diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 91009865bc..ab6597cad1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -171,9 +171,9 @@ available = Доступно новое исследование!
 unlock.incampaign = < Разблокируйте в кампании для подробностей >
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево\n технологий
-techtree.select = Tech Tree Selection
-techtree.serpulo = Serpulo
-techtree.erekir = Erekir
+techtree.select = Выбор дерева технологий
+techtree.serpulo = Серпуло
+techtree.erekir = Эрекир
 research.load = Загрузить
 research.discard = Отказаться
 research.list = [lightgray]Исследуйте:
@@ -309,7 +309,7 @@ openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
 max = Заполнить полностью
-objective = Map Objective
+objective = Цель карты
 crash.export = Экспорт отчёта об ошибках
 crash.none = Отчёты об ошибках не найдены.
 crash.exported = Отчёты об ошибках экспортированы.
@@ -359,16 +359,16 @@ map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опублико
 workshop.menu = Выберите, что вы хотите сделать с этим предметом.
 workshop.info = Информация о предмете
 changelog = Список изменений (необязательно):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Перезаписать заголовок и описание
 eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
 missing = Этот предмет был удалён или перемещён.\n[lightgray]Публикация в Мастерской была автоматически удалена.
 publishing = [accent]Отправка…
 publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
 publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
 steam.error = Не удалось инициализировать сервисы Steam.\nОшибка: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
+editor.planet = Планета:
+editor.sector = Сектор:
+editor.seed = Сид:
 editor.cliffs = Создать скалы из стен
 
 editor.brush = Кисть
@@ -383,7 +383,7 @@ editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
 editor.ingame = Редактировать в игре
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Опробовать карту
 editor.publish.workshop = Опубликовать в Мастерской
 editor.newmap = Новая карта
 editor.center = Центрировать
@@ -403,10 +403,10 @@ waves.health = health: {0}%
 waves.perspawn = за появление
 waves.shields = ед. щита/волну
 waves.to = до
-waves.spawn = spawn:
-waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn = точка появления:
+waves.spawn.all = <везде>
+waves.spawn.select = Выбрать точку появления
+waves.spawn.none = [scarlet]не обнаружено точек появления на карте!
 waves.max = максимум единиц
 waves.guardian = Страж
 waves.preview = Предварительный просмотр
@@ -448,7 +448,7 @@ editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
 editor.apply = Применить
 editor.generate = Сгенери-\nровать
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Генерация сектора
 editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
@@ -522,7 +522,7 @@ filter.option.circle-scale = Масштаб круга
 filter.option.octaves = Цикличность применения
 filter.option.falloff = Спад цикличности
 filter.option.angle = Угол
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = Наклон
 filter.option.rotate = Повернуть
 filter.option.amount = Количество
 filter.option.block = Блок
@@ -573,25 +573,25 @@ map.multiplayer = Только хост может просматривать с
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
 objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.produce = [accent]Произведите:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Уничтожьте:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Уничтожьте: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Получите: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Переместите в ядро:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]Постройте: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Произведите боевую еденицу: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
 objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
 objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Обнаружен ядерный удар: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЯДЕРНЫЙ УДАР ⚠
 
 loadout = Груз
 resources = Ресурсы
-resources.max = Max
+resources.max = Максимум
 bannedblocks = Запрещённые блоки
-objectives = Objectives
+objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
 addall = Добавить всё
 launch.from = Запуск из: [accent]{0}
@@ -637,10 +637,10 @@ sectors.rename = Переименовать сектор
 sectors.enemybase = [scarlet]Вражеская база
 sectors.vulnerable = [scarlet]Уязвим
 sectors.underattack = [scarlet]Атакован! [accent]{0}% повреждений
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Не захвачен
 sectors.survives = [accent]Продержится {0} волн(ы)
 sectors.go = Перейти
-sector.abandon = Abandon
+sector.abandon = Покинуть
 sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
 sector.curcapture = Сектор захвачен
 sector.curlost = Сектор потерян
@@ -651,8 +651,8 @@ sector.lost = Сектор [accent]{0}[white] потерян!
 sector.captured = Сектор [accent]{0}[white]захвачен!
 sector.changeicon = Изменить иконку
 sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.noswitch = Вы не можете переключаться между секторами, пока существующий сектор находится под атакой.\n\nСектор: [accent]{0}[] на [accent]{1}[]
+sector.view = Просмотр сектора
 
