Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -71,9 +71,9 @@ schematic.disabled = [scarlet]Entwürfe deaktiviert[]\nAuf dieser [accent]Karte[
 stats = Statistiken
 stat.wave = Wellen besiegt:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Gegner zerstört:[accent] {0}
-stat.built = Gebäude gebaut:[accent] {0}
-stat.destroyed = Gebäude zerstört:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Gebäude abgebaut:[accent] {0}
+stat.built = Blöcke gebaut:[accent] {0}
+stat.destroyed = Blöcke zerstört:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Blöcke abgebaut:[accent] {0}
 stat.delivered = Übertragene Ressourcen:
 stat.playtime = Spielzeit:[accent] {0}
 stat.rank = Finaler Rang:[accent] {0}
@@ -312,6 +312,7 @@ cancelbuilding = [accent][[{0}][] um den Plan zu leeren
 selectschematic = [accent][[{0}][] zum Auswählen+Kopieren
 pausebuilding = [accent][[{0}][] um das Bauen zu pausieren
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] um das Bauen fortzusetzen
+enablebuilding = [scarlet][[{0}][] um zu bauen
 showui = Bedienflächen versteckt.\nDrücke [accent][[{0}][], um sie wieder anzuzeigen.
 wave = [accent]Welle {0}
 wave.cap = [accent]Welle {0}/{1}
@@ -683,6 +684,7 @@ stat.drillspeed = Bohrgeschwindigkeit
 stat.boosteffect = Verstärkungseffekt
 stat.maxunits = Max. aktive Einheiten
 stat.health = Lebenspunkte
+stat.armour = Panzer
 stat.buildtime = Baudauer
 stat.maxconsecutive = Max. Konsekutive
 stat.buildcost = Baukosten
@@ -794,6 +796,7 @@ setting.shadows.name = Schatten
 setting.blockreplace.name = Automatische Blockvorschläge
 setting.linear.name = Lineare Filterung
 setting.hints.name = Tipps
+setting.logichints.name = Logiktipps
 setting.flow.name = Ressourcen-Fluss anzeigen
 setting.backgroundpause.name = Im Hintergrund pausieren
 setting.buildautopause.name = Bauen automatisch pausieren
@@ -963,7 +966,7 @@ rules.waitForWaveToEnd = Warten bis Welle endet
 rules.dropzoneradius = Drop-Zonen-Radius:[lightgray] (Kacheln)
 rules.unitammo = Einheiten benötigen Munition
 rules.title.waves = Wellen
-rules.title.resourcesbuilding = Ressourcen & Gebäude
+rules.title.resourcesbuilding = Ressourcen & Blöcke
 rules.title.enemy = Gegner
 rules.title.unit = Einheiten
 rules.title.experimental = Experimentell
@@ -1318,7 +1321,7 @@ item.coal.details = Scheint versteinerte Pflanzenmasse zu sein, die sich schon l
 item.titanium.description = Wird im Flüssigkeitsbereich, im Bohrerbereich und für Flugzeuge vielfältig eingesetzt.
 item.thorium.description = Wird als festes Baumaterial oder radioaktiver Kraftstoff verwendet.
 item.scrap.description = Wird in Pulverisierer und Schmelzer zu anderen Materialien bearbeitet.
-item.scrap.details = Übriggebliebene Reste alter Gebäude oder Einheiten.
+item.scrap.details = Übriggebliebene Reste alter Blöcke oder Einheiten.
 item.silicon.description = Wird in Solarzellen, komplizierter Elektronik und als zielsuchende Munition verwendet.
 item.plastanium.description = Wird für fortgeschrittene Einheiten, Isolation und Munition eingesetzt.
 item.phase-fabric.description = Kann in Elektronik und selbstreparierende Blöcke verwendet werden.
@@ -1510,4 +1513,119 @@ unit.sei.description = Schießt ein Sperrfeuer aus Raketen und durchdringende Ge
 unit.omura.description = Schießt eine Railgun mit hoher Reichweite, um Gegner zu zerstören. Stellt Flare-Einheiten her.
 unit.alpha.description = Beschützt den Scherbenkern vor Feinden. Baut Blöcke.
 unit.beta.description = Beschützt den Fundamentkern vor Feinden. Baut Blöcke.
-unit.gamma.description = Beschützt den Nukleuskern vor Feinden. Baut Blöcke.
+unit.gamma.description = Beschützt den Nukleuskern vor Feinden. Baut Blöcke.
+
+lst.read = Liest einen Wert aus einer verbundenen Spiecherzelle.
+lst.write = Schreibt eine Zahl in einer verbundene Speicherzelle.
+lst.print = Fügt Text zum Textspeicher hinzu.\nZeigt nichts an, bis [accent]Print Flush[] verwendet wird.
+lst.draw = Fügt eine [accent]Draw[]-Aufgabe zum Bildspeicher hinzu.\nZeigt nichts an, bis [accent]Draw Flush[] verwendet wird.
+lst.drawflush = Druckt [accent]Draw[]-Aufgaben aus dem Bildspeicher auf einen Bildschirm.
+lst.printflush = Druckt [accent]Print[]-Aufgaben aus dem Textspeicher auf einen Nachrichtenblock.
+lst.getlink = Gibt ein verbundenen Block wieder. Fängt bei 0 an.
+lst.control = Steuert einen Block.
+lst.radar = Findet Einheiten.
+lst.sensor = Gibt Daten über einen Block oder eine Einheit wieder.
+lst.set = Setzt eine Variable fest.
+lst.operation = Verändert eine Variable.
+lst.end = Springt wieder nach oben.
+lst.jump = Falls die Bedingung erfüllt ist, wird woanders weitergemacht.
+lst.unitbind = Speichert eine Einheit einer Sorte als [accent]@unit[].
+lst.unitcontrol = Steuert [accent]@unit[].
+lst.unitradar = Findet Einheiten in der Nähe von [accent]@unit[].
+lst.unitlocate = Findet mit [accent]@unit[] bestimmte Positionen / Blöcke auf der ganzen Karte.
+
+lenum.type = Englischer Name eines Blocks / einer Einheit. Ein Verteiler gibt [accent]@router[] wieder.\nKein string.
+lenum.shoot = Schießt auf eine Position.
+lenum.shootp = Schießt auf eine Einheit / einen Block und sagt deren Position voraus.
+lenum.configure = Blockkonfiguration, z.B. das ausgewählte Item in einem Sortierer.
+lenum.enabled = Ob der Block an oder aus ist.
+lenum.color = Illuminiererfarbe.
+
+lenum.always = Immer.
+lenum.idiv = Division mit ganzen Zahlen.
+lenum.div = Division.\nGibt bei Teilung durch null [accent]null[] zurück.
+lenum.mod = Modulo.
+lenum.equal = Prüft Gleichheit.\nNicht-"null" Objekte, die mit Zahlen verglichen werden, werden 1.
+lenum.notequal = Prüft Ungleichheit.
+lenum.strictequal = Prüft strenge Gleichheit.\nKann verwendet werden, um "null" zu finden.
+lenum.shl = Bit-shift nacht links.
+lenum.shr = Bit-shift nach rechts.
+lenum.or = Bitwise ODER.
+lenum.land = Logisches AND.
+lenum.and = Bitwise UND.
+lenum.not = Bitwise NOT.
+lenum.xor = Bitwise XOR.
+
+lenum.min = Die Größte von zwei Zahlen.
+lenum.max = Die Kleinste von zwei Zahlen.
+lenum.angle = Angle of vector in degrees.
+lenum.len = Length of vector.
+lenum.sin = Sinus in Grad.
+lenum.cos = Cosinus in Grad.
+lenum.tan = Tangens in Grad.
+lenum.rand = Zufällige Zahl zwischen [0, <wert>).
+lenum.log = Logarithmus (ln).
+lenum.log10 = Logarithmus zur Basis 10.
+lenum.noise = 2D rauschen.
+lenum.abs = Betrag.
+lenum.sqrt = Quadratwurzel.
+
+lenum.any = Irgendeine Einheit.
+lenum.ally = Freundliche Einheit.
+lenum.attacker = Einheit mit Waffe.
+lenum.enemy = Gegnerische Einheit.
+lenum.boss = Bosseinheit.
+lenum.flying = Lufteinheit.
+lenum.ground = Bodeneinheit.
+lenum.player = Spielergesteuerte Einheit.
+
+lenum.ore = Erz.
+lenum.damaged = Beschädigter, alliierter Block.
+lenum.spawn = Gegnerischer Spawnpunkt.\nKann ein Kern oder eine Position sein.
+lenum.building = Ein Block einer bestimmten Sorte.
+
+lenum.core = Irgendein Kern.
+lenum.storage = Speicherblock, z.B. ein Tresor.
+
+sensor.in = Der Block / die Einheit.
+
+radar.from = Block zu benutzen. [accent]Sensor[]-Reichweite hängt von der Blockreichweite ab.
+radar.target = Einheitenfilter.
+radar.and = Weitere Filter.
+radar.order = Sortierreihenfolge der Ergebnisse. 0 bedeutet rückwärts.
+radar.sort = Sortiermethode der Ergebnisse.
+radar.output = Variable für das Ergebnis.
+
+unitradar.target = Einheitenfilter.
+unitradar.and = Weitere Filter.
+unitradar.order = Sortierreihenfolge der Ergebnisse. 0 bedeutet rückwärts.
+unitradar.sort = Sortiermethode der Ergebnisse.
+unitradar.output = Variable für das Ergebnis.
+
+control.of = Block, der gesteuert werden soll.
+control.unit = Zieleinheit / Zielblock. 
+control.shoot = Ob geschossen werden soll.
+
+unitlocate.enemy = Ob gegnerische Blöcke gesucht werden sollen.
+unitlocate.found = Ob der Block gefunden wurde.
+unitlocate.building = Variable für das Ergebnis.
+unitlocate.outx = Variable für die X-Koordinate.
+unitlocate.outy = Variable für die Y-Koordinate.
+unitlocate.group = Gesuchter Blocktyp.
+
+lenum.stop = Bewegung / Abbau / Bau abbrechen.
+lenum.move = Geht zu diese Position.
+lenum.approach = Geht auf einen Punkt mit einem bestimmten Radius zu.
+lenum.pathfind = Geht zum gegnerischen Spawnpunkt.
+lenum.target = Schießt auf eine Position.
+lenum.targetp = Schießt auf eine Einheit und sagt deren Position voraus.
+lenum.itemdrop = Items abwerfen.
+lenum.itemtake = Items aus einem Block nehmen.
+lenum.paydrop = Lässt einen Block / eine Einheit wieder fallen.
+lenum.paytake = Hebt einen Block / eine kleine Einheit auf.
+lenum.flag = Zahl, mit der eine Einheit identifiziert werden kann.
+lenum.mine = Erz von einer Position abbauen.
+lenum.build = Einen Block bauen.
+lenum.getblock = Gibt den Blocktyp an den Koordinaten zurück.\nEinheiten müssen nah genug dran sein.\nFeste nicht-Blöcke sind [accent]@solid[].
+lenum.within = Prüft, ob eine Einheit in einem Radius um einen Punkt ist.
+lenum.boost = Aktiviert / deaktiviert den Boost.

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -4,10 +4,10 @@ contributors = 번역가와 기여자
 discord = Mindustry Discord 서버에 가입하세요!
 link.discord.description = Mindustry Discord 공식 대화방
 link.reddit.description = Mindustry 서브레딧
-link.github.description = Mindustry 개발 홈페이지
+link.github.description = Mindustry 소스코드
 link.changelog.description = 업데이트 내용 목록
 link.dev-builds.description = 불안정한 개발 버전
-link.trello.description = 출시 예정인 기능을 한다고 게시한 공식 Trello 보드
+link.trello.description = 출시 예정 기능 계획을 게시한 공식 Trello 보드
 link.itch.io.description = PC 다운로드가 있는 itch.io 페이지
 link.google-play.description = Google Play 스토어 목록
 link.f-droid.description = F-Droid 카탈로그 목록
@@ -22,7 +22,7 @@ gameover.disconnect = 연결 끊기
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
 gameover.waiting = [accent]다음 맵 기다리는 중...
 highscore = [accent]새로운 최고 점수!
-copied = 복사 
+copied = 복사됨.
 indev.notready = 이 부분은 아직 준비되지 않았습니다.
 indev.campaign = [accent]당신은 캠페인의 끝에 도달했습니다![]\n\n이것으로 캠페인에 있는 대부분의 콘텐츠는 끝났으며, 행성 간 여행은 향후 업데이트에 추가될 예정입니다.
 
