Merge 8f26766cd6 into 63f0776079

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -99,10 +99,10 @@ level.select = Sélection du niveau
 level.mode = Mode de jeu :
 coreattack = [scarlet]< Le Noyau est attaqué ! >
 nearpoint = [[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
-database = Base de données
+database = Base de données principale
 database.button = Base de données
-database.patched = Modified by data patches.
-viewfields = View Content Fields
+database.patched = Modifié par des correctifs sur les données.
+viewfields = Voir les domaines de contenu
 savegame = Sauvegarder la partie
 loadgame = Charger une partie
 joingame = Rejoindre une partie
@@ -123,7 +123,7 @@ continue = Continuer
 maps.none = [lightgray]Aucune carte trouvée !
 invalid = Invalide
 pickcolor = Choisir la Couleur
-color = Color
+color = Couleur
 preparingconfig = Préparation de la configuration
 preparingcontent = Préparation du contenu
 uploadingcontent = Publication du contenu
@@ -161,7 +161,7 @@ mod.circulardependencies = [red]Dépendances circulaires
 mod.incompletedependencies = [red]Dépendances incomplètes
 
 mod.requiresversion.details = Requiert la version: [accent]{0}[]\nVotre jeu n'est pas à jour. Ce mod a besoin d'une version récente du jeu (la beta ou l'alpha) pour fonctionner.
-mod.incompatiblemod.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 154[] to its [accent]mod.json[] file.
+mod.incompatiblemod.details = Ce mod est incompatible avec la dernière version du jeu. L'auteur doit le mettre à jour et ajouter [accent]minGameVersion: 154[] à son fichier [accent]mod.json[].
 mod.blacklisted.details = Ce mod à été mis sur liste noire, car il cause des plantages ou d'autres problèmes avec la version actuelle du jeu. Ne l'utilisez pas.
 mod.missingdependencies.details = Ce mod à des dépendances manquantes: {0}
 mod.erroredcontent.details = Ce mod cause des erreurs lors du chargement. Demandez à l'auteur de les régler.
@@ -187,9 +187,9 @@ mod.preview.missing = Avant de publier ce mod dans le Steam Workshop, vous devez
 mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur le Steam Workshop.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, décompressez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
 mod.scripts.disable = Votre appareil ne prend pas en charge les mods avec des scripts. Vous devez désactiver ces mods pour pouvoir jouer.
 
-mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
+mod.dependencies.error = [scarlet]Il manque des dépendances de mods.
 mod.dependencies.soft = (optionnel)
-mod.dependencies.download = Import
+mod.dependencies.download = Importer
 mod.dependencies.downloadreq = Importer les requis
 mod.dependencies.downloadall = Importer les tous
 mod.dependencies.status = Résultat de l'import
@@ -289,9 +289,9 @@ player.trace = Tracer
 player.admin = Activer Admin
 player.team = Changer Équipe
 
-server.bans = Bans
+server.bans = Bannissements
 server.bans.none = Aucun joueur banni trouvé !
-server.admins = Admins
+server.admins = Administrateurs
 server.admins.none = Aucun administrateur trouvé !
 server.add = Ajouter un serveur
 server.delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?
@@ -314,7 +314,7 @@ disconnect.error = Un problème est survenu lors de la connexion.
 disconnect.closed = Connexion fermée.
 disconnect.timeout = Délai de connexion expiré.
 disconnect.data = Les données du monde n'ont pas pu être chargées !
-disconnect.snapshottimeout = Timed out while receiving UDP snapshots.\nThis may be caused by an unstable network or connection.
+disconnect.snapshottimeout = Délai d'attente expiré en attendant la reception des instantanés UDP. \nCela peut être causé par un réseau ou une connexion instable.
 cantconnect = Impossible de rejoindre ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Connexion...
 reconnecting = [accent]Reconnexion...
@@ -374,7 +374,7 @@ command.enterPayload = Entrer dans Bloc de Transport
 command.loadUnits = Transporter Unités
 command.loadBlocks = Transporter Blocs
 command.unloadPayload = Poser Chargement
-command.loopPayload = Loop Unit Transfer
+command.loopPayload = Transfert d'Unité en Boucle
 stance.stop = Annuler les Ordres
 stance.shoot = Ordre: Tirer
 stance.holdfire = Ordre: Ne pas Tirer
@@ -538,7 +538,7 @@ wavemode.counts = compte
 wavemode.totals = totaux
 wavemode.health = santé
 
