Update bundle_es.properties (#5526)

Updated Spanish trasnlations to the 1 - Jul - 2021 changes in "bundle.properties".

core/assets/bundles/bundle_es.properties

@@ -41,11 +41,13 @@ be.ignore = Ignorar
 be.noupdates = No se encontraron actualizaciones.
 be.check = Buscar actualizaciones
 
-mod.featured.title = Explorador de mods
-mod.featured.dialog.title = Explorador de Mods
+mods.browser = Explorador de Mods
 mods.browser.selected = Mod seleccionado
-mods.browser.add = Installar Mod
-mods.github.open = Abrir en Github
+mods.browser.add = Instalar
+mods.browser.reinstall = Reinstalar
+mods.github.open = Repositorio
+mods.browser.sortdate = Más recientes
+mods.browser.sortstars = Mejor valorados
 
 schematic = Plantilla
 schematic.add = Guardar plantilla...
@@ -55,16 +57,24 @@ schematic.exists = Ya existe una plantilla con ese nombre.
 schematic.import = Importar plantilla...
 schematic.exportfile = Exportar archivo
 schematic.importfile = Importar archivo
-schematic.browseworkshop = Buscar en el Steam Workshop
+schematic.browseworkshop = Buscar en Steam Workshop
 schematic.copy = Copiar al portapapeles.
 schematic.copy.import = Importar desde el portapapeles.
-schematic.shareworkshop = Compartir en el Steam Workshop
+schematic.shareworkshop = Compartir en Steam Workshop
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Girar plantilla
 schematic.saved = Plantilla guardada.
 schematic.delete.confirm = Se borrará ésta plantilla.
 schematic.rename = Renombrar plantilla
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloques
 schematic.disabled = [scarlet]Plantillas desactivadas.[]\nNo puedes usar plantillas en este [accent]mapa[] o [accent]servidor.
+schematic.tags = Etiquetas:
+schematic.edittags = Editar Etiquetas
+schematic.addtag = Añadir Etiqueta
+schematic.texttag = Texto de Etiqueta
+schematic.icontag = Icono de Etiqueta
+schematic.renametag = Renombrar Etiqueta
+schematic.tagdelconfirm = ¿Eliminar ésta etiqueta?
+schematic.tagexists = Esa etiqueta ya existe.
 
 stats = Estadísticas
 stat.wave = Oleadas Derrotadas:[accent] {0}
@@ -77,12 +87,12 @@ stat.playtime = Tiempo jugado:[accent] {0}
 stat.rank = Rango final: [accent]{0}
 
 globalitems = [accent]Recursos Totales
-map.delete = ¿Estás seguro de que quieres borrar el mapa "[accent]{0}[]"?
+map.delete = ¿Quieres borrar el mapa "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Puntuación más alta: [accent]{0}
-level.select = Selección de nivel
+level.select = Selección de Nivel
 level.mode = Modo de juego:
 coreattack = < ¡El núcleo está bajo ataque! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE APARICIÓN INMEDIATAMENTE[] ]\nRiesgo de aniquilación inminente
+nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE ATERRIZAJE INMEDIATAMENTE[] ]\nRiesgo de aniquilación inminente
 database = Base de datos
 savegame = Guardar Partida
 loadgame = Cargar Partida
@@ -90,6 +100,7 @@ joingame = Unirse a Partida
 customgame = Crear Partida
 newgame = Nueva Partida
 none = <no hay>
+none.found = [lightgray]<no hay coincidencias>
 minimap = Minimapa
 position = Posición
 close = Cerrar
@@ -110,17 +121,20 @@ committingchanges = Confirmando Cambios
 done = Hecho
 feature.unsupported = Tu dispositivo no es compatible con esta función.
 