@@ -41,10 +41,11 @@ be.ignore = 무시
 be.noupdates = 업데이트가 없습니다.
 be.check = 업데이트 확인
 
-mod.featured.dialog.title = 모드 탐색 (WIP)
+mods.browser = 모드 탐색기
 mods.browser.selected = 선택된 모드
-mods.browser.add = 모드 설치
-mods.github.open = 깃허브 사이트 열기
+mods.browser.add = 설치
+mods.browser.reinstall = 재설치
+mods.github.open = 레포지토리 보기
 mods.browser.sortdate = 최근 업데이트
 mods.browser.sortstars = 추천(스타) 수
 
@@ -56,7 +57,7 @@ schematic.exists = 해당 이름의 설계도가 이미 존재합니다.
 schematic.import = 설계도 가져오기
 schematic.exportfile = 파일 내보내기
 schematic.importfile = 파일 가져오기
-schematic.browseworkshop = 창작마당 검색
+schematic.browseworkshop = 창작마당에 검색
 schematic.copy = 클립 보드에 복사
 schematic.copy.import = 클립 보드에서 가져오기
 schematic.shareworkshop = 창작마당에 공유
@@ -118,8 +119,10 @@ mods.none = [lightgray]모드를 찾을 수 없습니다!
 mods.guide = 모드 제작 가이드
 mods.report = 버그 제보하기
 mods.openfolder = 폴더 열기
+mods.viewcontent = 콘텐츠 보기
 mods.reload = 새로 고침
 mods.reloadexit = 게임이 종료된 후 모드를 불러올 것입니다.
+mod.installed = [[설치됨]
 mod.display = [gray]모드:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]활성화됨
 mod.disabled = [scarlet]비활성화됨
@@ -127,7 +130,7 @@ mod.disable = 비활성화
 mod.content = 콘텐츠:
 mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 파일이 사용 중일 수 있습니다.
 mod.requiresversion = [scarlet]필요한 최소 게임 버전: [accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]V6 버전과 호환되지 않음 (minGameVersion이 105 이하인 모드는 사용할 수 없습니다.)
+mod.outdated = [scarlet]V6 버전과 호환되지 않음 (minGameVersion: 105 이상이 아님)
 mod.missingdependencies = [scarlet]누락된 필요 모드: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]콘텐츠 오류
 mod.errors = 콘텐츠를 불러오는 중에 오류가 발생함.
@@ -139,8 +142,8 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]재시작 필요
 mod.import = 모드 가져오기
 mod.import.file = 파일 가져오기
 mod.import.github = Github 에서 모드 가져오기
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR 모드는 안전하지 않습니다.[]\n신뢰할 수 있는 모드 개발자에게서 얻은 모드만을 사용해야 합니다!
-mod.item.remove = 이 자원은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거하려면 해당 모드를 제거하세요.
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR 모드는 안전하지 않습니다.[]\n신뢰할 수 있는 개발자에게서 얻은 모드만을 사용해야 합니다!
+mod.item.remove = 이 아이템은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거하려면 해당 모드를 제거하세요.
 mod.remove.confirm = 이 모드가 삭제될 것입니다.
 mod.author = [lightgray]제작자:[] {0}
 mod.missing = 이 저장 파일에는 최근에 업데이트되었거나 현재 기기에 설치되지 않은 모드가 포함되어 있습니다. 저장 파일이 손상될 수 있습니다. 정말로 불러오시겠습니까?\n[lightgray]모드들:\n{0}
@@ -150,10 +153,10 @@ mod.scripts.disable = 이 기기는 스크립트가 있는 모드를 지원하
 
 about.button = 정보
 name = 닉네임 : 
-noname = 먼저 [accent]닉네임[]을 설정하세요.
+noname = 먼저 [accent]플레이어 이름[]을 설정하세요.
 planetmap = 행성 지도
 launchcore = 코어 출격
-filename = 파일 이름 : 
+filename = 파일 이름: 
 unlocked = 새로운 콘텐츠가 해금되었습니다!
 available = 새로운 콘텐츠 해금이 가능합니다!
 completed = [accent]완료됨
@@ -173,17 +176,17 @@ server.closing = [accent]서버를 닫는 중...
 server.kicked.kick = 서버에서 추방되었습니다!
 server.kicked.whitelist = 당신은 이 서버의 화이트리스트에 등록되어 있지 않습니다.
 server.kicked.serverClose = 서버 닫힘.
-server.kicked.vote = 당신은 투표로 추방되었습니다. 안녕히 가세요!
+server.kicked.vote = 당신은 투표로 추방되었습니다. 안녕히 가세요.
 server.kicked.clientOutdated = 구버전 클라이언트입니다! 게임을 업데이트하세요!
 server.kicked.serverOutdated = 구버전 서버입니다! 호스트에게 업데이트를 요청하세요!
 server.kicked.banned = 당신은 이 서버에서 영구적으로 차단되었습니다.
-server.kicked.typeMismatch = 이 서버는 현재 빌드 유형과 호환되지 않습니다.
+server.kicked.typeMismatch = 이 서버는 현재 빌드와 호환되지 않습니다.
 server.kicked.playerLimit = 서버의 인원이 꽉 찼습니다. 빈 슬롯이 생길 때까지 기다려주세요.
 server.kicked.recentKick = 최근에 추방되었습니다.\n추방 쿨타임이 끝날 때까지 기다리세요.
 server.kicked.nameInUse = 이 서버에 해당 이름을 가진 사람이 있습니다.
 server.kicked.nameEmpty = 설정된 닉네임이 없습니다.
-server.kicked.idInUse = 당신은 이미 이 서버에 있습니다! 두 개의 계정으로 연결하는건 허용되지 않습니다.
-server.kicked.customClient = 이 서버는 사용자 정의 빌드를 지원하지 않습니다. 공식 버전을 다운로드 하세요.
+server.kicked.idInUse = 당신은 이미 이 서버에 있습니다! 두 개의 계정으로 연결하는 건 허용되지 않습니다.
+server.kicked.customClient = 이 서버는 사용자 정의 빌드를 지원하지 않습니다. 공식 버전을 내려받으세요.
 server.kicked.gameover = 게임 오버!
 server.kicked.serverRestarting = 서버가 다시 시작되고 있습니다.
 server.versions = 당신의 버전 : [accent] {0}[]\n서버 버전 : [accent] {1}[]
@@ -206,7 +209,7 @@ servers.remote = 원격 서버
 servers.global = 커뮤니티 서버
 
 servers.disclaimer = 커뮤니티 서버는 개발자가 소유하거나 제어하지 [accent]않습니다[].\n\n서버들은 전연령대에 적합하지 않은 사용자 지정 콘텐츠를 보유할 수도 있습니다.
-servers.showhidden = 서버 숨기기 / 보이기
+servers.showhidden = 숨겨진 서버 보이기/숨기기
 server.shown = 서버 숨기기
 server.hidden = 서버 보이기
 
@@ -219,7 +222,7 @@ trace.modclient = 사용자 지정 클라이언트: [accent]{0}
 invalidid = 잘못된 클라이언트 ID입니다! 버그 보고서를 보내주세요.
 server.bans = 차단 목록
 server.bans.none = 차단된 플레이어를 찾을 수 없습니다!
-server.admins = 관리자들
+server.admins = 관리자
 server.admins.none = 관리자를 찾을 수 없습니다!
 server.add = 서버 추가
 server.delete = 정말로 이 서버를 삭제하시겠습니까?
@@ -305,11 +308,12 @@ loading = [accent]불러오는중...
 reloading = [accent]모드 새로고침하는중...
 saving = [accent]저장중...
 respawn = [accent][[{0}][] 키를 눌러 코어에서 부활
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 건설 계획을 초기화
-selectschematic = [accent][[{0}][] 를 눌러 선택+복사
-pausebuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 건설을 일시중지
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] 를 눌러 건설을 재개
-showui = [accent][[{0}][] 키를 눌러 UI를 활성화
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] 키를 눌러 건설 계획을 초기화
+selectschematic = [accent][[{0}][] 키를 눌러 선택+복사
+pausebuilding = [accent][[{0}][] 키를 눌러 건설을 일시중지
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] 키를 눌러 건설을 재개
+enablebuilding = [scarlet][[{0}][] 키를 눌러 건설을 활성
+showui = UI가 숨겨졌습니다. [accent][[{0}][] 키를 눌러 UI를 활성화하세요.
 wave = [accent]{0} 단계
 wave.cap = [accent]단계 {0}/{1}
 wave.waiting = 다음 단계까지[lightgray] {0}초
@@ -338,10 +342,10 @@ workshop.error = 창작마당 세부 사항을 가져오는 중 오류가 발생
 map.publish.confirm = 이 맵을 게시하시겠습니까?\n\n[lightgray]창작마당 EULA에 먼저 동의해야 하며, 그렇지 않으면 맵이 표시되지 않습니다!
 workshop.menu = 이 아이템으로 수행 할 작업을 선택하십시오.
 workshop.info = 아이템 정보
-changelog = 변경 점 (선택 사항) :
+changelog = 변경점 (선택 사항):
 eula = 스팀 EULA
 missing = 이 아이템은 삭제되거나 이동되었습니다.\n[lightgray]창작마당 목록이 자동으로 연결 해제되었습니다.
-publishing = [accent]업로드 중...
+publishing = [accent]게시 중...
 publish.confirm = 이것을 게시하시겠습니까?[lightgray]창작마당 EULA에 동의해야 합니다. 그렇지 않으면 아이템이 표시되지 않습니다!
 publish.error = 아이템 게시 오류: {0}
 steam.error = 스팀 서비스를 초기화하지 못했습니다.\n오류: {0}
@@ -375,7 +379,7 @@ waves.edit = 편집
 waves.copy = 클립보드로 복사
 waves.load = 클립보드에서 불러오기
 waves.invalid = 클립보드에 잘못된 단계 데이터가 있습니다.
-waves.copied = 단계 복사됨
+waves.copied = 단계 복사됨.
 waves.none = 적 단계가 설정되지 않았습니다.\n비어있을 시 자동으로 기본 적 단계 데이터로 설정됩니다.
 