 threat.low = Низкая
 threat.medium = Средняя
@@ -663,7 +663,7 @@ threat.eradication = Истребляющая
 planets = Планеты
 
 planet.serpulo.name = Серпуло
-planet.erekir.name = Erekir
+planet.erekir.name = Эрекир
 planet.sun.name = Солнце
 
 sector.impact0078.name = Крушение 0078
@@ -701,9 +701,9 @@ sector.windsweptIslands.description = Дальше за береговой ли
 sector.extractionOutpost.description = Отдаленный аванпост, построенный противником с целью переброски ресурсов в другие секторы.\n\nМежсекторная транспортная технология необходима для дальнейшего завоевания. Уничтожьте базу. Изучите их пусковые площадки.
 sector.impact0078.description = Здесь лежат остатки межзвездного транспортного судна, первым вошедшего в эту систему.\n\nИзвлеките как можно больше из обломков. Изучите любую уцелевшую технологию.
 sector.planetaryTerminal.description = Конечная цель.\n\nЭта береговая база содержит сооружение, способное запускать ядра к окрестным планетам. Оно крайне хорошо охраняется.\n\nПроизведите морские единицы. Уничтожьте врага как можно скорее. Изучите пусковую конструкцию.
-sector.onset.name = The Onset
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.onset.name = Начало
+sector.onset.description = Учебный сектор. Эта цель еще не создана. Ждите дальнейшей информации.
+sector.two.description = Враг защищен щитами. В этом секторе обнаружен экспериментальный модуль для разрушения щитов.\nНайдите эту структуру. Снабдите его вольфрамовыми боеприпасами и уничтожьте вражескую базу.
 
 status.burning.name = Горение
 status.freezing.name = Замерзание
@@ -756,7 +756,7 @@ stat.showinmap = <загрузите карту для отображения>
 stat.description = Назначение
 stat.input = Вход
 stat.output = Выход
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = Максимальная эффективность
 stat.booster = Ускоритель
 stat.tiles = Необходимые плитки
 stat.affinities = Множитель эффективности
@@ -828,7 +828,7 @@ stat.speedmultiplier = Множитель скорости
 stat.reloadmultiplier = Множитель перезарядки
 stat.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строительства
 stat.reactive = Реактивен
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = Невосприимчив
 stat.healing = Ремонт
 
 ability.forcefield = Силовое поле
@@ -843,8 +843,8 @@ bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
 bar.noresources = Недостаточно ресурсов
 bar.corereq = Требуется основа ядра
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.corefloor = Требуется плитка зоны ядра
+bar.cargounitcap = Достигнут предел грузовой единицы
 bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/с
 bar.pumpspeed = Скорость выкачивания: {0}/с
 bar.efficiency = Эффективность: {0}%
@@ -859,12 +859,12 @@ bar.capacity = Вместимость: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Жидкости
 bar.heat = Нагрев
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.heatamount = Нагрев: {0}
+bar.heatpercent = Нагрев: {0} ({1}%)
 bar.power = Энергия
 bar.progress = Прогресс строительства
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = Прогресс
+bar.launchcooldown = Лимит высадки
 bar.input = Ввод
 bar.output = Вывод
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x эффективность
@@ -875,7 +875,7 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] урона
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
 bullet.incendiary = [stat]зажигательный
 bullet.homing = [stat]самонаводящийся
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
+bullet.armorpierce = [stat]бронебойный
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x осколочный(ых) снаряд(ов):
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x молнии ~ [stat]{1}[lightgray] урона
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] урона по постройкам
@@ -883,10 +883,10 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] отбрасывания
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x пробития
 bullet.infinitepierce = [stat]бесконечное пробитие
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% ремонта
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] прямой ремонт
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x множитель боеприпасов
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x скорость стрельбы
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] диапазон
 