-mods.alphainfo = Ten en cuenta que los mods estan en fase Alpha, y[scarlet] pueden tener varios errores[].\nReporta cualquier error que encuentres en la página de GitHub de Mindustry.
+mods.initfailed = [red]⚠[] La anterior ejecución de Mindustry encontró un fallo al inicializarse. Seguramente fue causado por algún mod erróneo.\n\nPara evitar un bucle de erroes al iniciar el juego, [red]se han desactivado todos los mods.[]\n\nPuedes desactivar ésta medida de seguridad desde [accent]Opciones->Juego->Desactivar mods si el juego encuentra un error al iniciarse.[].
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]¡No se encontraron Mods!
-mods.guide = Guía de Modding
+mods.guide = Guía sobre Mods
 mods.report = Reportar Error
 mods.openfolder = Abrir carpeta de mods
+mods.viewcontent = Ver Contenido
 mods.reload = Recargar
 mods.reloadexit = A continuación se cerrará el juego para recargar los mods.
+mod.installed = [[Instalado]
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Activado
 mod.disabled = [scarlet]Desactivado
+mod.multiplayer.compatible = [gray]Compatible con Multijugador
 mod.disable = Desactivar
 mod.content = Contenido:
 mod.delete.error = No se pudo elminar el mod. Tal vez esté en uso por el juego.
@@ -130,20 +144,20 @@ mod.missingdependencies = [scarlet]Dependencias faltantes: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Contenido erróneo
 mod.errors = Ha ocurrido un fallo al cargar el contenido.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Se están ejecutando algunos mods con fallos.[]Deshabilítalos o arregla los errores antes de jugar.
-mod.nowdisabled = [scarlet]Al/Los Mod/s '{0}'le esta/n faltando dependencias:[accent] {1}\n[lightgray]Estos mods necesitan descargarse primero.\nEste mod será automaticamente desactivado.
+mod.nowdisabled = [scarlet]El mod '{0}' necesita ejecutarse junto a otros mods de los que depende:[accent] {1}\n[lightgray]Es necesario descargar primero estos mods.\nEste mod será automaticamente desactivado.
 mod.enable = Activar
 mod.requiresrestart = El juego se cerrará para aplicar los mods.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Se requiere volver a cargar
+mod.reloadrequired = [scarlet]Es necesario Reiniciar
 mod.import = Importar mod
 mod.import.file = Importar archivo
-mod.import.github = Importar Mod de Github
+mod.import.github = Importar desde Github
 mod.jarwarn = [scarlet]Los mods JAR pueden no ser seguros.[]\n¡Asegúrate de haberlos descargado de una fuente en la que confíes!
 mod.item.remove = Este objeto es parte del[accent] '{0}'[] mod. Para eliminarlo, desinstala ese mod.
 mod.remove.confirm = Este mod va a ser eliminado.\n¿Quieres continuar?
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Esta partida guardada usa mods que has actualizado recientemente o que no tienes instalados. Se puede corromper la partida guardada. ¿Quieres cargarla a pesar de ello?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Antes de publicar este mod en el Steam Workshop, debe añadir una imagen de vista previa.\nAñada una imagen  con nombre[accent] preview.png[] en la carpeta del mod e intente nuevamente.
-mod.folder.missing = Solo los mods en forma de carpeta se pueden publicar en el Steam Workshop.\nPara convertir cualquier mod en una carpeta, simplemente descomprima su archivo a una carpeta y elimine el zip anterior, luego reinicie su juego o vuelva a cargar sus mods.
+mod.preview.missing = Antes de publicar este mod en Steam Workshop, debes añadir una imagen de vista previa.\nAñade una imagen llamada[accent] preview.png[] en la carpeta del mod e inténtalo de nuevo.
+mod.folder.missing = Sólo los mods en forma de carpeta se pueden publicar en Steam Workshop.\nPara convertir cualquier mod en una carpeta, descomprime su archivo a una carpeta y elimina el zip anterior, luego reinicia el juego o vuelve a cargar tus mods.
 mod.scripts.disable = Tu dispositivo no es compatible con mods con scripts. Debes deshabilitar esos mods para jugar.
 
 about.button = Acerca de...
@@ -214,6 +228,8 @@ trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID Única: [accent]{0}
 trace.mobile = Cliente de móvil: [accent]{0}
 trace.modclient = Cliente Personalizado: [accent]{0}
+trace.times.joined = Se ha unido [accent]{0} []veces
+trace.times.kicked = Fue expulsado [accent]{0} []veces
 invalidid = ¡ID de cliente inválida! Por favor, envía un informe del error.
 server.bans = Expulsiones
 server.bans.none = No se ha baneado a ningún usuario aún
@@ -222,16 +238,16 @@ server.admins.none = ¡No hay ningún administrador!
 server.add = Agregar Servidor
 server.delete = ¿Estás seguro de querer borrar este servidor?
 server.edit = Editar Servidor
-server.outdated = [crimson]¡Servidor desactualizado![]
-server.outdated.client = [crimson]¡Cliente desactualizado![]
-server.version = [lightgray]Versión: {0}
-server.custombuild = [accent]Versión personalizada
-confirmban = ¿Quieres banear a este jugador?
-confirmkick = ¿Estás seguro de querer expulsar este jugador?
-confirmvotekick = ¿Estás de acuerdo en expulsar este jugador?
+server.outdated = [scarlet]¡Servidor Desactualizado![]
+server.outdated.client = [scarlet]¡Cliente Desactualizado![]
+server.version = [gray]v{0} {1}
+server.custombuild = [accent]Versión Personalizada
+confirmban = ¿Quieres banear a "{0}[white]"?
+confirmkick = ¿Quieres expulsar a "{0}[white]"?
+confirmvotekick = ¿Estás a favor de expulsar a "{0}[white]"?
 confirmunban = ¿Quieres desbanear a este jugador?
-confirmadmin = ¿Quieres hacer administrador a este jugador?
-confirmunadmin = ¿Quieres quitar los permisos de administrador a este jugador?
+confirmadmin = ¿Quieres hacer administrador a "{0}[white]"?
+confirmunadmin = ¿Quieres quitarle los permisos de administrador a "{0}[white]"?
 joingame.title = Unirse a Partida
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Desconectado.
@@ -287,6 +303,7 @@ cancel = Cancelar
 openlink = Abrir Enlace
 copylink = Copiar Enlace
 back = Atrás
+max = Máximo
 crash.export = Exportar Registros de errores
 crash.none = No se encontraron Registros de errores.
 crash.exported = Registros de errores exportados.
@@ -361,7 +378,6 @@ editor.center = Centrar
 workshop = Steam Workshop
 waves.title = Oleadas
 waves.remove = Borrar
-waves.never = <nunca>
 waves.every = cada
 waves.waves = oleada(s)
 waves.perspawn = por lugar de aparición
@@ -444,6 +460,7 @@ toolmode.drawteams = Dibujar Equipos
 toolmode.drawteams.description = Dibuja equipos en lugar de bloques.
 