 #these are intentionally in lower case
@@ -384,8 +388,8 @@ wavemode.totals = 총
 wavemode.health = 체력
 
 editor.default = [lightgray]<기본값>
-details = 설명
-edit = 편집
+details = 설명...
+edit = 편집...
 editor.name = 이름:
 editor.spawn = 유닛 생성
 editor.removeunit = 유닛 삭제
@@ -415,7 +419,7 @@ editor.importfile = 파일 가져오기
 editor.importfile.description = 외부 맵 파일 가져오기
 editor.importimage = 사진 파일 가져오기
 editor.importimage.description = 외부 맵 사진 파일 가져오기
-editor.export = 내보내기
+editor.export = 내보내기...
 editor.exportfile = 파일 내보내기
 editor.exportfile.description = 맵 파일 내보내기
 editor.exportimage = 지형 이미지 내보내기
@@ -448,15 +452,15 @@ toolmode.drawteams.description = 블록 대신 선택한 팀으로 블록 팀을
 filters.empty = [lightgray]필터가 없습니다! 아래 버튼을 눌러 하나를 추가하세요.
 filter.distort = 왜곡
 filter.noise = 노이즈
-filter.enemyspawn = 적 소환지점 제한
+filter.enemyspawn = 적 소환지점 선택
 filter.spawnpath = 자동생성된 적 이동경로 폭
-filter.corespawn = 코어 1개 제한
+filter.corespawn = 코어 선택
 filter.median = 중앙값
-filter.oremedian = 자원 중앙값
-filter.blend = 블렌드
-filter.defaultores = 기본 자원
-filter.ore = 자원
-filter.rivernoise = 협곡 노이즈
+filter.oremedian = 광물 중앙값
+filter.blend = 가장자리
+filter.defaultores = 기본 광물
+filter.ore = 광물
+filter.rivernoise = 강 노이즈
 filter.mirror = 거울
 filter.clear = 초기화
 filter.option.ignore = 무시
@@ -465,19 +469,19 @@ filter.terrain = 지형
 filter.option.scale = 크기
 filter.option.chance = 배치 빈도
 filter.option.mag = 크기
-filter.option.threshold = 경계선
+filter.option.threshold = 한계점
 filter.option.circle-scale = 원 크기
 filter.option.octaves = 옥타브
 filter.option.falloff = 경사
 filter.option.angle = 각도
 filter.option.amount = 개수
 filter.option.block = 블록
-filter.option.floor = 배치할 타일
+filter.option.floor = 타일
 filter.option.flooronto = 대상 타일
-filter.option.target = 대상 타일
+filter.option.target = 대상
 filter.option.wall = 벽
-filter.option.ore = 자원
-filter.option.floor2 = 2층 바닥
+filter.option.ore = 광물
+filter.option.floor2 = 2번째 타일
 filter.option.threshold2 = 2번째 경계선
 filter.option.radius = 반경
 filter.option.percentile = 백분율
@@ -488,7 +492,7 @@ menu = 메뉴
 play = 플레이
 campaign = 캠페인
 load = 불러오기
-save = 저장
+save = 저장하기
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
 memory = Mem: {0}mb
@@ -519,7 +523,7 @@ loadout = 출격
 resources = 자원
 bannedblocks = 금지된 블록들
 addall = 모두 추가
-launch.from = 점령 코어 송신 지역 : [accent]{0}
+launch.from = 출격 출발지 : [accent]{0}
 launch.destination = 목적지: {0}
 configure.invalid = 해당 값은 0에서 {0} 사이의 숫자여야 합니다.
 add = 추가...
@@ -534,7 +538,7 @@ error.alreadyconnected = 이미 접속 중입니다.
 error.mapnotfound = 맵 파일을 찾을 수 없습니다!
 error.io = 네트워크 I/O 오류.
 error.any = 알 수 없는 네트워크 오류.
-error.bloom = 블룸 그래픽 효과를 적용하지 못했습니다.\n당신의 기기가 이 기능을 지원하지 않는 것일 수도 있습니다.
+error.bloom = 블룸 그래픽 효과를 적용하지 못했습니다.\n기기가 이 기능을 지원하지 않는 것일 수도 있습니다.
 
 weather.rain.name = 비
 weather.snow.name = 눈
@@ -544,27 +548,27 @@ weather.fog.name = 안개
 
 sectors.unexplored = [lightgray]미개척지
 sectors.resources = 자원:
-sectors.production = 분당 자원 생산량:
-sectors.export = 분당 자원 수출량:
-sectors.time = 지역 진행 시간:
-sectors.threat = 지역 위험도:
-sectors.wave = 진행 중 단계:
-sectors.stored = 저장된 자원 목록:
+sectors.production = 생산량:
+sectors.export = 수출량:
+sectors.time = 진행 시간:
+sectors.threat = 위험도:
+sectors.wave = 단계:
+sectors.stored = 저장량:
 sectors.resume = 재개
 sectors.launch = 출격
 sectors.select = 선택
 sectors.nonelaunch = [lightgray]없음 (sun)
 sectors.rename = 구역 이름 변경
 sectors.enemybase = [scarlet]적 기지
-sectors.vulnerable = [scarlet]취약
+sectors.vulnerable = [scarlet]취약함
 sectors.underattack = [scarlet]공격받고 있습니다! [accent]{0}% 손상됨.
 sectors.survives = [accent]{0} 단계 이상 버티세요.
-sectors.go = 지역 진입
-sector.curcapture = 점령지
-sector.curlost = 잃은 지역
+sectors.go =진입
+sector.curcapture = 지역 점령됨
+sector.curlost = 지역 잃음
 sector.missingresources = [scarlet]자원 부족
 sector.attacked = [accent]{0}[white] 지역이 공격받고 있습니다!
-sector.lost = [accent]{0}[white] 지역을 잃었습니다...
+sector.lost = [accent]{0}[white] 지역을 잃었습니다!
 #note: the missing space in the line below is intentional
 sector.captured = [accent]{0}[white] 지역을 점령했습니다!
 
@@ -580,7 +584,7 @@ planet.serpulo.name = 세르플로
 planet.sun.name = 태양
 
 sector.impact0078.name = 폐허 : Impact 0078
-sector.groundZero.name = Zero 전초기지
+sector.groundZero.name = 전초기지
 sector.craters.name = 크레이터
 sector.frozenForest.name = 얼어붙은 숲
 sector.ruinousShores.name = 파괴된 해안가
@@ -599,15 +603,15 @@ sector.planetaryTerminal.name = 대행성 출격단지
 sector.groundZero.description = 이 장소는 다시 시작하기에 최적의 환경을 지닌 장소입니다. 적의 위협 수준이 낮으며, 자원이 거의 없습니다.\n가능 한 많은 양의 구리와 납을 수집하세요.\n이제 출격할 시간입니다!
 sector.frozenForest.description = 이곳에서도, 산에 가까운 곳에 포자가 퍼졌습니다. 추운 온도에서도 포자들을 막을 수 없을 것 같습니다.\n화력 발전기를 건설하고, 멘더를 사용하는 방법을 배우세요.
 sector.saltFlats.description = 이 소금 사막은 매우 척박하여 자원이 거의 없습니다.\n하지만 자원이 희소한 이곳에서도 적들의 요새가 발견되었습니다. 그들을 사막의 모래로 만들어버리십시오.
-sector.craters.description = 물이 가득한 이 크레이터에는 옛 전쟁의 유물들이 쌓여있습니다.\n이곳을 다시 점령해 강화 유리를 제작하고 물을 끌어 올려 포탑과 드릴에 공급하여 더 좋은 효율로 방어선을 강화하십시오.
+sector.craters.description = 물이 가득한 이 크레이터에는 옛 전쟁의 유물들이 쌓여있습니다.\n이곳을 다시 점령해 강화 유리를 제작하고 물을 끌어올려 포탑과 드릴에 공급하여 더 좋은 효율로 방어선을 강화하십시오.
 sector.ruinousShores.description = 이 지역은 과거 해안방어기지로 사용되었습니다.\n그러나 지금은 기본구조물만 남아있으니 이 지역을 어서 신속히 수리하여 외부로 세력을 확장한 뒤, 잃어버린 기술을 다시 회수하십시오.
 sector.stainedMountains.description = 더 안쪽에는 포자에 오염된 산맥이 있지만, 이곳은 아직 포자에 오염되지 않았습니다.\n이 지역에서 티타늄을 채굴하고 이것을 어떻게 사용하는지 배우십시오.\n\n적들은 이곳에서 더 강력합니다. 더 강한 유닛들이 나올 때까지 시간을 낭비하지 마십시오.
-sector.overgrowth.description = 이곳은 포자들의 근원과 가까이에 있는 과성장 지대입니다. 적이 이 곳에 전초기지를 설립했습니다. 디거를 생산해 적의 코어를 박살 내고 우리가 잃어버린 것들을 되돌려받으십시오!
+sector.overgrowth.description = 이곳은 포자들의 근원과 가까이에 있는 과성장 지대입니다. 적이 이곳에 전초기지를 설립했습니다. 대거를 생산해 적의 코어를 박살 내고 우리가 잃어버린 것들을 되돌려받으십시오!
 sector.tarFields.description = 산지와 사막 사이에 있는 석유 생산지의 외곽 지역이며, 사용 가능한 타르가 매장되어 있는 희귀한 지역 중 하나입니다. 버려진 지역이지만 이곳에는 위험한 적군들이 있습니다. 그들을 과소평가하지 마십시오.\n\n[lightgray]석유 생산기술을 익히는 것이 도움이 될 것입니다.
 sector.desolateRift.description = 극도로 위험한 지역입니다. 자원은 풍부하지만, 사용 가능한 공간은 거의 없습니다. 코어 파괴의 위험성이 높으니 가능한 한 빨리 떠나십시오. 또한, 적의 공격 딜레이가 길다고 안심하지 마십시오.
 sector.nuclearComplex.description = 과거 토륨의 생산, 연구와 처리를 위해 운영되었던 시설입니다. 지금은 그저 폐허로 전락했으며, 다수의 적이 배치된 지역입니다. 그들은 끊임없이 당신을 공격할 것입니다.\n\n[lightgray]토륨의 다양한 사용법을 연구하고 익히십시오.
-sector.fungalPass.description = 높은 산과 낮은 땅 사이의 전환 지역. 작은 적 정찰 기지가 여기에 있습니다.\n그것들을 파괴하세요.\n대거와 크롤러 유닛을 사용하여 두개의 코어를 파괴하세요.
-sector.biomassFacility.description = 포자의 시작이 되는 지역입니다. 이 시설은 포자를 연구하고 그것들을 가장 처음 생산했습니다.\n이 시설에 기록된 기술을 배우고, 연료와 플라스터늄을 생산하기 위해 포자를 배양하세요. \n\n[lightgray]이 시설이 붕괴된 후에, 시설 내에 배양되던 포자들이 외부로 방출되었습니다. 이로 인해 생태계 교란종인 포자가 지역 생태계에서 번식하게 되었고, 그 무엇도 이 무자비하고 작은 침략자에게 대항할 수 없었습니다.
+sector.fungalPass.description = 높은 산과 낮은 땅 사이의 전환 지역. 작은 적 정찰 기지가 여기에 있습니다.\n그것들을 파괴하세요.\n대거와 크롤러 유닛을 사용하여 두 개의 코어를 파괴하세요.
+sector.biomassFacility.description = 포자의 시작이 되는 지역입니다. 이 시설은 포자를 연구하고 그것들을 가장 처음 생산했습니다.\n이 시설에 기록된 기술을 배우고, 연료와 플라스터늄을 생산하기 위해 포자를 배양하세요. \n\n[lightgray]이 시설이 붕괴한 후에, 시설 내에 배양되던 포자들이 외부로 방출되었습니다. 이로 인해 생태계 교란종인 포자가 지역 생태계에서 번식하게 되었고, 그 무엇도 이 무자비하고 작은 침략자에게 대항할 수 없었습니다.
 sector.windsweptIslands.description = 육지에서 멀리 떨어진 이곳에는 작은 군도가 있습니다. 이 지역을 조사해보면 한 때 [accent]플라스터늄[]을 생산한 흔적이 남아있습니다.\n\n몰려오는 적 해군을 막으며, 섬에 기지를 건설하고, 공장들을 연구하십시오.
 sector.extractionOutpost.description = 적이 다른 지역에 자원을 보내기 위한 용도로 건설한 보급기지입니다.\n\n강력한 적들이 지키고 있거나, 침공해올 예정인 지역을 효과적으로 침공/수호하기 위해서는 우리도 이 수송 기술이 필요합니다. 적의 기지를 파괴하고, 그들의 수송 기술을 약탈하십시오.
 sector.impact0078.description = 이곳에는 시스템에 처음 진입한 우주 수송선의 잔해가 있습니다.\n\n우주선이 파괴된 잔해에서 최대한 많은 자원을 회수하고, 손상되지 않은 그들의 기술을 획득하세요.
@@ -615,9 +619,9 @@ sector.planetaryTerminal.description = 이 행성에서의 마지막 전투를
 
