Update the French translation (#854)

* translation fix

* translate outdated descriptions

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -409,7 +409,6 @@ tutorial = Tutoriel
 tutorial.retake = Rejouer le Tutoriel
 editor = Éditeur
 mapeditor = Éditeur de carte
-donate = Faire un\ndon
 
 abandon = Abandonner
 abandon.text = Cette zone et toutes ses ressources vont être perdues.
@@ -726,7 +725,7 @@ item.coal.name = Charbon
 item.graphite.name = Graphite
 item.titanium.name = Titane
 item.thorium.name = Thorium
-item.silicon.name = Silicone
+item.silicon.name = Silicium
 item.plastanium.name = Plastanium
 item.phase-fabric.name = Tissu Phasé
 item.surge-alloy.name = Alliage Superchargé
@@ -874,7 +873,7 @@ block.sorter.name = Trieur
 block.inverted-sorter.name = Trieur Inversé
 block.message.name = Message
 block.overflow-gate.name = Barrière de Débordement
-block.silicon-smelter.name = Fonderie de Silicone
+block.silicon-smelter.name = Fonderie de Silicium
 block.phase-weaver.name = Tisseur à Phase
 block.pulverizer.name = Pulvérisateur
 block.cryofluidmixer.name = Refroidisseur
@@ -1051,11 +1050,11 @@ unit.revenant.description = Une plateforme aérienne lançant des missiles lourd
 block.message.description = Enregistre un message. Utilisé pour la communication entre alliés.
 block.graphite-press.description = Compresse des morceaux de charbon en feuilles de graphite pur.
 block.multi-press.description = Une version améliorée de la presse à graphite. Utilise de l'eau et de l'électricité pour traiter le charbon rapidement et efficacement.
-block.silicon-smelter.description = Réduit le sable avec du charbon pur. Produit du silicone.
+block.silicon-smelter.description = Réduit le sable avec du charbon pur. Produit du silicium.
 block.kiln.description = Fait fondre le sable et le plomb en verre trempé. Nécessite de petites quantités d'énergie.
 block.plastanium-compressor.description = Produit du plastanium à partir de pétrole et de titane.
 block.phase-weaver.description = Produit du tissu phasé à partir de thorium et de grandes quantités de sable. Nécessite des quantités massives d'énergie pour fonctionner.
-block.alloy-smelter.description = Produit un alliage superchargé à l'aide de titane, de plomb, de silicone et de cuivre.
+block.alloy-smelter.description = Produit un alliage superchargé à l'aide de titane, de plomb, de silicium et de cuivre.
 block.cryofluidmixer.description = Mélange de l’eau et de la fine poudre de titane pour former du liquide cryogénique. Indispensable pour l'utilisation du réacteur au thorium.
 block.blast-mixer.description = Écrase et mélange les amas de spores avec de la pyratite pour produire un mélange explosif.
 block.pyratite-mixer.description = Mélange le charbon, le plomb et le sable en pyratite hautement inflammable.
@@ -1152,21 +1151,21 @@ block.cyclone.description = Une grande tourelle tirant rapidement... très rapid
 block.spectre.description = Une grande tourelle qui tire deux puissantes balles perce-blindage simultanément.
 block.meltdown.description = Une grande tourelle tirant de puissants rayons lasers avec une grande portée.
 block.command-center.description = Permet de donner des ordres aux unités alliées sur la carte.\nIndique aux unités de se rallier, d'attaquer un noyau ennemi ou de battre en retraite vers le noyau/l'usine. En l'absence de noyau adverse, les unités patrouilleront par défaut autour de la commande d'attaque.
-block.draug-factory.description = Produit des drones Draug mineurs.
-block.spirit-factory.description = Produit des petits drones qui réparent les bâtiments et minent des matériaux.
-block.phantom-factory.description = Produit des drones avancés qui sont bien plus efficaces que les drones spirituels.
+block.draug-factory.description = Produit des drones mineurs.
+block.spirit-factory.description = Produit des drones qui réparent les batiments endommagés.
+block.phantom-factory.description = Produit des drones de construction avancés.
 block.wraith-factory.description = Produit des intercepteurs rapides qui harcèlent l'ennemi.
 block.ghoul-factory.description = Produit des bombardiers lourds.
-block.revenant-factory.description = Produit des unités terrestres lourdes avec des lasers.
+block.revenant-factory.description = Produit des unités aériennes lourdes tirant des missiles.
 block.dagger-factory.description = Produit des unités terrestres basiques.
 block.crawler-factory.description = Produit des unités d'essaims autodestructeurs rapides.
 block.titan-factory.description = Produit des unités terrestres avancées et cuirassées.
 block.fortress-factory.description = Produit des unités terrestres d'artillerie lourde.
-block.repair-point.description = Soigne en continu l'unité blessée la plus proche tant qu'elle est à sa portée.
-block.dart-mech-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha d'attaque de base .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.delta-mech-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha rapide mais peu résistant fait pour les stratégies de harcèlement.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.tau-mech-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha de support qui peut soigner les bâtiments et unités alliées.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.omega-mech-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha cuirassé et large, fait pour les assauts frontaux .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.javelin-ship-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un intercepteur rapide et puissant avec des armes électriques.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.trident-ship-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un bombardier lourd raisonnablement cuirassé .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
-block.glaive-ship-pad.description = Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un large vaisseau cuirassé .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
+block.repair-point.description = Soigne en permanence l'unité endommagée la plus proche à proximité.
+block.dart-mech-pad.description = Fournit la transformation en un mécha d'attaque basique.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.delta-mech-pad.description = Fournit la transformation en un mécha d'attaque peu cuirassé.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.tau-mech-pad.description = Fournit la transformation en un mécha de soutient avancé.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.omega-mech-pad.description = Fournit la transformation en un mécha à missiles et à blindage lourd.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.javelin-ship-pad.description = Fournit la transformation en un intercepteur rapide légèrement blindé.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.trident-ship-pad.description = Fournit la transformation en un bombardier de soutien lourd.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.
+block.glaive-ship-pad.description = Fournit la transformation en un large vaisseau de combat bien blindé.\nUtilisez le en cliquant dessus lorsque vous vous trouvez dessus.