 filters.empty = [lightgray]¡No hay filtros! Añade uno con el botón de abajo.
+
 filter.distort = Distorsionar
 filter.noise = Ruido
 filter.enemyspawn = Punto de aparición enemigo
@@ -460,19 +477,22 @@ filter.clear = Despejar
 filter.option.ignore = Ignorar
 filter.scatter = Dispersar
 filter.terrain = Terreno
+
 filter.option.scale = Escala
 filter.option.chance = Probabilidad
 filter.option.mag = Magnitud
 filter.option.threshold = Umbral
 filter.option.circle-scale = Escala del círculo
 filter.option.octaves = Continuidad
-filter.option.falloff = Aterrizaje
+filter.option.falloff = Caída
 filter.option.angle = Ángulo
+filter.option.rotate = Rotación
 filter.option.amount = Cantidad
 filter.option.block = Bloque
 filter.option.floor = Suelo
 filter.option.flooronto = Suelo objetivo
-filter.option.target = Target
+filter.option.target = Objetivo
+filter.option.replacement = Reemplazo
 filter.option.wall = Muro
 filter.option.ore = Veta
 filter.option.floor2 = Terreno secundario
@@ -484,11 +504,12 @@ width = Ancho:
 height = Alto:
 menu = Menú
 play = Jugar
-campaign = Continuar Campaña
+campaign = Campaña
 load = Cargar
 save = Guardar
 fps = FPS: {0}
-ping = Ping: {0} ms
+ping = Ping: {0}ms
+tps = TPS: {0}
 memory = Mem: {0}mb
 memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = Reinicia el juego para que los cambios en el idioma tengan efecto.
@@ -565,6 +586,7 @@ sector.attacked = Sector [accent]{0}[white] bajo ataque[]!
 sector.lost = ¡Sector [accent]{0}[white] perdido[]!
 #nota: el espacio en blanco en la línea siguiente es intencionado
 sector.captured = ¡Sector [accent]{0}[white] capturado[]!
+sector.changeicon = Cambiar Icono
 
 threat.low = Baja
 threat.medium = Media
@@ -611,6 +633,20 @@ sector.extractionOutpost.description = Una base remota, construida por el enemig
 sector.impact0078.description = Aquí yacen las ruinas de la primera estación de transporte interestelar en estar operativa del sistema.\n\nRecupera todo lo posible de los escombros. Investiga cualquier tecnología intacta.
 sector.planetaryTerminal.description = El objetivo final.\n\nÉsta base costera alberga una estructura capaz de lanzar Núcleos a planeteas locales. Está extremadamente bien protegida.\n\nProduce unidades navales. Acaba con el enemigo lo antes posible. Analiza la estructura de lanzamiento.
 