 settings.language = 언어
 settings.data = 게임 데이터
-settings.reset = 설정 초기화
-settings.rebind = 조작키 설정
-settings.resetKey = 조작키 설정 초기화
+settings.reset = 기본값으로 초기화
+settings.rebind = 설정
+settings.resetKey = 초기화
 settings.controls = 조작
 settings.game = 게임
 settings.sound = 소리
@@ -633,14 +637,14 @@ settings.clearcampaignsaves = 캠페인 맵 초기화
 settings.clearcampaignsaves.confirm = 정말로 캠페인을 초기화하시겠습니까?
 paused = [accent]< 일시정지 >
 clear = 초기화
-banned = [scarlet]차단됨
+banned = [scarlet]금지됨
 yes = O
 no = X
 info.title = 정보
-error.title = [scarlet]오류가 발생했습니다.
-error.crashtitle = 오류가 발생했습니다.
+error.title = [scarlet]오류가 발생했습니다
+error.crashtitle = 오류가 발생했습니다
 unit.nobuild = [scarlet]건설 불가
-lastaccessed = [lightgray]마지막 조작: {0}
+lastaccessed = [lightgray]마지막 접근: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.description = 특성
@@ -649,63 +653,65 @@ stat.output = 출력
 stat.booster = 가속
 stat.tiles = 필요한 타일
 stat.affinities = 친화력
-stat.powercapacity = 전력량
-stat.powershot = 전력량/발
-stat.damage = 공격력
-stat.targetsair = 공중 공격
-stat.targetsground = 지상 공격
+stat.powercapacity = 전력 용량
+stat.powershot = 전력/발
+stat.damage = 피해량
+stat.targetsair = 공중 조준
+stat.targetsground = 지상 조준
 stat.itemsmoved = 이동 속도
-stat.launchtime = 발사 간격
+stat.launchtime = 출격 간격
 stat.shootrange = 사거리
 stat.size = 크기
 stat.displaysize = 화면 크기
-stat.liquidcapacity = 액체 수용량
+stat.liquidcapacity = 액체 용량
 stat.powerrange = 전선 길이
-stat.linkrange = 감지 길이
+stat.linkrange = 연결 길이
 stat.instructions = 연산 속도
-stat.powerconnections = 최대 연결 개수
+stat.powerconnections = 최대 연결
 stat.poweruse = 전력 요구량
-stat.powerdamage = 전력량/피해량
-stat.itemcapacity = 자원 수용량
-stat.memorycapacity = 최대 변수 개수
-stat.basepowergeneration = 기본 발전량
+stat.powerdamage = 전력/피해량
+stat.itemcapacity = 자원 용량
+stat.memorycapacity = 변수 용량
+stat.basepowergeneration = 기본 전력 발전량
 stat.productiontime = 소요 시간
-stat.repairtime = 건물 완전 복구 시간
+stat.repairtime = 건물 완전 수리 시간
 stat.weapons = 무기
 stat.bullet = 탄환
 stat.speedincrease = 속도 증가
 stat.range = 사거리
-stat.drilltier = 채굴 가능 자원
+stat.drilltier = 채굴 가능
 stat.drillspeed = 기본 채굴 속도
 stat.boosteffect = 버프 효과
 stat.maxunits = 최대 유닛 수
 stat.health = 체력
+stat.armor = 방어력
 stat.buildtime = 건설 시간
-stat.maxconsecutive = 최대 체인 길이
+stat.maxconsecutive = 최대 체인
 stat.buildcost = 건설 비용
 stat.inaccuracy = 오차각
-stat.shots = 발사 당 탄
-stat.reload = 발/초
+#stat.shots = 발사 수 (안쓰임)
+stat.reload = 초당 발사 수
 stat.ammo = 탄약
 stat.shieldhealth = 보호막 체력
 stat.cooldowntime = 쿨타임
 stat.explosiveness = 폭발성
 stat.basedeflectchance = 기본 반사 확률
 stat.lightningchance = 전격 확률
-stat.lightningdamage = 전격 공격량
-stat.flammability = 휘발성
+stat.lightningdamage = 전격 피해량
+stat.flammability = 인화성
 stat.radioactivity = 방사성
-stat.heatcapacity = 열용량
+stat.charge = 과충전율
+stat.heatcapacity = 열 용량
 stat.viscosity = 점성
 stat.temperature = 온도
 stat.speed = 속도
 stat.buildspeed = 건설 속도
 stat.minespeed = 채굴 속도
 stat.minetier = 채굴 티어
-stat.payloadcapacity = 화물 수용량
+stat.payloadcapacity = 화물 용량
 stat.commandlimit = 지휘 한계
 stat.abilities = 능력
-stat.canboost = 부스터
+stat.canboost = 이륙 가능
 stat.flying = 비행
 stat.ammouse = 탄약 사용
 
@@ -716,9 +722,9 @@ ability.unitspawn = {0} 공장
 ability.shieldregenfield = 방어막 복구 필드
 ability.movelightning = 가속 전격
 
-bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 필요
+bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴 필요
 bar.noresources = 자원 부족
-bar.corereq = 코어 필요
+bar.corereq = 기본 코어 필요
 bar.drillspeed = 드릴 속도: {0}/s
 bar.pumpspeed = 펌프 속도: {0}/s
 bar.efficiency = 효율: {0}%
@@ -734,14 +740,14 @@ bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = 액체
 bar.heat = 발열
 bar.power = 전력
-bar.progress = 생산 진행도
+bar.progress = 건설 진행도
 bar.input = 입력
 bar.output = 출력
 
-units.processorcontrol = [lightgray]프로세서 제어 중
+units.processorcontrol = [lightgray]프로세서 제어됨
 
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 데미지
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 범위 데미지 ~ [stat] {1}[lightgray] 타일
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 피해량
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 범위 피해량 ~ [stat] {1}[lightgray] 타일
 bullet.incendiary = [stat]방화
 bullet.sapping = [stat]흡혈
 bullet.homing = [stat]유도
@@ -749,7 +755,7 @@ bullet.shock = [stat]전격
 bullet.frag = [stat]파편
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] 건물 피해량
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 넉백
-bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]배 관통
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]번 관통
 bullet.infinitepierce = [stat]관통
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% 회복
 bullet.freezing = [stat]빙결
@@ -761,7 +767,7 @@ unit.blocks = 블록
 unit.blockssquared = 블록²
 unit.powersecond = 전력/초
 unit.liquidsecond = 액체/초
-unit.itemssecond = 개/초
+unit.itemssecond = 자원/초
 unit.liquidunits = 액체
 unit.powerunits = 전력
 unit.degrees = 도
@@ -777,19 +783,20 @@ unit.thousands = k
 unit.millions = m
 unit.billions = b
 unit.pershot = /발
-category.purpose = 기능 / 목적
+category.purpose = 목적
 category.general = 일반
 category.power = 전력
 category.liquids = 액체
 category.items = 자원
 category.crafting = 입력/출력
 category.function = 기능
-category.optional = 보조 자원
+category.optional = 선택적 향상
 setting.landscape.name = 가로화면 잠금
 setting.shadows.name = 그림자
 setting.blockreplace.name = 자동 블록 제안
 setting.linear.name = 선형 필터링
-setting.hints.name = 힌트
+setting.hints.name = 힌트 표시
+setting.logichints.name = 로직 힌트 표시
 setting.flow.name = 자원 흐름량 표시
 setting.backgroundpause.name = 백그라운드에서 일시정지
 setting.buildautopause.name = 건설 자동 일시정지
@@ -813,14 +820,14 @@ setting.difficulty.hard = 혼돈
 setting.difficulty.insane = 박멸
 setting.difficulty.name = 난이도:
 setting.screenshake.name = 화면 흔들림
-setting.effects.name = 효과 보임
+setting.effects.name = 효과 표시
 setting.destroyedblocks.name = 파괴된 블록 표시
 setting.blockstatus.name = 블록 상태 표시
-setting.conveyorpathfinding.name = 컨베이어를 배치할 때 자동으로 경로 찾기
+setting.conveyorpathfinding.name = 컨베이어를 배치 길찾기
 setting.sensitivity.name = 컨트롤러 감도
 setting.saveinterval.name = 저장 간격
 setting.seconds = {0}초
-setting.milliseconds = {0}ms
+setting.milliseconds = {0} 밀리초
 setting.fullscreen.name = 전체 화면
 setting.borderlesswindow.name = 테두리 없는 창 모드[lightgray] (재시작이 필요할 수 있습니다)
 setting.fps.name = FPS와 핑 표시
@@ -838,7 +845,7 @@ setting.sfxvol.name = 효과음 크기
 setting.mutesound.name = 소리 끄기
 setting.crashreport.name = 익명으로 오류 보고서 자동 전송
 setting.savecreate.name = 자동 저장 활성화
-setting.publichost.name = 멀티플레이 공용 서버로 표시
+setting.publichost.name = 공용 서버로 표시
 setting.playerlimit.name = 플레이어 제한
 setting.chatopacity.name = 채팅창 투명도
 setting.lasersopacity.name = 전선 투명도
@@ -858,7 +865,7 @@ category.view.name = 보기
 category.multiplayer.name = 멀티플레이어
 category.blocks.name = 블록 선택
 command.attack = 공격
-command.rally = 순찰
+command.rally = 집결
 command.retreat = 후퇴
 command.idle = 대기
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]단축키: [{0},
@@ -874,13 +881,13 @@ keybind.move_x.name = X축 이동
 keybind.move_y.name = Y축 이동
 keybind.mouse_move.name = 커서를 따라서 이동
 keybind.pan.name = 펜 보기
-keybind.boost.name = 비행
+keybind.boost.name = 이륙
 keybind.schematic_select.name = 영역 설정
 keybind.schematic_menu.name = 설계도 메뉴
 keybind.schematic_flip_x.name = 설계도 X축 뒤집기
 keybind.schematic_flip_y.name = 설계도 Y축 뒤집기
-keybind.category_prev.name = 이전 목록
-keybind.category_next.name = 다음 목록
+keybind.category_prev.name = 이전 카테고리
+keybind.category_next.name = 다음 카테고리
 keybind.block_select_left.name = 블록 왼쪽 선택
 keybind.block_select_right.name = 블록 오른쪽 선택
 keybind.block_select_up.name = 블록 위쪽 선택
@@ -905,7 +912,7 @@ keybind.pickupCargo.name = 화물 집기
 keybind.dropCargo.name = 화물 내려놓기
 keybind.command.name = 명령
 keybind.shoot.name = 사격
-keybind.zoom.name = 확대
+keybind.zoom.name = 확대/축소
 keybind.menu.name = 메뉴
 keybind.pause.name = 일시중지
 keybind.pause_building.name = 건설 일시정지/재개
@@ -922,13 +929,13 @@ keybind.chat_history_prev.name = 이전 채팅 기록
 keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅 기록
 keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
 keybind.chat_mode = 대화 대상 변경
-keybind.drop_unit.name = 유닛 떨구기
+keybind.drop_unit.name = 유닛 내려놓기
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
 mode.help.title = 모드 설명
 mode.survival.name = 생존
 mode.survival.description = 기본 모드. 제한된 자원이 있으며, 단계가 자동으로 시작합니다.\n[gray]플레이하려면 맵에 적의 스폰지점이 필요합니다.
 mode.sandbox.name = 샌드박스
-mode.sandbox.description = 무한한 자원이 있으며, 단계 타이머가 없습니다.
+mode.sandbox.description = 무한한 자원이 있으며, 시간 제한이 없습니다.
 mode.editor.name = 편집기
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = 다른 플레이어와 현장에서 싸우십시오.\n[gray]플레이하려면 맵에 다른 색상의 코어가 2개 이상 있어야 합니다.
@@ -941,7 +948,7 @@ rules.reactorexplosions = 원자로 폭발 허용
 rules.coreincinerates = 코어 방화 비허용
 rules.schematic = 설계도 허용
 rules.wavetimer = 시간 제한이 있는 단계
-rules.waves = 일반 단계
+rules.waves = 단계
 rules.attack = 공격 모드
 rules.buildai = AI 건설
 rules.enemyCheat = 무한 AI (빨간팀) 자원
@@ -952,24 +959,24 @@ rules.unithealthmultiplier = 유닛 체력 배수
 rules.unitdamagemultiplier = 유닛 공격력 배수
 rules.enemycorebuildradius = 적 코어 건설 금지구역 범위:[lightgray] (타일)
 rules.wavespacing = 단계 간격:[lightgray] (초)
-rules.buildcostmultiplier = 건설 자원소모 배수
+rules.buildcostmultiplier = 건설 비용 배수
 rules.buildspeedmultiplier = 건설 속도 배수
-rules.deconstructrefundmultiplier = 해체 환불 배수
+rules.deconstructrefundmultiplier = 철거 환불 배수
 rules.waitForWaveToEnd = 한 단계가 끝날때까지 대기
 rules.dropzoneradius = 스폰 구역 범위: [lightgray] (타일)
-rules.unitammo = 탄약 필요
+rules.unitammo = 유닛 탄약 필요
 rules.title.waves = 단계
 rules.title.resourcesbuilding = 자원 & 건축
 rules.title.enemy = 적
 rules.title.unit = 유닛
 rules.title.experimental = 실험적인 기능
 rules.title.environment = 환경
-rules.lighting = 조명
+rules.lighting = 조명 표시
 rules.enemyLights = 상대에게 조명 표시
-rules.fire = 방화
+rules.fire = 방화 허용
 rules.explosions = 블록/유닛 폭발 데미지
 rules.ambientlight = 자연 조명 표시
-rules.weather = 날씨
+rules.weather = 날씨 추가
 rules.weather.frequency = 빈도:
 rules.weather.always = 항상 
 rules.weather.duration = 지속 시간:
@@ -1038,8 +1045,8 @@ unit.corvus.name = 코르버스
 block.resupply-point.name = 보급 지점
 block.parallax.name = 패럴랙스
 block.cliff.name = 언덕
-block.sand-boulder.name = 사암
-block.basalt-boulder.name = 현무암
+block.sand-boulder.name = 사암 바위
+block.basalt-boulder.name = 현무암 바위
 block.grass.name = 잔디
 block.slag.name = 용암
 block.space.name = 우주
@@ -1264,48 +1271,48 @@ team.purple.name = 보라색 팀
 
