动寻路[]后，拖动传送带可使其自动寻路。
 hint.boost = 按住[accent][[L-Shift][]控制当前单位助推，可飞越障碍物。\n\n只有一部分地面单位有助推功能。
 hint.payloadPickup = 按[accent][[[]键拾取小型建筑或单位作为载荷。
 hint.payloadPickup.mobile = [accent]长按[]拾取一个小型建筑或单位作为载荷。
 hint.payloadDrop = 按[accent]][]键放下载荷。
 hint.payloadDrop.mobile = [accent]长按[]一个空的位置将载荷放在那里。
 hint.waveFire = [accent]波浪[]炮塔以水作弹药时，会自动扑灭附近的火焰。
-hint.generator = :combustion-generator:[accent]火力发电机[]燃煤发电，并将电力输送至相邻建筑。\n\n用:power-node:[accent]电力节点[]可以扩展电力输送范围。
-hint.guardian = [accent]Boss[]单位装甲厚重。[accent]铜[]和[accent]铅[]这类较弱的子弹对其[scarlet]作用不佳[]。\n\n使用高级别炮塔或使用:graphite:[accent]石墨[]作为:duo:双管炮及:salvo:齐射炮的弹药来消灭Boss。
-hint.coreUpgrade = 核心可以通过[accent]在上面覆盖更高等级的核心[]进行升级。\n\n在:core-shard:[accent]初代核心[]上放置一个:core-foundation:[accent]次代核心[]。确保周围没有障碍物。
+hint.generator = :combustion-generator: [accent]火力发电机[]燃煤发电，并将电力输送至相邻建筑。\n\n用 :power-node: [accent]电力节点[]可以扩展电力输送范围。
+hint.guardian = [accent]Boss[]单位装甲厚重。[accent]铜[]和[accent]铅[]这类较弱的子弹对其[scarlet]作用不佳[]。\n\n使用高级别炮塔或使用 :graphite: [accent]石墨[]作为 :duo: 双管炮及 :salvo: 齐射炮的弹药来消灭 Boss。
+hint.coreUpgrade = 核心可以通过[accent]在上面覆盖更高等级的核心[]进行升级。\n\n在 :core-shard: [accent]初代核心[]上放置一个 :core-foundation: [accent]次代核心[]。确保周围没有障碍物。
 hint.presetLaunch = 灰色的[accent]着陆区块[]，如[accent]冰冻森林[]，从其他任何地方发射都可以到达，不需要先占领邻近的区块。\n\n[accent]数字编号的区块[]，比如这个，可以[accent]选择性[]占领。
 hint.presetDifficulty = 这个区块受敌人[scarlet]威胁程度很高[]。\n解锁适当的科技，并做好充分准备，否则[accent]不建议[]向这里发射。
 hint.coreIncinerate = 核心内一种物品达到容量上限后，同种物品再进入时会被[accent]销毁[]。
 hint.factoryControl = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下点击该单位工厂，然后右键点击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
 hint.factoryControl.mobile = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下点击该单位工厂，然后再点击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
 
-gz.mine = 接近:ore-copper:[accent]铜矿[]并点击以手动开采。
-gz.mine.mobile = 接近:ore-copper:[accent]铜矿[]并点击以手动开采。
-gz.research = 打开:tree:科技树。\n研究:mechanical-drill:[accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。
-gz.research.mobile = 打开:tree:科技树。\n研究:mechanical-drill:[accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。\n\n点击右下角的\ue800[accent]勾[]以确认。
+gz.mine = 接近 :ore-copper: [accent]铜矿[]并点击以手动开采。
+gz.mine.mobile = 接近 :ore-copper: [accent]铜矿[]并点击以手动开采。
+gz.research = 打开 :tree: 科技树。\n研究 :mechanical-drill: [accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。
+gz.research.mobile = 打开 :tree: 科技树。\n研究 :mechanical-drill: [accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。\n\n点击右下角的 \ue800 [accent]勾[]以确认。