+status.burning.name = En llamas
+status.freezing.name = Congelado
+status.wet.name = Húmedo
+status.muddy.name = Fangoso
+status.melting.name = Fundido
+status.sapped.name = Debilitado
+status.electrified.name = Electrificado
+status.spore-slowed.name = Ralentizado
+status.tarred.name = Alquitranado
+status.overclock.name = Sobrecargado
+status.shocked.name = Aturdido
+status.blasted.name = Explotado
+status.unmoving.name = Inmóvil
+
 settings.language = Idioma
 settings.data = Datos del Juego
 settings.reset = Reiniciar a los valores por defecto
@@ -632,6 +668,7 @@ settings.clearcampaignsaves.confirm = ¿Quieres borrar tus partidas guardadas en
 paused = [accent] < Pausado >
 clear = Vaciar
 banned = [scarlet]Baneado
+unsupported.environment = [scarlet]Entorno no válido
 yes = Sí
 no = No
 info.title = Información
@@ -641,12 +678,14 @@ unit.nobuild = [scarlet]Esta unidad no puede construir
 lastaccessed = [lightgray]Último usado: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.showinmap = <cargar mapa para mostrar>
 stat.description = Objetivo
 stat.input = Entrada
 stat.output = Salida
 stat.booster = Potenciador
 stat.tiles = Terreno requerido
 stat.affinities = Afinidades
+stat.opposites = Opuestos
 stat.powercapacity = Capacidad de Energía
 stat.powershot = Energía/Disparo
 stat.damage = Daño
@@ -669,6 +708,7 @@ stat.memorycapacity = Capacidad de memoria
 stat.basepowergeneration = Generación de energía
 stat.productiontime = Tiempo de producción
 stat.repairtime = Tiempo para Reparar Bloque Completamente
+stat.repairspeed = Velocidad de Reparación
 stat.weapons = Armas
 stat.bullet = Proyectil
 stat.speedincrease = Aumento de Velocidad
@@ -705,15 +745,24 @@ stat.minetier = Nivel de taladro
 stat.payloadcapacity = Capacidad de carga
 stat.commandlimit = Límite de comando
 stat.abilities = Habilidades
-stat.canboost = Tiene Propulsores
+stat.canboost = Potenciador
 stat.flying = Aéreo
+stat.ammouse = Usa Munición
+stat.damagemultiplier = Multiplicador de Daño
+stat.healthmultiplier = Multiplicador de Vida
+stat.speedmultiplier = Multiplicador de Velocidad
+stat.reloadmultiplier = Multiplicador de Recarga
+stat.buildspeedmultiplier = Multiplicador de Velocidad de Construcción
+stat.reactive = Reacciona
+stat.healing = Sanador
 
-ability.forcefield = Campo de Fuerza
+ability.forcefield = Campo de Escudo
 ability.repairfield = Campo de Reparación
-ability.statusfield = Campo de Estado
-ability.unitspawn = {0} Fábrica de Drones
-ability.shieldregenfield = Campo de Regeneración de Escudos
+ability.statusfield = {0} Campo de aceleración
+ability.unitspawn = {0} Fábrica
+ability.shieldregenfield = Regeneración de Armaduras
 ability.movelightning = Movimiento Relámpago
+ability.energyfield = Campo de Energía: [accent]{0}[] daño ~ [accent]{1}[] bloques / [accent]{2}[] objetivos
 
 bar.drilltierreq = Requiere un taladro mejor
 bar.noresources = Recursos insuficientes
@@ -736,29 +785,28 @@ bar.power = Energía
 bar.progress = Progreso de construcción
 bar.input = Entrada
 bar.output = Salida
+bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x fuerza
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Controlado por Procesador
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Daño
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] daño de área ~[stat] {1}[lightgray] casillas
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] área daño ~[stat] {1}[lightgray] bloques
 bullet.incendiary = [stat]Incendiaria
-bullet.sapping = [stat]Oxidante
 bullet.homing = [stat]Rastreadora
-bullet.shock = [stat]Electrizante
 bullet.frag = [stat]De fragmentación
-bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray]daño a estructuras
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] Empuje
-bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x penetración
-bullet.infinitepierce = [stat]Penetrante
+bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x rayo ~ [stat]{1}[lightgray] daño
+bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] daño a estructuras
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] empuje
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x perforación
+bullet.infinitepierce = [stat]Perforante
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% reparación
-bullet.freezing = [stat]Congelación
-bullet.tarred = [stat]Ralentizado
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicador de munición
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x cadencia de fuego
 
 unit.blocks = bloques
 unit.blockssquared = bloques²
 unit.powersecond = unidades de energía/segundo
+unit.tilessecond = bloques/segundo
 unit.liquidsecond = unidades de líquido/segundo
 unit.itemssecond = objetos/segundo
 unit.liquidunits = unidades de líquido
@@ -775,6 +823,7 @@ unit.items = objetos
 unit.thousands = k
 unit.millions = M
 unit.billions = b
+unit.pershot = /disparo
 category.purpose = Objetivo
 category.general = General
 category.power = Energía
@@ -788,10 +837,13 @@ setting.shadows.name = Sombras
 setting.blockreplace.name = Sugerir bloques al construir
 setting.linear.name = Filtrado Lineal
 setting.hints.name = Consejos
+setting.logichints.name = Consejos sobre "Bloques Lógicos"
 setting.flow.name = Mostrar tasa de flujo de recursos
 setting.backgroundpause.name = Pausar en segundo plano
 setting.buildautopause.name = Auto-pausar construcción
-setting.animatedwater.name = Animaciones de Terreno
+setting.doubletapmine.name = Doble-Click para Extraer minerales
+setting.modcrashdisable.name = Desactivar Mods si se cuelga el juego
+setting.animatedwater.name = Animación de Terreno
 setting.animatedshields.name = Animación de Escudos
 setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (necesita un reinicio)[]
 setting.playerindicators.name = Indicadores de Jugadores
@@ -844,6 +896,7 @@ setting.bridgeopacity.name = Opacidad de Puentes Transportadores
 setting.playerchat.name = Mostrar el chat de burbuja
 setting.showweather.name = Efectos visuales climáticos
 public.confirm = ¿Quieres hacer pública tu partida?\n[lightgray]Esto se puede cambiar más tarde en "Configuración->Juego->Visibilidad pública de la partida".
+public.confirm.really = ¡Si quieres jugar con amigos, usa [green]Invitar a Amigos[] en lugar de un [scarlet]Servidor Público[]!\n¿De verdad quieres hacer [scarlet]pública[] tu partida?
 public.beta = Recuerda que no puedes crear partidas públicas en las versiones beta del juego.
 uiscale.reset = La escala de la interfaz ha sido modificada.\nPulsa "OK" para conservar esta escala.\n[scarlet]Se desharán los cambios automáticamente en [accent] {0}[] segundos...
 uiscale.cancel = Cancelar y Salir
@@ -908,7 +961,8 @@ keybind.pause.name = Pausa
 keybind.pause_building.name = Pausar/Reanudar construcción
 keybind.minimap.name = Minimapa
 keybind.planet_map.name = Mapa del Planeta
-keybind.research.name = Investigaciones
+keybind.research.name = Investigar
+keybind.block_info.name = Información del Bloque
 keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Lista de jugadores
 keybind.console.name = Consola
@@ -935,18 +989,23 @@ mode.custom = Normas personalizadas
 