 hint.skip = 힌트 넘기기
 hint.desktopMove = [accent][[WASD][] 키를 이용해 자신의 유닛을 조종하세요.
-hint.zoom = [accent]마우스 스크롤[]를 사용해 확대 또는 축소가 가능합니다.
-hint.mine =  \uf8c4 주변의 구리광석을 수동으로 채굴하려면 광석을 [accent]누르십시오[]. (추가설명)마우스가 있을 경우 마우스 오른쪽 클릭을 하면 채굴 중단이 가능합니다.
-hint.desktopShoot = [accent][[마우스 왼클릭][]으로 발사할수 있습니다. 
-hint.depositItems = 자원을 코어로 옮기려면, 당신의 기체의 자원을 코어로 끌어놓으세요.
-hint.respawn = 당신의 기체를 떠나려면 [accent][[V][]를 누르십시오.
-hint.respawn.mobile = 당신은 유닛 혹은 포탑을 조종할 수 있습니다. 당신의 기체를 떠나려면 [accent]왼쪽 위에 있는 아바타를 누르십시오.[]
-hint.desktopPause = 게임을 일시정지/재시작 하기 위해 [accent][[Space][]를 누르십시오.
+hint.zoom = [accent]마우스 스크롤[]을 사용해 확대 또는 축소가 가능합니다.
+hint.mine =\uf8c4 주변의 구리 광석을 수동으로 채굴하려면 광석을 [accent]누르십시오[]. (추가 설명) 마우스가 있으면 마우스 오른쪽 클릭을 하면 채굴 중단이 가능합니다.
+hint.desktopShoot = [accent][[마우스 좌클릭][]으로 발사할 수 있습니다.
+hint.depositItems = 자원을 코어로 옮기려면, 기체의 자원을 코어로 끌어놓으세요.
+hint.respawn = 기체를 떠나려면 [accent][[V][]를 누르십시오.
+hint.respawn.mobile = 유닛 혹은 포탑을 조종할 수 있습니다. 기체를 떠나려면 [accent]왼쪽 위에 있는 아바타를 누르십시오.[]
+hint.desktopPause = 게임을 일시 정지/재시작하기 위해 [accent][[Space][]를 누르십시오.
 hint.placeDrill = 드릴을 설치하려면 오른쪽 아래의 \ue85e [accent]드릴[]을 선택하고, \uf870 [accent]드릴[]을 선택해서 구리 광석 위를 누르십시오.
-hint.placeDrill.mobile = 오른쪽 아래 메뉴의 \ue85e [accent]드릴[]을 선택하고, \uf870 [accent]드릴[] 를 선택해서 구리 광석 위를 누르십시오.\n\n설치를 완료하려면 오른쪽 아래의 \ue800 [accent]완료 버튼[]을 누르십시오.
-hint.placeConveyor = 컨베이어는 자원을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n클릭하거나 드래그로 다수의 컨베이어를 설치할 수 있습니다.\n클릭하고 놓지 않은채로 마우스 [accent]휠을 돌리면 돌아갑니다.
-hint.placeConveyor.mobile = 컨베이어는 자원을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n여러개의 컨베이어를 놓으려면 손가락으로 누른채로 끌어서 설치 범위를 지정하십시오.
-hint.placeTurret = 적에게서 당신의 기지를 막아내려면 \uf861 [accent]포탑[]를 설치하십시오.\n\n포탑 탄약 필요 - 지금은 \uf838 구리가 필요합니다.\n컨베이어를 사용해 드릴에 구리를 공급하십시오. 
-hint.breaking = 블록을 부수려면 [accent]오른클릭[]이나 드래그를 하십시오.
-hint.breaking.mobile = 블록을 부수려면 오른쪽 아래의 \ue817 [accent]망치[]를 눌러 해체 모드를 활성화 하십시오.\n\n손가락으로 누른채로 끌어서 해체 범위를 지정하십시오.
+hint.placeDrill.mobile = 오른쪽 아래 메뉴의 \ue85e [accent] 드릴[]을 선택하고, \uf870 [accent]드릴[]을 선택해서 구리 광석 위를 누르십시오.\n\n설치를 완료하려면 오른쪽 아래의 \ue800 [accent]완료 버튼[]을 누르십시오.
+hint.placeConveyor = 컨베이어는 자원을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n클릭하거나 드래그로 다수의 컨베이어를 설치할 수 있습니다.\n클릭하고 놓지 않은 채로 마우스 [accent]휠을 돌리면 돌아갑니다.
+hint.placeConveyor.mobile = 컨베이어는 자원을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n여러 개의 컨베이어를 놓으려면 손가락으로 누른 채로 끌어서 설치 범위를 지정하십시오.
+hint.placeTurret = 적에게서 기지를 막아내려면 \uf861 [accent]포탑[]를 설치하십시오.\n\n포탑 탄약 필요 - 지금은 \uf838 구리가 필요합니다.\n컨베이어를 사용해 드릴에 구리를 공급하십시오.
+hint.breaking = 블록을 부수려면 [accent]우클릭[]이나 드래그를 하십시오.
+hint.breaking.mobile = 블록을 부수려면 오른쪽 아래의 \ue817 [accent]망치[]를 눌러 해체 모드를 활성화하십시오.\n\n손가락으로 누른 채로 끌어서 해체 범위를 지정하십시오.
 hint.research = 새 기술을 연구하려면 \ue875 [accent]연구[]버튼을 누르십시오.
 hint.research.mobile = 새 기술을 연구하려면 \ue88c [accent]메뉴[] 아래의 \ue875 [accent]연구[]버튼을 누르십시오.
-hint.unitControl = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 [accent][[왼쪽 ctrl][]을 누른채로 [accent]클릭[] 하십시오.
-hint.unitControl.mobile = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 해당 개체를 [accent]빠르게 두번 누르십시오[].
-hint.launch = 충분한 자원을 모았으면, 오른쪽 아래의 \ue827 [accent]Map[]에서 주변 지역을 선택해서 [accent]Launch[]할 수 있습니다. 
+hint.unitControl = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 [accent][[왼쪽 ctrl][]을 누른 채로 [accent]클릭[] 하십시오.
+hint.unitControl.mobile = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 해당 개체를 [accent]빠르게 두 번 누르십시오[].
+hint.launch = 충분한 자원을 모았으면, 오른쪽 아래의 \ue827 [accent]Map[]에서 주변 지역을 선택해서 [accent]Launch[]할 수 있습니다.
 hint.launch.mobile = 충분한 자원을 모았으면, 오른쪽 아래의 \ue88c [accent]메뉴[]에 있는 \ue827 [accent]Map[]에서 주변 지역을 선택해서 [accent]Launch[]할 수 있습니다.
-hint.schematicSelect = 블록을 복사하고 붙여넣으려면 [accent][[F][]를 누른채로 끌어서 구역을 지정하십시오. \n\n [accent][[마우스 휠][]을 누르면 한개의 블록만 복사할 수 있습니다.
-hint.conveyorPathfind = [accent][[왼쪽 Ctrl][]을 누른채로 컨베이어를 대각선으로 끌면 길을 자동으로 만들어줍니다.
+hint.schematicSelect = 블록을 복사하고 붙여넣으려면 [accent][[F][]를 누른 채로 끌어서 구역을 지정하십시오. \n\n [accent][[마우스 휠][]을 누르면 한 개의 블록만 복사할 수 있습니다.
+hint.conveyorPathfind = [accent][[왼쪽 Ctrl][]을 누른 채로 컨베이어를 대각선으로 끌면 길을 자동으로 만들어줍니다.
 hint.conveyorPathfind.mobile = \ue844 [accent]diagonal mode[]를 활성화하고 컨베이어를 대각선으로 끌면 길을 자동으로 찾아줍니다.
-hint.boost = 당신의 유닛과 같이 장애물을 넘어가려면 [accent][[L-Shift][]을 누르고 이동하십시오. \n\n 적은 수의 지상 유닛만 날 수 있습니다.
+hint.boost = 유닛과 같이 장애물을 넘어가려면 [accent][[L-Shift][]을 누르고 이동하십시오. \n\n 적은 수의 지상 유닛만 날 수 있습니다.
 hint.command = 주변의 아군 유닛을 데리고 다니려면 비슷한 단계의 유닛 무리 주변에서 [accent][[G][]를 누르십시오. \n\n 지상 유닛을 데리고 다니기 위해서는 먼저 다른 지상 유닛을 조종하고 있어야 합니다.
-hint.command.mobile = 아군 유닛을 데리고 다니려면 비슷한 단계의 유닛 무리 주변에서 [accent]빠르게 두번 누르십시오[].
+hint.command.mobile = 아군 유닛을 데리고 다니려면 비슷한 단계의 유닛 무리 주변에서 [accent]빠르게 두 번 누르십시오[].
 hint.payloadPickup = 작은 블록이나 유닛을 집으려면 [accent][[[]를 누르십시오.
 hint.payloadPickup.mobile = 작은 블록이나 유닛을 집으려면 [accent]잠깐 누르십시오[].
 hint.payloadDrop = 다시 내려놓으려면 [accent]][]를 누르십시오.
 hint.payloadDrop.mobile = 다시 내려놓으려면 빈 공간에서 [accent]화면을 잠깐 누르십시오[].
 hint.waveFire = [accent]Wave[]포탑에 탄약으로 물을 넣으면 주변의 불을 자동으로 꺼줍니다.
 hint.generator = \uf879 [accent]화력 발전기[]는 석탄을 태워서 주변 블록에 전력을 전달합니다.\n\n \uf87f 더 넓은 범위의 블록에 전력을 전달하려면 [accent]Power Nodes[]를 사용하십시오.
-hint.guardian = [accent]수호자[] 유닛들은 방어력을 가집니다. [accent]구리[]와 [accent]납[]같은 약한 탄약으로는 [scarlet]아무런 효과도 없습니다[].\n\n그런 수호자를 없애려면 높은 단계의 포탑 또는 \uf835 [accent]흑연[]을 탄약으로 넣은 \uf861듀오/\uf859살보를 사용하십시오.
-hint.coreUpgrade = 코어는 [accent]상위 코어를 위에 설치함[]으로써 업그레이드할 수 있습니다.\n\n [accent]기반[] 코어를  [accent]조각[] 코어 위에 설치하십시오. 주변에 장애물이 없는지도 확인하십시오.
-hint.presetLaunch = [accent]얼어붙은 숲[]과 같은 회색[accent]캠페인 지역[]은 어디에서나 출격해서 올 수 있습니다. 주변 지역을 점령하지 않아도 됩니다.\n\n이와 같은 [accent]네임드 지역[]들은 [accent]선택적[]입니다.	
+hint.guardian = [accent]수호자[] 유닛들은 방어력을 가집니다. [accent]구리[]와 [accent]납[] 같은 약한 탄약으로는 [scarlet]아무런 효과도 없습니다[].\n\n그런 수호자를 없애려면 높은 단계의 포탑 또는 \uf835 [accent]흑연[]을 탄약으로 넣은 \uf861듀오/\uf859살보를 사용하십시오.
+hint.coreUpgrade = 코어는 [accent]상위 코어를 위에 설치함[]으로써 업그레이드할 수 있습니다.\n\n [accent]기반[] 코어를  [accent]조각[] 코어 위에 설치하십시오. 주변에 장애물이 없는지도 확인하십시오.
+hint.presetLaunch = [accent]얼어붙은 숲[]과 같은 회색[accent]캠페인 지역[]은 어디에서나 출격해서 올 수 있습니다. 주변 지역을 점령하지 않아도 됩니다.\n\n이와 같은 [accent]네임드 지역[]들은 [accent]선택적[]입니다.
 hint.coreIncinerate = 코어가 자원으로 가득 찬 후에 받는 모든 자원들은 [accent]소각[]될 것입니다.
-hint.coopCampaign = [accent]협동 캠페인[]을 할 떄, 현재 맵에서 생산된 자원들은 [accent]당신의 캠페인 지역으로[]도 보내집니다.\n\n호스트가 새로 해금한 모든 것들도 가져갑니다.
+hint.coopCampaign = [accent]협동 캠페인[]을 할 때, 현재 맵에서 생산된 자원들은 [accent]캠페인 지역[]으로도 보내집니다.\n\n호스트가 새로 해금한 모든 것들도 가져갑니다.
 