 gz.conveyors = 研究并放置:conveyor:[accent]传送带[]\n将钻头挖掘的矿物移至核心。\n\n点击并拖动以连续放置传送带。\n滚动[accent]鼠标滚轮[]以转向。
-gz.conveyors.mobile = 研究并放置:conveyor:[accent]传送带[]\n将钻头挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置传送带。
-gz.drills = 扩大挖掘规模。\n放置更多的机械钻头。\n挖掘100铜。
-gz.lead = :lead:[accent]铅[]是另一种常用资源。\n用钻头挖掘铅矿。
-gz.moveup = :up:扩张以推进任务。
-gz.turrets = 研究并放置2个:duo:[accent]双管[]保卫核心。\n双管需要传送带供给\uf838[accent]弹药[]。
+gz.conveyors.mobile = 研究并放置 :conveyor: [accent]传送带[]\n将钻头挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置传送带。
+gz.drills = 扩大挖掘规模。\n放置更多的机械钻头。\n挖掘 100 铜。
+gz.lead = :lead: [accent]铅[]是另一种常用资源。\n用钻头挖掘铅矿。
+gz.moveup = :up: 扩张以推进任务。
+gz.turrets = 研究并放置 2 个 :duo: [accent]双管[]保卫核心。\n双管需要传送带供给 \uf838 [accent]弹药[]。
 gz.duoammo = 用传送带给双管供给[accent]铜[]。
-gz.walls = [accent]墙[]可以防止建筑受到伤害。\n在炮塔周围放置一些:copper-wall:[accent]铜墙[]。
+gz.walls = [accent]墙[]可以防止建筑受到伤害。\n在炮塔周围放置一些 :copper-wall: [accent]铜墙[]。
 gz.defend = 敌人来袭，准备防御。
-gz.aa = 普通炮塔难以快速击落空中单位。\n:scatter:[accent]分裂[]防空能力出色，但使用[accent]铅[]弹药。
+gz.aa = 普通炮塔难以快速击落空中单位。\n :scatter: [accent]分裂[]防空能力出色，但使用[accent]铅[]弹药。
 gz.scatterammo = 用传送带给分裂供给[accent]铅[]。
 gz.supplyturret = [accent]给炮塔供弹
 gz.zone1 = 这是敌人的出生点。
@@ -2055,33 +2055,33 @@ gz.zone2 = 波次开始时，范围内的所有建筑都会被摧毁。
 gz.zone3 = 波次即将开始。\n做好准备。
 gz.finish = 建造更多炮塔，挖掘更多资源，\n击退所有波次以[accent]占领区块[]。
 
-onset.mine = 点击墙壁上的:beryllium:[accent]铍矿[]以手动开采。\n\n使用[accent][[WASD]移动。
-onset.mine.mobile = 点击墙壁上的:beryllium:[accent]铍矿[]以手动开采。
-onset.research = 打开:tree:科技树。\n研究:turbine-condenser:[accent]涡轮冷凝器[]，并放置在喷口上。\n它可以产生[accent]电力[]。
-onset.bore = 研究并放置:plasma-bore:[accent]等离子钻机[]。\n它可以自动挖掘墙上的资源。
-onset.power = 为了给等离子钻机提供[accent]电力[]，研究并放置一个:beam-node:[accent]激光节点[]。\n它会连接涡轮冷凝器与等离子钻机。
-onset.ducts = 研究并放置:duct:[accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n点击并拖动以连续放置物品管道。\n滚动[accent]鼠标滚轮[]以转向。
-onset.ducts.mobile = 研究并放置:duct:[accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置物品管道。
-onset.moremine = 扩大挖掘规模。\n放置更多的等离子钻机，并用激光节点与物品管道来使它们正常工作。\n挖掘200铍。
-onset.graphite = 要建造更高级的建筑，需要:graphite:[accent]石墨[]。\n使用等离子钻机挖掘石墨。
-onset.research2 = 开始研究[accent]工厂[]。\n研究:cliff-crusher:[accent]墙壁粉碎机[]和:silicon-arc-furnace:[accent]电弧硅炉[]。
-onset.arcfurnace = 电弧硅炉需要:sand:[accent]沙[]与:graphite:[accent]石墨[]以冶炼:silicon:[accent]硅[]。\n它也需要[accent]电力[]。
-onset.crusher = 使用:cliff-crusher:[accent]墙壁粉碎机[]挖掘沙。
-onset.fabricator = 使用[accent]单位[]探索地图，进行防御，发动攻击。\n研究并放置一个:tank-fabricator:[accent]坦克制造厂[]。
-onset.makeunit = 生产单位。\n点击”?“以显示生产单位所需资源。