 rules.infiniteresources = Recursos infinitos
 rules.reactorexplosions = Los reactores pueden explotar
+rules.coreincinerates = Núcleos inceran exceso de recursos
 rules.schematic = Permitir Plantillas
 rules.wavetimer = Temporizador de Oleadas
 rules.waves = Oleadas
-rules.attack = Ataque
-rules.buildai = La IA enemiga puede construir
-rules.enemyCheat = La IA enemiga tiene recursos infinitos
-rules.blockhealthmultiplier = Multiplicador de salud de bloque
-rules.blockdamagemultiplier = Multiplicador de daño de bloque
+rules.attack = Asalto
+rules.buildai = Contrucción de IA
+rules.corecapture = Capturar Núcleo al Destruirlo
+rules.polygoncoreprotection = Protección de Núcleo Poligonal
+rules.enemyCheat = La IA (Equipo Rojo) tiene recursos infinitos
+rules.blockhealthmultiplier = Multiplicador de Salud de Bloque
+rules.blockdamagemultiplier = Multiplicador de Daño de Bloque
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de creación de unidades
-rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de la vida de las unidades
-rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador del daño de unidades
-rules.enemycorebuildradius = Radio de No-Construcción del Núcleo Enemigo:[lightgray] (casillas)
+rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de Vida de Unidades
+rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador de Daño de Unidades
+rules.unitcapvariable = Núcleos alteran el Límite de Unidades
+rules.unitcap = Límite Base de Unidades
+rules.enemycorebuildradius = Radio de No-Construcción del Núcleo Enemigo:[lightgray] (bloques)
 rules.wavespacing = Tiempo entre oleadas:[lightgray] (seg)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicador de coste de construcción
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de construcción
@@ -967,12 +1026,14 @@ rules.explosions = Daño de explosiones de Bloques/Unidades
 rules.ambientlight = Iluminación ambiental
 rules.weather = Clima
 rules.weather.frequency = Frequencia:
+rules.weather.always = Siempre
 rules.weather.duration = Duracion:
 
 content.item.name = Objetos
 content.liquid.name = Líquidos
 content.unit.name = Unidades
 content.block.name = Bloques
+content.status.name = Alteraciones de Estado
 content.sector.name = Sectores
 