 item.copper.description = 가장 기본적인 건설 재료. 모든 유형의 블록에서 광범위하게 사용됩니다.
 item.copper.details = 평범한 구리. 세르플로에 비정상적으로 많이 분포합니다. 별다른 보강재 없이는 구조적 문제 때문에 내구성이 비교적 약합니다.
 item.lead.description = 기본 초반 재료. 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
-item.lead.details = 밀도가 높으며 반응성이 적은 자원. 배터리에 주로 사용됩니다. 
+item.lead.details = 밀도가 높으며 반응성이 적은 자원. 배터리에 주로 사용됩니다.
 item.metaglass.description = 초강력 방탄유리. 액체 분배 및 저장에 광범위하게 사용됩니다.
 item.graphite.description = 탄약 및 전기 부품에 사용되는 무기질 탄소.
 item.sand.description = 제련에서 합금 또는 플럭스에서 광범위하게 사용되는 일반적인 재료.
@@ -1317,30 +1324,30 @@ item.scrap.description = 오래된 건물과 유닛의 남은 잔해. 미량의
 item.scrap.details = 오래된 구조물과 유닛의 잔해.
 item.silicon.description = 매우 유용한 반도체. 복잡한 전자 장치나 유도탄에 사용됩니다.
 item.plastanium.description = 고급 기체 및 파편화 탄약에 사용되는 가볍고 연성이 있는 재료입니다.
-item.phase-fabric.description = 최첨단 전자 제품과 자기수리 기술에 사용되는 거의 무중력에 가까운 물질입니다.
+item.phase-fabric.description = 최첨단 전자 제품과 자가 수리 기술에 사용되는 거의 무중력에 가까운 물질입니다.
 item.surge-alloy.description = 독특한 전기적 특성을 가진 고급 합금.
-item.spore-pod.description = 산업 목적을 위해 대기 농도에서 합성된 포자 버섯. 석유, 폭발물 및 연료로 전환하는 데 사용됩니다.
+item.spore-pod.description = 산업 목적을 위해 대기 농도에서 합성된 포자 버섯. 석유, 폭발물과 연료로 전환하는 데 사용됩니다.
 item.spore-pod.details = 포자. 유기적인 생명체로 판단된다. 타 유기체에 치명적인 독가스를 내뿜는다. 침입성이 매우 강하다. 특정 조건에서 강력한 인화성을 보입니다.
 item.blast-compound.description = 폭탄과 폭발물에 사용되는 불안정한 화합물. 포자 버섯 및 기타 휘발성 물질로 합성할 수 있습니다. 연료로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
 item.pyratite.description = 소이 무기에서 사용되는 가연성 매우 높은 물질.
 
 liquid.water.description = 기능성이 뛰어난 액체. 냉각기 및 폐기물 처리에 일반적으로 사용됩니다.
 liquid.slag.description = 다양한 종류의 금속들이 함께 섞여 녹아있습니다. 분리기를 이용해 다른 광물들로 분리하거나 탄약으로 사용해 적 부대를 향해 살포할 수 있습니다.
-liquid.oil.description = 고급 재료 생산에 사용되는 액체. 석탄으로 전환하거나 무기로 뿌려서 불을 지를 수 있습니다. 
-liquid.cryofluid.description = 물과 티타늄으로 만든 비 부식성 액체. 열 용량이 매우 높으며 냉각수로 광범위하게 사용됩니다.
+liquid.oil.description = 고급 재료 생산에 사용되는 액체. 석탄으로 전환하거나 무기로 뿌려서 불을 지를 수 있습니다.
+liquid.cryofluid.description = 물과 티타늄으로 만든 비부식성 액체. 열용량이 매우 높으며 냉각수로 광범위하게 사용됩니다.
 