-onset.turrets = 使用单位防御很有效，但合理使用[accent]炮塔[]可以提供更好的防御力。\n放置一个:breach:[accent]撕裂[]。\n炮塔需要供给:beryllium:[accent]弹药[]。
+onset.mine = 点击墙壁上的 :beryllium: [accent]铍矿[]以手动开采。\n\n使用[accent][[WASD]移动。
+onset.mine.mobile = 点击墙壁上的 :beryllium: [accent]铍矿[]以手动开采。
+onset.research = 打开 :tree: 科技树。\n研究 :turbine-condenser: [accent]涡轮冷凝器[]，并放置在喷口上。\n它可以产生[accent]电力[]。
+onset.bore = 研究并放置 :plasma-bore: [accent]等离子钻机[]。\n它可以自动挖掘墙上的资源。
+onset.power = 为了给等离子钻机提供[accent]电力[]，研究并放置一个 :beam-node: [accent]激光节点[]。\n它会连接涡轮冷凝器与等离子钻机。
+onset.ducts = 研究并放置 :duct: [accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n点击并拖动以连续放置物品管道。\n滚动[accent]鼠标滚轮[]以转向。
+onset.ducts.mobile = 研究并放置 :duct: [accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置物品管道。
+onset.moremine = 扩大挖掘规模。\n放置更多的等离子钻机，并用激光节点与物品管道来使它们正常工作。\n挖掘 200 铍。
+onset.graphite = 要建造更高级的建筑，需要 :graphite: [accent]石墨[]。\n使用等离子钻机挖掘石墨。
+onset.research2 = 开始研究[accent]工厂[]。\n研究 :cliff-crusher: [accent]墙壁粉碎机[]和 :silicon-arc-furnace: [accent]电弧硅炉[]。
+onset.arcfurnace = 电弧硅炉需要 :sand: [accent]沙[]与 :graphite: [accent]石墨[]以冶炼 :silicon: [accent]硅[]。\n它也需要[accent]电力[]。
+onset.crusher = 使用 :cliff-crusher: [accent]墙壁粉碎机[]挖掘沙。
+onset.fabricator = 使用[accent]单位[]探索地图，进行防御，发动攻击。\n研究并放置一个 :tank-fabricator: [accent]坦克制造厂[]。
+onset.makeunit = 生产单位。\n点击“?”以显示生产单位所需资源。
+onset.turrets = 使用单位防御很有效，但合理使用[accent]炮塔[]可以提供更好的防御力。\n放置一个 :breach: [accent]撕裂[]。\n炮塔需要供给 :beryllium: [accent]弹药[]。
 onset.turretammo = 给炮塔供给[accent]铍[]。
 onset.walls = [accent]墙[]可以防止建筑受到伤害。\n在炮塔周围放置一些:beryllium-wall:[accent]铍墙[]。
 onset.enemies = 敌人来袭，准备防御。
-onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
+onset.defenses = [accent]建立防御:[lightgray] {0}
 onset.attack = 敌军基地十分脆弱。发动反攻。
-onset.cores = 你可以在[accent]核心地块[]上建造新的核心。\n新核心的功能类似于前沿基地，且与其他核心共享资源仓库。\n放置一个:core-bastion:核心。
-onset.detect = 敌军将在2分钟内发现你。\n设立防御，挖掘矿物，并建造生产设施。
+onset.cores = 你可以在[accent]核心地块[]上建造新的核心。\n新核心的功能类似于前沿基地，且与其他核心共享资源仓库。\n放置一个 :core-bastion: 核心。
+onset.detect = 敌军将在 2 分钟内发现你。\n设立防御，挖掘矿物，并建造生产设施。
 onset.commandmode = 按住[accent]shift[]键进入[accent]指挥模式[]。\n按住[accent]鼠标左键[]框选单位。\n[accent]右键[]指挥所选单位移动或攻击。
 onset.commandmode.mobile = 点击左下角的[accent]指挥[]进入[accent]指挥模式[]。\n按住屏幕，[accent]拖动[]框选单位。\n[accent]点击[]指挥所选单位移动或攻击。
 aegis.tungsten = 钨可以使用[accent]冲击钻[]进行开采。\n该结构需要[accent]水[]和[accent]电力[]。
 
-split.pickup = 核心单位可以拾取一些方块。\n拾取这个[accent]强化容器[]并将其放到[accent]载荷装载器[]中。\n（默认使用快捷键“[”拾取载荷，“]“放下载荷）
+split.pickup = 核心单位可以拾取一些方块。\n拾取这个[accent]强化容器[]并将其放到[accent]载荷装载器[]中。\n（默认使用快捷键“[”拾取载荷，“]”放下载荷）