-all = All
+all = Tout
 editor.default = [lightgray]<par défaut>
 details = Détails...
 edit = Modifier...
@@ -558,7 +558,7 @@ editor.errorlegacy = Cette carte est trop ancienne et utilise un format de carte
 editor.errornot = Ceci n'est pas un fichier de carte.
 editor.errorheader = Ce fichier de carte est invalide ou corrompu.
 editor.errorname = La carte n'a pas de nom. Essayez-vous de charger une sauvegarde ?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = Erreur lors de la lecture des paquets locaux.
 editor.update = Mettre à jour
 editor.randomize = Générer
 editor.moveup = Monter
@@ -611,8 +611,8 @@ toolmode.fillteams = Remplir les équipes
 toolmode.fillteams.description = Remplit les équipes\nau lieu des blocs.
 toolmode.fillerase = Remplir et effacer
 toolmode.fillerase.description = Efface les blocs\ndu même type.
-toolmode.fillcliffs = Fill Cliffs
-toolmode.fillcliffs.description = Turns walls into cliffs.
+toolmode.fillcliffs = Remplir les Falaises
+toolmode.fillcliffs.description = Transformer les murs en falaises.
 toolmode.drawteams = Dessiner les équipes
 toolmode.drawteams.description = Change les équipes\nau lieu de blocs.
 #unused
@@ -637,7 +637,7 @@ filter.clear = Effacer
 filter.option.ignore = Ignorer
 filter.scatter = Disperser
 filter.terrain = Terrain
-filter.logic = Logic
+filter.logic = Logique
 
 filter.option.scale = Échelle
 filter.option.chance = Chance
@@ -736,7 +736,7 @@ marker.point.name = Point
 marker.shape.name = Forme
 marker.text.name = Texte
 marker.line.name = Ligne
-marker.quad.name = Quad
+marker.quad.name = Quadrilatère
 marker.texture.name = Texture
 
 marker.background = Fond
@@ -764,10 +764,10 @@ loadout = Chargement
 resources = Ressources
 resources.max = Max
 bannedblocks = Blocs bannis
-unbannedblocks = Unbanned Blocks
+unbannedblocks = Blocs débannis
 objectives = Objectifs
 bannedunits = Unités bannies
-unbannedunits = Unbanned Units
+unbannedunits = Unités débannies
 bannedunits.whitelist = Unités bannies en tant que liste blanche
 bannedblocks.whitelist = Blocs bannis en tant que liste blanche
 addall = Ajouter TOUT
@@ -790,7 +790,7 @@ error.mapnotfound = Fichier de carte introuvable !
 error.io = Erreur de Réseau (I/O)
 error.any = Erreur de réseau inconnue.
 error.bloom = Échec de l'initialisation du flou lumineux.\nIl se peut que votre appareil ne le prenne pas en charge.
-error.moddex = Mindustry is unable to load this mod.\nYour device is blocking import of Java mods due to recent changes in Android.\nThere is no known workaround to this issue.
+error.moddex = Mindustry n'est pas capable de charger ce mod. \nVotre appareil bloque l'importation de mods Java à cause de changement récent sur Android. \nIl n'y pas de solution connue à ce problème.
 
 weather.rain.name = Pluie
 weather.snowing.name = Neige
@@ -815,12 +815,12 @@ sectors.wave = Vague :
 sectors.stored = Stockage :
 sectors.resume = Reprendre
 sectors.launch = Décoller
-sectors.nolaunchcandidate = No Launch Sector
-sectors.viewsubmission = \ue80d View Submissions
+sectors.nolaunchcandidate = Pas de Secteur de Lancement
+sectors.viewsubmission = \ue80d Afficher les soumissions
 sectors.select = Sélectionner
-sectors.launchselect = Select Launch Destination
+sectors.launchselect = Selectionner la Destination du Lancement
 sectors.nonelaunch = [lightgray]Vide (soleil)
-sectors.redirect = Redirect Launch Pads
+sectors.redirect = Rediriger les plateformes de lancement
 sectors.rename = Renommer le secteur
 sectors.enemybase = [scarlet]Base ennemie
 sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnérable
@@ -829,7 +829,7 @@ sectors.go = Aller
 sector.abandon = Abandonner
 sector.abandon.confirm = Les noyaux de ce secteur vont s'auto-détruire.\nContinuer ?
 sector.curcapture = Secteur capturé
-sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Sector currently under attack\n[lightgray]production, research, export and import disabled
+sector.lockdown = [red]:Alerte:[accent] Secteur en cours d'attaque\n[lightgray]La production, la recherche, les exports et imports sont désactivés
 sector.curlost = Secteur perdu
 sector.missingresources = [scarlet]Ressources du Noyau insuffisantes !
 sector.attacked = Secteur [accent]{0}[white] attaqué !
@@ -840,7 +840,7 @@ sector.changeicon = Changer l'Icône
 sector.noswitch.title = Impossible de changer de Secteur
 sector.noswitch = Vous ne pouvez pas changer de secteur pendant qu’un autre est attaqué.\n\nSecteur: [accent]{0}[] sur [accent]{1}[]
 sector.view = Voir le secteur
-sector.foundationrequired = [lightgray] Core: Foundation Required
+sector.foundationrequired = [lightgray] Noyau: Fondation Requise
 
 threat.low = Faible
 threat.medium = Normale