-block.resupply-point.description = 주변 유닛들에게 구리 탄약을 보급합니다. 배터리 전력이 필요한 유닛들은 호환되지 않습니다.
+block.resupply-point.description = 주변 유닛들에 구리 탄약을 보급합니다. 배터리 전력이 필요한 유닛들은 호환되지 않습니다.
 block.armored-conveyor.description = 앞으로 자원들을 운반합니다. 측면에서 자원들을 받아들이지 않습니다.
 block.illuminator.description = 발광합니다.
 block.message.description = 아군 간의 소통을 위한 메시지를 저장합니다.
 block.graphite-press.description = 석탄을 흑연으로 압축합니다.
 block.multi-press.description = 석탄을 흑연으로 압축합니다. 냉각수로써 물이 필요합니다.
 block.silicon-smelter.description = 석탄과 모래로부터 실리콘을 정제합니다.
-block.kiln.description = 모래와 납을 강화 유리로 재련합니다.
+block.kiln.description = 모래와 납을 강화 유리로 제련합니다.
 block.plastanium-compressor.description = 석유와 티타늄으로 플라스터늄을 생산합니다.
 block.phase-weaver.description = 토륨과 모래로 메타를 합성합니다.
 block.alloy-smelter.description = 티타늄, 납, 실리콘, 구리를 결합하여 설금을 생산합니다.
-block.cryofluid-mixer.description = 물과 미세 티타늄 분말을 냉각수로 혼합합니다. 
+block.cryofluid-mixer.description = 물과 미세 티타늄 분말을 냉각수로 혼합합니다.
 block.blast-mixer.description = 파이라타이트와 포자로 폭발물을 생산합니다.
 block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 그리고 모래를 파이라타이트로 혼합합니다.
 block.melter.description = 고철을 광재로 녹입니다.
@@ -1349,32 +1356,32 @@ block.spore-press.description = 포자를 석유로 압축합니다.
 block.pulverizer.description = 고철을 갈아 모래로 만듭니다.
 block.coal-centrifuge.description = 석유에서 석탄을 추출합니다.
 block.incinerator.description = 넘치는 자원이나 액체를 증발시킵니다.
-block.power-void.description = 입력된 모든 전력을 무효화합니다. 샌드박스 전용.
+block.power-void.description = 입력된 모든 전력을 무효로 합니다. 샌드박스 전용.
 block.power-source.description = 무한한 전력을 공급해주는 블록입니다. 샌드박스 전용.
 block.item-source.description = 자원을 무한대로 출력합니다. 샌드박스 전용.
 block.item-void.description = 모든 자원을 파괴합니다. 샌드박스 전용.
 block.liquid-source.description = 액체를 무한히 출력합니다. 샌드박스 전용.
 block.liquid-void.description = 액체를 제거합니다. 샌드박스 전용.
-block.copper-wall.description = 저렴한 수비 블록.\n초반 단계에서 코어와 포탑을 보호하는데 유용합니다.
-block.copper-wall-large.description = 저렴한 수비 블록.\n초반 단계에서 코어와 포탑을 보호하는데 유용합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
+block.copper-wall.description = 저렴한 수비 블록.\n초반 단계에서 코어와 포탑을 보호하는 데 유용합니다.
+block.copper-wall-large.description = 저렴한 수비 블록.\n초반 단계에서 코어와 포탑을 보호하는 데 유용합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.titanium-wall.description = 적당히 강한 방어 블록.\n적에게서 적절한 보호를 제공합니다.
 block.titanium-wall-large.description = 적당히 강한 방어 블록.\n적에게서 적절한 보호를 제공합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.plastanium-wall.description = 전격 공격을 흡수하고 전력 노드의 자동 연결을 차단하는 특수 유형의 벽.
 block.plastanium-wall-large.description = 전격 공격을 흡수하고 전력 노드의 자동 연결을 차단하는 특수 유형의 벽.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.thorium-wall.description = 강력한 방어 블록.\n적으로부터 적절한 보호를 할 수 있습니다.
 block.thorium-wall-large.description = 강력한 방어 블록.\n적으로부터 적절한 보호를 할 수 있습니다.\n여러 타일을 차지합니다.
-block.phase-wall.description = 특수 메타기반 반사 화합물로 코팅된 벽. 총알 대부분을 반사시킵니다.
-block.phase-wall-large.description = 특수 메타기반 반사 화합물로 코팅된 벽. 총알 대부분을 반사시킵니다.\n여러 타일을 차지합니다.
+block.phase-wall.description = 특수 메타기반 반사 화합물로 코팅된 벽. 총알 대부분을 반사합니다.
+block.phase-wall-large.description = 특수 메타기반 반사 화합물로 코팅된 벽. 총알 대부분을 반사합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.surge-wall.description = 내구성이 매우 강한 방어 블록.\n총탄이 날아오면 충전량을 높여 무작위로 방출합니다.
 block.surge-wall-large.description = 내구성이 매우 강한 방어 블록.\n총탄이 날아오면 충전량을 높여 무작위로 방출합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
-block.door.description = 작은 문. 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다.
-block.door-large.description = 큰 문. 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다.\n여러 타일을 차지합니다.
+block.door.description = 작은 문. 탭 하여 열거나 닫을 수 있습니다.
+block.door-large.description = 큰 문. 탭 하여 열거나 닫을 수 있습니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.mender.description = 주변의 블록을 주기적으로 수리합니다. 각 단계 사이의 방어를 유지하게 합니다.\n선택적으로 실리콘을 사용하여 범위와 효율성을 향상합니다.
 block.mend-projector.description = 소형 수리 프로젝터의 강화 버전. 주변의 블록을 수리합니다.\n선택적으로 메타를 사용하여 범위와 효율성을 향상합니다.
 block.overdrive-projector.description = 주변 건물의 속도를 높입니다.\n선택적으로 메타를 사용하여 범위와 효율성을 높입니다.
 block.force-projector.description = 건물과 내부의 유닛을 공격으로부터 보호하며, 그 주위에 육각형 역장을 형성합니다.\n갑자기 많은 손상이 피해를 받으면 과열되며, 선택적으로 냉각수를 사용하여 과열을 방지할 수 있고, 메타는 역장의 크기를 늘리는 데 사용할 수 있습니다.
 block.shock-mine.description = 지뢰를 밟고 있는 적에게 피해를 줍니다. 적에게는 거의 보이지 않습니다.
-block.conveyor.description = 기본 자원 수송 레일. 자원을 배치된 방향을 따라 이동시켜 자동으로 건물에 넣어줍니다. 회전식.
+block.conveyor.description = 기본 자원 수송 레일. 자원을 배치된 방향을 따라 이동 시켜 자동으로 건물에 넣어줍니다. 회전식.
 block.titanium-conveyor.description = 고급 자원 수송 레일. 기본 컨베이어보다 자원을 더 빨리 이동시킵니다.
 block.plastanium-conveyor.description = 자원을 일괄적으로 운송시킵니다. 컨베이에 뒤에서 자원을 받고 앞쪽에 세 방향으로 내보냅니다.
 block.junction.description = 2개의 컨베이어 벨트를 교차시키는 다리 역할을 합니다. 서로 다른 재료를 다른 장소로 운반하는 두 개의 다른 컨베이어의 상황에서 유용합니다.
@@ -1388,24 +1395,24 @@ block.distributor.description = 고급 분배기. 자원을 최대 7개의 다
 block.overflow-gate.description = 전면 경로가 차단된 경우에만 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.underflow-gate.description = 오버플로 게이트의 반대. 왼쪽 및 오른쪽 경로가 차단되면 전면으로 출력됩니다.
 block.mass-driver.description = 최고의 자원 운송 블록. 여러 자원을 모아서 장거리에 걸쳐 다른 매스 드라이버에게 발사합니다. 작동하려면 전원이 필요합니다.
-block.mechanical-pump.description = 느린 속도로 액체를 퍼 올리지만, 전력를 사용하지 않는 펌프입니다.
+block.mechanical-pump.description = 느린 속도로 액체를 퍼 올리지만, 전력을 사용하지 않는 펌프입니다.
 block.rotary-pump.description = 고급 펌프. 더 많은 액체를 퍼 올리지만, 전력이 필요합니다.
 block.thermal-pump.description = 가장 강력한 펌프.
 block.conduit.description = 기본 액체 운송 블록. 액체를 앞으로 이동시킵니다. 펌프 및 기타 파이프와 함께 사용됩니다.
 block.pulse-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 액체를 더 빠르게 운반하고 표준 파이프보다 더 많이 저장합니다.
 block.plated-conduit.description = 펄스 파이프와 같은 속도로 이동하지만 더 높은 방어력을 가지고 있습니다. 측면에서 액체들을 받아들이지 않습니다.\n액체가 누설하지 않습니다.
-block.liquid-router.description = 한 방향에서 액체를 받아 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 일정량의 액체를 저장할 수도 있으며 한 소스에서 여러 대상으로 액체를 분할하는 데 유용합니다.
+block.liquid-router.description = 한 방향에서 액체를 받아 최대 3개의 다른 방향으로 같이 출력합니다. 일정량의 액체를 저장할 수도 있으며 한 소스에서 여러 대상으로 액체를 나누는 데 유용합니다.
 block.liquid-tank.description = 대량의 액체를 저장합니다. 재료가 일정하지 않은 상황에서 버퍼를 생성하거나 중요한 블록을 냉각하기 위한 보호 장치로 사용하세요.
 block.liquid-junction.description = 두 개의 교차 파이프를 위한 다리 역할을 합니다. 다른 액체를 다른 위치로 운반하는 두 개의 다른 파이프가 있는 상황에서 유용합니다.
 block.bridge-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일 위로 액체를 운반할 수 있습니다.
-block.phase-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 전력을 사용하여 액체를 여러 타일을 건너뛰어 연결된 메타 파이프로 순간 이동시킵니다. 
+block.phase-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 전력을 사용하여 액체를 여러 타일을 건너뛰어 연결된 메타 파이프로 순간 이동시킵니다.
 block.power-node.description = 연결된 노드에 전력을 전송합니다. 노드는 인접한 블록에서 전력을 공급받거나 전력을 공급합니다.
 block.power-node-large.description = 더 넓은 범위의 고급 전력 노드.
 block.surge-tower.description = 사용 가능한 연결 수가 적은 장거리 전력 노드.
 block.diode.description = 배터리 전력은 이 블록을 통해 한 방향으로만 흐를 수 있지만, 출력 방향 배터리의 전력이 더 적은 경우에만 가능합니다.
 block.battery.description = 전기가 넘쳐날 때 전력을 저장할 수 있습니다. 전력에 적자가 발생할 때 전력을 출력합니다.
 block.battery-large.description = 일반 배터리보다 훨씬 더 많은 전력을 저장합니다.
-block.combustion-generator.description = 석탄과 같은 가연성 물질을 연소시켜 전력을 생산합니다.
+block.combustion-generator.description = 석탄과 같은 가연성 물질을 연소 시켜 전력을 생산합니다.
 block.thermal-generator.description = 열이 있는 곳에 설치하면 전력이 생성됩니다.
 block.steam-generator.description = 고급 연소 발전기. 더 효율적이지만 증기를 생성하기 위해 물이 필요합니다.
 block.differential-generator.description = 많은 양의 전력을 생성합니다. 냉각수와 불타는 파이라타이트의 온도 차이를 이용합니다.
@@ -1416,7 +1423,7 @@ block.thorium-reactor.description = 토륨으로부터 상당한 양의 전력
 block.impact-reactor.description = 최고 효율로 대량의 전력을 생산할 수 있는 고급 발전기. 가동을 시작하려면 상당한 전력 공급이 필요합니다.
 block.mechanical-drill.description = 가격이 싼 드릴. 적절한 타일에 설치하면 자원을 천천히 느린 속도로 출력합니다. 기본 자원만 채굴할 수 있습니다.
 block.pneumatic-drill.description = 티타늄을 캘 수 있는 향상된 드릴. 기계식 드릴보다 더 빠른 속도로 채굴합니다.
-block.laser-drill.description = 레이저 기술을 통해 더욱 빠르게 채광할 수 있지만, 전력이 필요합니다. 토륨 채굴 가능.
+block.laser-drill.description = 레이저 기술을 통해 더욱더 빠르게 채광할 수 있지만, 전력이 필요합니다. 토륨 채굴 가능.
 block.blast-drill.description = 최상위 드릴. 많은 양의 전력이 필요합니다.
 block.water-extractor.description = 지하수를 추출합니다. 물을 구하기 어려운 곳에서 사용합니다.
 block.cultivator.description = 대기 중의 작은 농도의 포자를 산업용 포자로 배양합니다.
@@ -1430,33 +1437,33 @@ block.core-nucleus.description = 기지의 핵심입니다. 방어력이 매우
 block.core-nucleus.details = 세 번째, 궁극의 버전.
 block.vault.description = 각 유형의 많은 양의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 창고에서 자원을 빼낼 수 있습니다.
 block.container.description = 각 유형의 자원을 소량 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 컨테이너에서 자원을 빼낼 수 있습니다.
-block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 자원을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있십니다.
+block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 자원을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있습니다.
 block.launch-pad.description = 코어 출격 없이도 자원을 묶어 출격시킬 수 있습니다.
 block.duo.description = 적에게 탄환을 교대하며 발사합니다.
 block.scatter.description = 적군에게 납, 고철, 또는 강화 유리 조각 덩어리를 발사합니다.
 block.scorch.description = 주변의 모든 지상 적을 불태웁니다. 근거리에서 매우 효과적입니다.
 block.hail.description = 장거리에 걸쳐 지상 적에게 작은 포탄을 발사합니다.
 block.wave.description = 적에게 액체 줄기를 발사합니다. 물이 공급되면 자동으로 화재를 진압합니다.
-block.lancer.description = 지상 목표물에게 강력한 에너지 빔을 충전하여 발사합니다.
-block.arc.description = 지상 목표물에게 전격 아크를 발사합니다.
+block.lancer.description = 지상 목표물에 강력한 에너지 빔을 충전하여 발사합니다.
+block.arc.description = 지상 목표물에 전격 아크를 발사합니다.
 block.swarmer.description = 적에게 유도탄을 발사합니다.
 block.salvo.description = 적에게 총알을 빠르게 일제히 발사합니다.
 block.fuse.description = 주변 적에게 3개의 단거리 관통 레이저를 발사합니다.
 block.ripple.description = 장거리에 걸쳐 지상 적에게 포탄 무리를 발사합니다.
 block.cyclone.description = 근처 적에게 폭발 파편 덩어리를 발사합니다.
-block.spectre.description = 공중 및 지상 목표물에게 큰 관통 철갑탄을 발사합니다.
+block.spectre.description = 공중 및 지상 목표물에 큰 관통 철갑탄을 발사합니다.
 block.meltdown.description = 주변 적에게 지속적인 레이저 빔을 충전하여 발사합니다. 냉각 액체가 있어야 작동합니다.
 block.foreshadow.description = 장거리에 걸친 거대한 단일 목표 저격탄을 발사합니다.
-block.repair-point.description = 인근에 가장 가까운 유닛을 지속적으로 치료합니다.
-block.segment.description = 날아오는 발사체를 요격합니다. 큰 발사체에겐 조준하지 않습니다.
+block.repair-point.description = 인근에 가장 가까운 유닛을 지속해서 치료합니다.
+block.segment.description = 날아오는 발사체를 요격합니다. 큰 발사체엔 조준하지 않습니다.
 block.parallax.description = 공중 목표물을 끌어오는 견인 광선을 발사하며, 견인 과정에서 데미지를 줍니다.
 block.tsunami.description = 적에게 강력한 액체 줄기를 발사합니다. 물이 공급되면 자동으로 주변의 화재를 진압합니다.
-block.silicon-crucible.description = 추가적으로 파이라타이트를 사용하여 더 높은 온도에서 석탄과 모래를 제련합니다. 뜨거운 곳에서 더 효율적입니다.
+block.silicon-crucible.description = 추가로 파이라타이트를 사용하여 더 높은 온도에서 석탄과 모래를 제련합니다. 뜨거운 곳에서 더 효율적입니다.
 block.disassembler.description = 광재를 낮은 확률로 미량의 희귀한 광물들로 분리합니다. 토륨을 생산할 수 있습니다.
 block.overdrive-dome.description = 인근 블록들을 과부하시킵니다. 작동하기 위해 실리콘과 메타가 필요합니다.
 block.payload-conveyor.description = 유닛이나 공장같이 큰 화물들을 운반합니다.
 block.payload-router.description = 3가지 방향으로 번갈아서 화물들을 운반합니다.
-block.command-center.description = 4개의 명령어들로 유닛 행동을 제어합니다.
+block.command-center.description = 4개의 명령어로 유닛 행동을 제어합니다.
 block.ground-factory.description = 지상 유닛들을 생산합니다. 생산된 유닛들은 바로 사용될 수 있고, 또는 강화를 위해 재구성기에 들어가질 수 있습니다.
 block.air-factory.description = 공중 유닛들을 생산합니다. 생산된 유닛들은 바로 사용될 수 있고, 또는 강화를 위해 재구성기에 들어가질 수 있습니다.
 block.naval-factory.description = 해상 유닛들을 생산합니다. 생산된 유닛들은 바로 사용될 수 있고, 또는 강화를 위해 재구성기에 들어가질 수 있습니다.
@@ -1507,3 +1514,118 @@ unit.omura.description = 적에게 장거리 관통 레일건을 발사합니다
 unit.alpha.description = 적으로부터 코어: 조각을 방어합니다. 구조물을 짓습니다.
 unit.beta.description = 적으로부터 코어: 기반을 방어합니다. 구조물을 짓습니다.
 unit.gamma.description = 적으로부터 코어: 핵심을 방어합니다. 구조물을 짓습니다.
+
+lst.read = 연결된 메모리 셀에서 숫자 읽기
+lst.write = 연결된 메모리 셀에 숫자 쓰기
+lst.print = 프린트 버퍼에 텍스트 추가하기\nD[accent]Print Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다.
+lst.draw = 드로잉 버퍼에 실행문 추가하기\n[accent]Draw Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다.
+lst.drawflush = 대기중인 [accent]Draw[]실행문을 디스플레이에 출력하기
+lst.printflush = 대기중인 [accent]Print[]실행문을 메시지 블록에 출력하기
+lst.getlink = 순서별로 프로세서 연결 가져오기. 0부터 시작
+lst.control = 건물 조종하기
+lst.radar = 건물 주변의 유닛 검색하기 
+lst.sensor = 건물 또는 유닛의 정보 얻기 
+lst.set = 변수 선언/할당하기
+lst.operation = 1~2개의 변수로 연산자하기
+lst.end = 실행줄의 가장 위로 점프하기
+lst.jump = 조건부로 다른 실행문으로 점프하기
+lst.unitbind = type 옆에 있는 유닛을 지정하고, [accent]@unit[]에 저장하기
+lst.unitcontrol = 현재 지정된 유닛을 조종하기
+lst.unitradar = 현재 지정된 유닛 주변의 유닛 검색하기
+lst.unitlocate = 특정 유형의 위치/건물을 지도상에서 찾기\n지정된 유닛이 필요합니다.
+
+lenum.type = 건물/유닛의 타입\n예로 분배기는 [accent]@router[]를 반환할 것입니다.\n문자열이 아니라.
+lenum.shoot = 특정 위치에 발사
+lenum.shootp = 목표물 속도를 예측하여 발사
+lenum.configure = 필터의 아이템같은 건물의 설정
+lenum.enabled = 블록의 활성 여부
+lenum.color = 조명 색 설정
+
+lenum.always = 항상 참
+lenum.idiv = 정수 나누기
+lenum.div = 나누기\n0으로 나누면 [accent]null[]을 반환합니다.
+lenum.mod = 나머지
+lenum.equal = 동치 비교. 형변환 가능\nNull이 아닌 객체가 숫자와 비교할려면 1이 되고, Null이면 0이 됩니다.
+lenum.notequal = 동치 부정. 형변환 가능
+lenum.strictequal = 엄격한 동치 비교. 형변환 불가능\n[accent]null[]를 확인하는데 쓸 수 있습니다.
+lenum.shl = 왼쪽으로 비트 이동
+lenum.shr = 오른쪽으로 비트 이동
+lenum.or = 비트연산자 OR
+lenum.land = 논리연산자 AND
+lenum.and = 비트연산자 AND
+lenum.not = 비트연산자 NOT
+lenum.xor = 비트연산자 XOR
+
+lenum.min = 두 수의 최솟값
+lenum.max = 두 수의 최댓값
+lenum.angle = 벡터의 각(도)
+lenum.len = 벡터의 길이
+lenum.sin = 사인(도)
+lenum.cos = 코사인(도)
+lenum.tan = 탄젠트(도)
+lenum.rand = 범위 내 난수[0 ~ 값]
+lenum.log = 자연 로그(진수)
+lenum.log10 = 상수 로그
+lenum.noise = 2D 심플렉스 노이즈
+lenum.abs = 절댓값
+lenum.sqrt = 제곱근
+
+lenum.any = 아무 유닛
+lenum.ally = 아군 유닛
+lenum.attacker = 무기를 가진 유닛
+lenum.enemy = 적 유닛
+lenum.boss = 수호자 유닛
+lenum.flying = 공중 유닛
+lenum.ground = 지상 유닛
+lenum.player = 플레이어에 의해 조종된 유닛
+
+lenum.ore = 광석 매장지
+lenum.damaged = 손상된 아군 건물
+lenum.spawn = 적 스폰 지점\n코어 또는 지점일 수 있음.
+lenum.building = 특정 건물 집단에 속한 건물
+
+lenum.core = 아무 코어
+lenum.storage = 창고같은 저장 건물
+
+sensor.in = 감지할 건물/유닛
+
+radar.from = 감지를 할 건물\n감지 범위는 건물의 감지 범위에 의해 제한됩니다.
+radar.target = 유닛 감지 필터
+radar.and = 추가 필터
+radar.order = 정렬 순서. 0은 반전
+radar.sort = 결과를 정렬할 측정 수단
+radar.output = 찾은 유닛을 대입할 변수
+
+unitradar.target = 유닛 감지 필터
+unitradar.and = 추가 필터
+unitradar.order = 정렬 순서. 0은 반전
+unitradar.sort = 결과를 정렬할 측정 수단
+unitradar.output = 찾은 유닛을 대입할 변수
+
+control.of = 조종할 건물
+control.unit = 조준할 유닛/건물
+control.shoot = 발사 여부
+
+unitlocate.enemy = 적 건물 포함 여부
+unitlocate.found = 대상 발견 여부
+unitlocate.building = 찾은 건물을 대입할 변수
+unitlocate.outx = X좌표
+unitlocate.outy = Y좌표
+unitlocate.group = 찾을 건물 집단
+
+lenum.stop = 이동/채광/건설 중단
+lenum.move = 특정 위치로 이동
+lenum.approach = 특정 위치로 반지름만큼 접근
+lenum.pathfind = 적 스폰 지점으로 길찾기
+lenum.target =  특정 위치에 발사
+lenum.targetp = 목표물 속도를 예측하여 발사
+lenum.itemdrop = 아이템 투하
+lenum.itemtake = 건물에서 아이템 수송
+lenum.paydrop = 현재 화물 투하
+lenum.paytake = 현재 위치에서 화물 수송
+lenum.flag = 깃발 수 설정
+lenum.mine = 특정 위치에서 채광
+lenum.build = 구조물 건설
+lenum.getblock = 특정 좌표의 빌딩과 블록을 반환합니다.\n위치는 유닛의 인지 범위 내여야 합니다.\n자연 지형은 [accent]@solid[]의 타입을 가집니다.
+lenum.within = 좌표 주변 유닛 발견 여부
+lenum.boost = 이륙 시작/중단