 unit.blocks = блоков
 unit.blockssquared = блоков²
@@ -896,7 +896,7 @@ unit.liquidsecond = жидкостных единиц/секунду
 unit.itemssecond = предметов/секунду
 unit.liquidunits = жидкостных единиц
 unit.powerunits = энерг. единиц
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = нагрев единиц
 unit.degrees = °
 unit.seconds = сек
 unit.minutes = мин
@@ -971,7 +971,7 @@ setting.pixelate.name = Пикселизация
 setting.minimap.name = Отображать мини-карту
 setting.coreitems.name = Отображать предметы из ядра
 setting.position.name = Отображать координаты игрока
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Показывать позицию курсора
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
 setting.atmosphere.name = Отображать атмосферу планеты
 setting.ambientvol.name = Громкость окружения
@@ -987,7 +987,7 @@ setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров эне
 setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
 setting.showweather.name = Отображать погоду
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = Скрыть логические дисплеи
 public.confirm = Вы хотите, чтобы ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к вашим играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
 public.confirm.really = Если вы хотите поиграть с друзьями, то используйте кнопку «[green]Пригласить друзей[]» вместо создания [scarlet]публичного сервера[]!\nВы уверены, что хотите сделать свою игру [scarlet]публичной[]?
 public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
@@ -1076,22 +1076,22 @@ mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Уничтожьте вражескую базу.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
 mode.custom = Пользовательские правила
 rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы (Игрок)
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = Разрешить только депонирование ядра
 rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
 rules.coreincinerates = Ядро сжигает избыток ресурсов
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = Отключить мировые процессоры
 rules.schematic = Схемы разрешены
 rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
-rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
+rules.rtsai = ИИ в реальном времени
+rules.rtsminsquadsize = Минимальный размер отряда
 rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
 
 rules.cleanupdeadteams = Очистка строений побежденных команд (PvP)
 rules.corecapture = Захват ядра после уничтожения
 rules.polygoncoreprotection = Полигональная защита ядер
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = Проверка диапазона размещения
 rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная команда)
 rules.blockhealthmultiplier = Множитель прочности блоков
 rules.blockdamagemultiplier = Множитель урона блоков
@@ -1100,10 +1100,10 @@ rules.unithealthmultiplier = Множитель прочности боев. е
 rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
 rules.unitcapvariable = Ядра увеличивают лимит единиц
 rules.unitcap = Начальный лимит единиц
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = Ограничить область карты
 rules.enemycorebuildradius = Радиус защиты враж. ядер:[lightgray] (блок.)
 rules.wavespacing = Интервал волн:[lightgray] (сек)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Начальное расстояние между волнами:[lightgray] (сек)
 rules.buildcostmultiplier = Множитель затрат на строительство
 rules.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строительства
 rules.deconstructrefundmultiplier = Множитель возврата ресурсов при разборке
@@ -1119,9 +1119,9 @@ rules.title.unit = Боевые единицы
 rules.title.experimental = Экспериментально
 rules.title.environment = Окружение
 rules.title.teams = Команды
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.planet = Планета
 rules.lighting = Освещение
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Туман войны
 rules.fire = Огонь
 rules.anyenv = <Any>
 rules.explosions = Урон от взрывов блоков/единиц
@@ -1137,8 +1137,8 @@ content.unit.name = Боевые единицы
 content.block.name = Блоки
 content.status.name = Эффекты статуса
 content.sector.name = Секторы
-content.team.name = Factions
-wallore = (Wall)
+content.team.name = Фракции
+wallore = (Стена)
 
 item.copper.name = Медь
 item.lead.name = Свинец
@@ -1156,24 +1156,24 @@ item.blast-compound.name = Взрывчатая смесь
 item.pyratite.name = Пиротит
 item.metaglass.name = Метастекло
 item.scrap.name = Металлолом
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
-item.beryllium.name = Beryllium
-item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
+item.fissile-matter.name = Делящаяся материя
+item.beryllium.name = Бериллий
+item.tungsten.name = Вольфрам
+item.oxide.name = Оксид
+item.carbide.name = Карбид
 item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
 
 liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
 liquid.oil.name = Нефть
 liquid.cryofluid.name = Криогенная жидкость
-liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
-liquid.cyanogen.name = Cyanogen
+liquid.neoplasm.name = Неоплазма
+liquid.arkycite.name = Аркицит
+liquid.gallium.name = Галлий
+liquid.ozone.name = Озон
+liquid.hydrogen.name = Водород
+liquid.nitrogen.name = Азот
+liquid.cyanogen.name = Циан
 
 unit.dagger.name = Кинжал
 unit.mace.name = Булава