 item.copper.name = Cobre
@@ -983,7 +1044,7 @@ item.titanium.name = Titanio
 item.thorium.name = Torio
 item.silicon.name = Silicio
 item.plastanium.name = Plastanio
-item.phase-fabric.name = Tejido de fase
+item.phase-fabric.name = Tejido de Fase
 item.surge-alloy.name = Aleación Eléctrica
 item.spore-pod.name = Vaina de Esporas
 item.sand.name = Arena
@@ -991,11 +1052,12 @@ item.blast-compound.name = Compuesto Explosivo
 item.pyratite.name = Pirotita
 item.metaglass.name = Metacristal
 item.scrap.name = Chatarra
+
 liquid.water.name = Agua
 liquid.slag.name = Magma
 liquid.oil.name = Petróleo
 liquid.cryofluid.name = Líquido criogénico
-#Names of Units and Turrets look better untranslated, since they are propper/own names
+#Names of Units and Turrets looks better untranslated, since they are propper/own names
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
 unit.fortress.name = Fortress
@@ -1022,6 +1084,11 @@ unit.minke.name = Minke
 unit.bryde.name = Bryde
 unit.sei.name = Sei
 unit.omura.name = Omura
+unit.retusa.name = Retusa
+unit.oxynoe.name = Oxynoe
+unit.cyerce.name = Cyerce
+unit.aegires.name = Aegires
+unit.navanax.name = Navanax
 unit.alpha.name = Alpha
 unit.beta.name = Beta
 unit.gamma.name = Gamma
@@ -1082,23 +1149,25 @@ block.sand-water.name = Agua con arena
 block.darksand-water.name = Agua con arena oscura
 block.char.name = Cenizas
 block.dacite.name = Dacita
-block.dacite-wall.name = Bloque de dacita
-block.dacite-boulder.name = Roca de dacita
+block.rhyolite.name = Riolita
+block.dacite-wall.name = Bloque de Dacita
+block.dacite-boulder.name = Roca de Dacita
 block.ice-snow.name = Hielo-Nieve
-block.stone-wall.name = Bloque de piedra
-block.ice-wall.name = Bloque de hielo
-block.snow-wall.name = Bloque de nieve
-block.dune-wall.name = Bloque de arena
+block.stone-wall.name = Bloque de Piedra
+block.ice-wall.name = Bloque de Hielo
+block.snow-wall.name = Bloque de Nieve
+block.dune-wall.name = Bloque de Arena
 block.pine.name = Pino
 block.dirt.name = Tierra
 block.dirt-wall.name = Bloque de tierra
 block.mud.name = Lodo
 block.white-tree-dead.name = Árbol Blanco Muerto
 block.white-tree.name = Árbol Blanco
-block.spore-cluster.name = Concentración de Esporas
-block.metal-floor.name = Suelo de Metal
+block.spore-cluster.name = Esporas
+block.metal-floor.name = Suelo de Metal 1
 block.metal-floor-2.name = Suelo de Metal 2
 block.metal-floor-3.name = Suelo de Metal 3
+block.metal-floor-4.name = Suelo de Metal 4
 block.metal-floor-5.name = Suelo de Metal 5
 block.metal-floor-damaged.name = Suelo de Metal dañado
 block.dark-panel-1.name = Panel Oscuro 1
@@ -1189,6 +1258,7 @@ block.solar-panel.name = Panel Solar
 block.solar-panel-large.name = Panel Solar Grande
 block.oil-extractor.name = Extractor de Petróleo
 block.repair-point.name = Punto de Reparación de Unidades
+block.repair-turret.name = Torreta Reparadora
 block.pulse-conduit.name = Conducto de Pulso
 block.plated-conduit.name = Conducto Acorazado
 block.phase-conduit.name = Conducto de Fase
@@ -1221,16 +1291,22 @@ block.container.name = Contenedor
 block.launch-pad.name = Plataforma de Lanzamiento
 block.launch-pad-large.name = Plataforma de Lanzamiento Grande
 block.segment.name = Segment
-block.command-center.name = Centro de comando
-block.ground-factory.name = Fábrica terrestre
-block.air-factory.name = Fábrica aérea
+block.command-center.name = Centro de Comando
+block.ground-factory.name = Fábrica Terrestre
+block.air-factory.name = Fábrica Aérea
 block.naval-factory.name = Fábrica naval
-block.additive-reconstructor.name = Reconstructor aditivo
-block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor multiplicativo
-block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor exponencial
-block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor tetrativo
-block.payload-conveyor.name = Transportador de carga
-block.payload-router.name = Enrutador de carga
+block.additive-reconstructor.name = Reconstructor Aditivo
+block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor Multiplicativo
+block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor Exponencial
+block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor Tetrativo
+block.payload-conveyor.name = Cinta Transportadora de Carga
+block.payload-router.name = Enrutador de Carga
+block.duct.name = Túnel
+block.duct-router.name = Túnel Enrutador
+block.duct-bridge.name = Túnel Puente
+block.payload-propulsion-tower.name = Torre de Propulsión de Bloques
+block.payload-void.name = Vacío de Bloques
+block.payload-source.name = Fuente de Bloques
 block.disassembler.name = Desensamblador
 block.silicon-crucible.name = Crisol de silicio
 block.overdrive-dome.name = Campo de Aceleración
@@ -1252,7 +1328,6 @@ block.memory-bank.name = Servidor de memoria
 team.blue.name = azul
 team.crux.name = crux
 team.sharded.name = sharded
-team.orange.name = naranja
 team.derelict.name = delerict
 team.green.name = verde
 team.purple.name = morado
@@ -1273,6 +1348,7 @@ hint.placeConveyor.mobile = Las cintas transportadoras pueden mover objetos de l
 hint.placeTurret = Construye \uf861 [accent]Torretas[] para defender tu base de los enemigos.\n\nLas torretas necesitan munición - en este caso, \uf838cobre.\nUsa cintas transportadoras y taladros para abastecerlas con cobre.
 hint.breaking = Pulsa [accent]Clic-derecho[] y arrastra para destruir bloques.
 hint.breaking.mobile = Activa el botón con el \ue817 [accent]martillo[] situado abajo a la derecha y selecciona bloques para eliminarlos.\n\nMantén el dedo un segundo y arrastra para eliminar bloques directamente en esa selección.
+hint.blockInfo = Puedes visualizar información de un bloque seleccionándolo en el [accent]menú de construcción[], mediante el botón [accent][[?][] en la derecha.
 hint.research = Usa el botón \ue875 [accent]Investigación[] para acceder al menú de descubrimientos tecnológicos.
 hint.research.mobile = Usa el botón \ue875 [accent]Investigación[] para acceder al menú de descubrimientos tecnológicos.
 hint.unitControl = Mantén [accent][[L-ctrl][] y [accent]haz clic[] sobre unidades o torretas aliadas para controlarlas manualmente.
@@ -1319,7 +1395,7 @@ item.spore-pod.details = Esporas. Es algo parecido a una forma de vida sintétic
 item.blast-compound.description = Usado en bombas y munición explosiva.
 item.pyratite.description = Usado en armas incendiarias y generadores  de combustión.
 