fastlane/metadata/android/ko-KR/changelogs/29813.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+[대부분의 변경점이 생략되었습니다. 모든 변경점을 볼려면 Github를 보십시오.]
+- 시작 시 모드 목록을 가져와 잠재적으로 성가신 오류 메시지가 발생하는 문제점 고침
+- 버전이 없는 모드를 볼 때 게임이 터지는 문제점 고침
+- arc.Net 블랙리스트 해제
+- 코어 데이터베이스에 유닛 방어력 정보 추가
+- 코어 데이터베이스에 유닛 생산 시간 정보 추가 

fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt

@@ -1,14 +1,52 @@
 정교한 컨베이어 벨트 공급망을 만들어 포탑에 탄약을 공급하고 건물에 사용할 재료를 생산하여 적의 공격으로부터 기지를 방어하십시오. 크로스 플렛폼 멀티플레이어에서 친구와 함께 협동 대형 혹은 어려운 맵에서 협동전을 하거나, 팀 pvp를 통해 실력을 자랑해보세요.
 
-포함된 특징들 :
-- 24개의 기본 내장 맵들
-- 해금 가능 지역과 테크 트리로 구성된 캠페인
-- 당신을 파괴하기 위한 4개의 강력한 단계 보스
-- 전력, 액체 그리고 자원 수송 시스템
-- 19가지의 각기 다른 드론, 유닛, 배!
-- 120가지가 넘는 테크놀로지 블록들
-- 75가지가 넘는 환경 블록들
-- 로컬 네트워크 또는 전용 서버를 통한 크로스 플랫폼 멀티플레이어
-- 사용자 정의 게임 규칙 : 블록 가격, 적 스텟 변경, 시작 자원, 단계 대기시간 그 이상을 변경해보세요.
-- 맵에 광물, 지형, 장식을 랜덤으로 생성하고, 대칭을 추가해보세요.
+<h2>게임플레이</h2>
+
+- 생산 건물을 사용하여 고급 자원을 조합하세요.
+- 단계에서 몰려오는 적들에게서 당신의 기지를 지키세요.
+- 크로스 플랫폼 멀티플레이어 협동 게임에서 친구와 함께 플레이하거나 팀 기반 PvP 게임에서 도전해보세요.
+- 액체를 분배하고 화재 발생이나 적의 급습과 같은 끊임없는 도전과 싸워보세요.
+- 옵션인 냉각수 및 윤활유를 공급하여 생산 효과를 극대화하세요.
+- 당신의 기지를 자동으로 관리하거나 적 기지를 공격할 수 있는 다양한 유닛을 생산해보세요.
+
+
+<h2>캠페인</h2>
+
+- 250개 이상의 자동으로 생성된 지역들과 16개의 내장 맵들을 지나 전진하면서 세르플로 행성을 정복하세요. 
+- 지역을 점령하고 당신이 다른 지역에서 플레이하는 동안 자원을 만들도록 공장을 지으세요.
+- 주기적인 공격에게서 당신의 지역들을 지키세요.
+- 지역 자원 수송기를 통해 지역간 자원을 조직화하세요.
+- 발전을 촉진하기 위해 새로운 블록들을 연구하세요.
+- 친구를 초대해서 다같이 미션을 완료하세요.
+- 120개가 넘는 블록들을 연구해보세요.
+- 33가지 종류의 각기 다른 드론, 유닛, 그리고 배들이 있습니다.
+
+
+<h2><h2>게임모드</h2></h2>
+
+- <b>생존</b>: 포탑을 건설하고, 적의 공격을 방어하는 기본적인 타워디펜스 모드입니다. 더욱 길게 생존하여 연구하기 위한 자원을 모으고 출격하는 것도 가능합니다. 공중 보스의 기습 공격에 대비하세요.
+- <b>공격</b>: 공장을 건설하여 적의 코어를 파괴하기 위한 유닛들을 생산하고, 동시에 적의 유닛을 방어하기 위한 방어건물도 건설하세요. 다양한 지원 및 공격 유닛을 만들어서 목표를 달성하세요. 플레이어의 추가 공격을 막기 위한 방어선을 건설하는 적 AI를 선택적으로 활성화할 수 있습니다.
+- <b>PvP</b>: 서로의 코어를 파괴하는 4개 이상의 다른 팀과의 경쟁 모드입니다. 유닛을 생성하거나, 당신의 기체로 적의 기지를 바로 공격하세요.
+- <b>샌드박스</b>: 적의 위협 없이 무한한 자원으로 플레이하세요. 디자인을 시험해보기 위해 무한 자원, 전기, 액체와 같은 샌드박스 전용 블록들을 사용해보거나, 원한다면 적을 생성해보세요.
+
+
+<h2>사용자 정의 게임 &amp; 크로스플랫폼 멀티플레이어</h2>
+
+- 캠페인에 더하여 커스텀 게임을 위한 16개의 추가적인 맵들이 준비되어 있습니다.
+- 협동, PvP 또는 샌드박스를 플레이해보세요!
+- 유저들이 운영하는 공개되어있는 공용서버에 접속하거나, 당신만의 비공개서버를 만들고 친구들을 초대해보세요.
+- 자유로운 게임 규칙: 블록의 재료 요구량 변경, 적의 능력 수치변경, 시작자원 변경, 단계 대기시간 변경 등 많은 것을 직접 설정할 수 있습니다.
+- 게임모드 혼합!: PvP와 PvE를 합쳐 새로운 컨텐츠를 만들어보세요.
+
+
+<h2>사용자 정의 맵 에디터</h2>
+
+- 에디터 UI를 사용하여 지형을 그려보세요.
+- 인-게임 에디터를 사용하여 맵 미리보기와 수정을 해보세요.
+- 도구 모드 설정: 편집 도구의 모드를 바꿔보세요.
+- 다양한 타입의 필터와 지형 생성 조건을 설정하고, 강력한 맵 생성 시스템을 사용하여 맵을 만들어보세요.
+- 뿌리기, 왜곡, 매끄러움, 침식, 균형, 자원 생성 그리고 지형 무작위 생성 등을 당신의 맵에 적용해보세요.
+- 강이나 자원 타일을 배치하는 것 뿐만이 아니라 광물 생성도 랜덤화 하거나, 설정해보세요.
+- 적 단계 구성을 설정해보세요.
 - 맵 규칙을 마음대로 바꿔보세요.
+- 80개 이상의 각기 다른 지형 블록들을 사용해보세요.

fastlane/metadata/steam/korean/description.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [h2]캠페인[/h2]
 
 [list]
-[*] 250개 이상의 자동으로 생성된 지역들과 16개의 수제 맵들을 지나 전진하면서 세르플로 행성을 정복하세요. 
+[*] 250개 이상의 자동으로 생성된 지역들과 16개의 내장 맵들을 지나 전진하면서 세르플로 행성을 정복하세요. 
 [*] 지역을 점령하고 당신이 다른 지역에서 플레이하는 동안 자원을 만들도록 공장을 지으세요.
 [*] 주기적인 공격에게서 당신의 지역들을 지키세요.
 [*] 지역 자원 수송기를 통해 지역간 자원을 조직화하세요.
@@ -52,7 +52,7 @@
 [h2]사용자 정의 맵 에디터[/h2]
 
 [list]
-[*] 에디터 ui를 사용하여 지형을 그려보세요.
+[*] 에디터 UI를 사용하여 지형을 그려보세요.
 [*] 인-게임 에디터를 사용하여 맵 미리보기와 수정을 해보세요.
 [*] 도구 모드 설정: 편집 도구의 모드를 바꿔보세요.
 [*] 다양한 타입의 필터와 지형 생성 조건을 설정하고, 강력한 맵 생성 시스템을 사용하여 맵을 만들어보세요.