 split.pickup.mobile = 核心单位可以拾取一些方块。\n拾取这个[accent]强化容器[]并将其放到[accent]载荷装载器[]中。\n（长按以拾取或放下载荷）
 split.acquire = 你需要获取钨来生产单位。
 split.build = 单位必须被运输到墙的另一侧。\n在墙壁两侧各放置一个[accent]载荷质量驱动器[]。\n点击其中一个，然后点击另一个以连接它们。
@@ -2190,9 +2190,9 @@ block.bridge-conveyor.description = 跨越任意地形或建筑运输物品。
 block.phase-conveyor.description = 跨越任意地形或建筑即时运输物品。比传送带桥范围更大，但需要电力。
 block.sorter.description = 如果物品与所选种类相同，则允许其通过。否则，物品将向两侧输出。
 block.inverted-sorter.description = 像分类器一样处理物品，不过是向两侧输出所选的物品。
-block.router.description = 将物品平均分配到其他3个方向。
+block.router.description = 将物品平均分配到其他 3 个方向。
 block.router.details = 这是个好东西，但也会带来麻烦。不建议在工厂旁边使用，因为它们会被产出堵塞。
-block.distributor.description = 将物品平均分配到其他7个方向。
+block.distributor.description = 将物品平均分配到其他 7 个方向。
 block.overflow-gate.description = 当前方被阻塞时才会向两侧输出，用于处理多余的物品。
 block.underflow-gate.description = 与溢流门相反，当两侧均堵塞时才向前运输。
 block.mass-driver.description = 远距离物品传输建筑，收集若干物品后将其发射到远处的另一个质量驱动器。
@@ -2202,7 +2202,7 @@ block.impulse-pump.description = 泵送液体。
 block.conduit.description = 向前传输液体。与泵或者其他导管联合使用。
 block.pulse-conduit.description = 向前传输液体。比普通导管传输液体更快，且能储存更多液体。
 block.plated-conduit.description = 向前传输液体，不接受侧面输入。不会发生泄漏。
-block.liquid-router.description = 接受一个方向的液体输入，并平均输出到其他3个方向。可以储存一定量的液体。
+block.liquid-router.description = 接受一个方向的液体输入，并平均输出到其他 3 个方向。可以储存一定量的液体。
 block.liquid-container.description = 储存数量可观的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。
 block.liquid-tank.description = 储存大量的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。
 block.liquid-junction.description = 两条交叉导管的桥梁。
@@ -2267,7 +2267,7 @@ block.silicon-crucible.description = 从沙子和煤中提炼硅，用硫化物
 block.disassembler.description = 以低效率将矿渣液分离成微量的外来矿物成分。能产生钍。
 block.overdrive-dome.description = 提高附近建筑物的工作效率。需要相织布和硅。
 block.payload-conveyor.description = 运送大型载荷，例如从工厂生产的单位。
-block.payload-router.description = 将输入的载荷向3个方向轮流输出。
+block.payload-router.description = 将输入的载荷向 3 个方向轮流输出。
 block.ground-factory.description = 生产陆军单位。产出的单位可以直接投入战场，也可以送入重构工厂进行升级。
 block.air-factory.description = 生产空军单位。产出的单位可以直接投入战场，也可以送入重构工厂进行升级。
 block.naval-factory.description = 生产海军单位。产出的单位可以直接投入战场，也可以送入重构工厂进行升级。
@@ -2283,7 +2283,7 @@ block.memory-cell.description = 存储处理器的信息。
 block.memory-bank.description = 存储处理器的信息。容量更大。
 block.logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像。
 block.large-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像。
-block.tile-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像。\n无缝连接到附近的逻辑显示块。
+block.tile-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像。\n图像能无缝显示到附近的逻辑显示块。