-liquid.water.description = Usada comúnmente para enfriar máquinas y para procesar residuos.
+liquid.water.description = Usada para enfriar máquinas y para procesar residuos.
 liquid.slag.description = Diferentes tipos de metales fundidos mezclados. Puede ser separado en sus minerales constituyentes, o disparado a unidades enemigas como arma.
 liquid.oil.description = Se utiliza en producción de materiales avanzados, y en munición incendiaria.
 liquid.cryofluid.description = Usado como refrigerante para reactores, torretas, y fábricas.
@@ -1502,3 +1578,155 @@ unit.omura.description = Dispara rayos contínuos perforantes. Construye unidade
 unit.alpha.description = Defiende el núcleo Shard de los enemigos. Construye estructuras.
 unit.beta.description = Defiende el núcleo Foundation de los enemigos. Construye estructuras.
 unit.gamma.description = Defiende el núcleo Nucleus de los enemigos. Construye estructuras.
+
+lst.read = Lee un número desde una unidad de memoria conectada.
+lst.write = Escribe un número en una unidad de memoria conectada.
+lst.print = Añade texto a la cola para impresión.\nNo mostrará nada hasta que se use [accent]Ejecutar Imprimir[].
+lst.draw = Añade una operación a la cola de gráfico.\nNo mostrará nada hasta que se use [accent]Ejecutar Gráfico[].
+lst.drawflush = Ejecución en cola de operaciones [accent]Gráfico[] a un monitor gráfico.
+lst.printflush = Ejecución en cola de operaciones [accent]Imprimir[] a un bloque de mensaje.
+lst.getlink = Obtiene el número de enlace de procesador. Inicia en 0.
+lst.control = Controla el estado de un bloque.
+lst.radar = Localiza unidades alrededor de un bloque con rango.
+lst.sensor = Recopila datos de un bloque o unidad.
+lst.set = Establece una variable.
+lst.operation = Realiza una operación sobre 1-2 variables.
+lst.end = Salta al inicio de la lista de instrucciones.
+lst.wait = Espera unos segundos.
+lst.lookup = Busca un objeto/líquido/unidad/tipo de bloque por ID.\nSe puede acceder al número total de cada tipo con:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
+lst.jump = Salta a otra instrucción.
+lst.unitbind = Se enlaza a la siguiente unidad de un tipo, y la almacena en [accent]@unit[].
+lst.unitcontrol = Controla la unidad actualmente enlazada.
+lst.unitradar = Localiza unidades alrededor de la unidad actualmente enlazada.
+lst.unitlocate = Localiza un tipo específico de posición/bloque en cualquier lugar del mapa.\nRequiere una unidad enlazada.
+
+logic.nounitbuild = [red]No se permite la construcción de bloques de categoría lógica.
+
+lenum.type = El tipo de bloque/unidad\nEjemplo: "para cualquier enrutador", devolverá [accent]@router[].\nNo es una cadena de texto.
+lenum.shoot = Dispara a una posición.
+lenum.shootp = Dispara a una unidad/bloque con predicción de velocidad.
+lenum.config = Configuración de bloque, por ejemplo: clasificador.
+lenum.enabled = Si el bloque está activado o no.
+
+laccess.color = Color del iluminador.
+laccess.controller = Controlador de unidad. Si se controla mediante un procesador, devuelve dicho procesador.\nSi está en formación, devuelve su líder.\nDe otra forma, devuelve la misma unidad.
+laccess.dead = Si una unidad/bloque es destruída o inválida.
+laccess.controlled = Devuelve:\n[accent]@ctrlProcessor[] si el control de la unidad lo tiene un procesador\n[accent]@ctrlPlayer[] si el control de la unidad/bloque lo tiene un jugador\n[accent]@ctrlFormation[] si la unidad está en formación\nDe otra forma, devuelve 0.
+laccess.commanded = [red]En desuso. ¡Será eliminado![]\nUsa [accent]controlado[] en su lugar.
+laccess.progress = Progreso de una acción, 0 a 1.\nDevuelve de una producción, recarga de una torreta o progreso de una construcción.
+
+graphicstype.clear = Llena el monitor con un color.
+graphicstype.color = Establece el color para próximas operaciones de gráficos.
+graphicstype.stroke = Establece el ancho de la línea.