 block.interplanetary-accelerator.description = 一个巨大的电磁轨道加速器。将核心加速至逃逸速度以进行星际部署。
 block.repair-turret.description = 持续修复范围内受损的单位。可以用冷却液强化。
 
@@ -2308,7 +2308,7 @@ block.slag-heater.description = 加热朝向的建筑。需要矿渣。
 block.phase-heater.description = 加热朝向的建筑。需要相织布。
 block.heat-redirector.description = 将累积的热量传输到其他建筑。
 block.small-heat-redirector.description = 将累积的热量传输到其他建筑。
-block.heat-router.description = 将累积的热量平均分配到其它3个方向。
+block.heat-router.description = 将累积的热量平均分配到其它 3 个方向。
 block.electrolyzer.description = 将水电解为氢和臭氧气体。
 block.atmospheric-concentrator.description = 从大气中浓缩氮气。需要热量。
 block.surge-crucible.description = 用矿渣和硅合成巨浪合金。需要热量。
@@ -2348,7 +2348,7 @@ block.duct-unloader.description = 从背后的建筑卸载指定物品。无法
 block.underflow-duct.description = 与溢流管道相反。当两侧均堵塞时才向前运输。
 block.reinforced-liquid-junction.description = 两条交叉强化导管的桥梁。
 block.surge-conveyor.description = 打包物品进行运输。可以用电力加速。可以传导电力。
-block.surge-router.description = 将合金传送带上的物品平均分配到其它3个方向。可以用电力加速。可以传导电力。
+block.surge-router.description = 将合金传送带上的物品平均分配到其它 3 个方向。可以用电力加速。可以传导电力。
 block.unit-cargo-loader.description = 建造货运无人机。无人机通过需求自动将物品分配到单位物流卸载点。
 block.unit-cargo-unload-point.description = 作为货运无人机的卸货点。接受需求的物品。
 block.beam-node.description = 向其他互相垂直的节点传输电力。存储少量电力。
@@ -2376,7 +2376,7 @@ block.prime-refabricator.description = 将输入的单位升级到第三级。
 block.basic-assembler-module.description = 当放置在构造边界旁边时，增加输出等级。需要电力。可以用作载荷输入。
 block.small-deconstructor.description = 解构方块和单位，返还 100% 资源。
 block.reinforced-payload-conveyor.description = 向前运输载荷。
-block.reinforced-payload-router.description = 将载荷向3个方向轮流输出。设置载荷时可用作分类器。
+block.reinforced-payload-router.description = 将载荷向 3 个方向轮流输出。设置载荷时可用作分类器。
 block.payload-mass-driver.description = 远距离荷载运输建筑。向相连的其它载荷质量驱动器发射载荷。
 block.large-payload-mass-driver.description = 远距离荷载运输建筑。向相连的其它大型载荷质量驱动器发射载荷。
 block.unit-repair-tower.description = 修复附近的所有单位。需要臭氧。
@@ -2447,7 +2447,7 @@ lst.read = 从连接的内存读取数字。
 lst.write = 向连接的内存写入数字。
 lst.print = 添加文字到打印缓存\n使用 [accent]Print Flush[] 后才会真正显示。
 lst.printchar = 向打印缓存添加一个 UTF-16 字符或内容图标。\n直到使用 [accent]Print Flush[] 后才会真正显示。
-lst.format = 用一个值替换文本缓冲区中的下一个占位符。\n如果占位符模式无效，则不会执行任何操作。\n占位模式："{[accent]number 0-9[]}"\n示例：\n[accent]print "test {0}"\n格式 ”示例“。
+lst.format = 用一个值替换文本缓冲区中的下一个占位符。\n如果占位符模式无效，则不会执行任何操作。\n占位模式："{[accent]number 0-9[]}"\n示例：\n[accent]print "test {0}"\n格式 “示例”。
 lst.draw = 添加绘图操作到绘图缓存\n使用 [accent]Draw Flush[] 后才会真正显示。
 lst.drawflush = 将绘图缓存中的 [accent]Draw[] 队列刷新到显示屏。
 lst.printflush = 将打印缓存中的 [accent]Print[] 队列刷新到信息板。