+graphicstype.line = Segmento de la línea del gráfico.
+graphicstype.rect = Rellena un rectángulo.
+graphicstype.linerect = Dibuja las aristas de un rectángulo.
+graphicstype.poly = Rellena un polígono regular.
+graphicstype.linepoly = Dibuja las aristas de un polígono regular.
+graphicstype.triangle = Rellena un triángulo.
+graphicstype.image = Dibuja una imágen de un contenido.\nEjemplo: [accent]@router[] o [accent]@dagger[].
+
+lenum.always = Siempre "true".
+lenum.idiv = División de un número entero.
+lenum.div = División.\nDevuelve [accent]null[] al dividir entre cero.
+lenum.mod = Modulo.
+lenum.equal = Igual. Coacciona tipos.\nObjetos no-nulos coaccionados con números pasan a 1, si no coinciden pasan a 0.
+lenum.notequal = No igual. Coacciona tipos.
+lenum.strictequal = Igualdad estricta. No coacciona tipos.\nSe puede usar para comprobar si un resultado es [accent]null[].
+lenum.shl = Cambia bits a izquierda.
+lenum.shr = Cambia bits a derecha.
+lenum.or = Comprobación bit a bit OR.
+lenum.land = Comprobación lógica AND.
+lenum.and = Comprobación bit a bit AND.
+lenum.not = Comprobación bit a bit invertida.
+lenum.xor = Comprobación bit a bit XOR.
+
+lenum.min = Mínimo de dos números.
+lenum.max = Máximo de dos números.
+lenum.angle = Ángulo del vector en grados.
+lenum.len = Longitud del vector.
+
+lenum.sin = Seno, en grados.
+lenum.cos = Coseno, en grados.
+lenum.tan = Tangente, en grados.
+
+lenum.asin = Arco seno, en grados.
+lenum.acos = Arco coseno, en grados.
+lenum.atan = Arco tangente, en grados.
+
+#not a typo, look up 'range notation'
+lenum.rand = Número decimal aleatorio en un rango [0, valor).
+lenum.log = Logaritmo natural (ln).
+lenum.log10 = Logaritmo en base 10.
+lenum.noise = Ruido simplex 2D.
+lenum.abs = Valor absoluto.
+lenum.sqrt = Raíz cuadrada.
+
+lenum.any = Cualquier unidad.
+lenum.ally = Unidad aliada.
+lenum.attacker = Unidad con un arma.
+lenum.enemy = Unidad enemiga.
+lenum.boss = Unidad guardián (Jefe).
+lenum.flying = Unidad aérea.
+lenum.ground = Unidad terrestre.
+lenum.player = Unidad controlada por un jugador.
+
+lenum.ore = Depósito mineral.
+lenum.damaged = Bloque aliado dañado.
+lenum.spawn = Punto de aterrizaje enemigo.\nPuede ser un núcleo o una posición.
+lenum.building = Un bloque de una categoría específica.
+
+lenum.core = Cualquier núcleo.
+lenum.storage = Bloque de almacenamiento, ejemplo: Contenedor.
+lenum.generator = Bloques que generan energía.
+lenum.factory = Bloques que transforman recursos.
+lenum.repair = Puntos de reparación.
+lenum.rally = Centro de comando.
+lenum.battery = Cualquier batería.
+lenum.resupply = Puntos de reabastecimiento.\nSólo es relevante cuando [accent]"Unidades necesitan munición"[] está activada.
+lenum.reactor = Reactor de Impacto/Torio.
+lenum.turret = Cualquier torreta.
+
+sensor.in = El bloque/unidad a detectar.
+
+radar.from = Bloque del que detectar.\nEl rango del sensor está limitado por el rango de dicha construcción.
+radar.target = Filtro de unidades a detectar.
+radar.and = Filtros adicionales.
+radar.order = Orden para ordenar. 0 para invertir.
+radar.sort = Métrica a usar al ordenar resultados.
+radar.output = Variable en la que escribir la salida de una unidad.
+
+unitradar.target = Filtro para detectar unidades.
+unitradar.and = Filtros adicionales.
+unitradar.order = Orden para ordenar. 0 para invertir.
+unitradar.sort = Métrica a usar al ordenar resultados.
+unitradar.output = Variable en la que escribir la salida de una unidad.
+
+control.of = Bloque a controlar.
+control.unit = Unidad/bloque al que apuntar.
+control.shoot = Cuándo disparar.
+
+unitlocate.enemy = Cuándo localizar construcciones enemigas.
+unitlocate.found = Cuándo el objeto es encontrado.
+unitlocate.building = Variable de salida para contrucciones localizadas.
+unitlocate.outx = Coordenada X devuelta.
+unitlocate.outy = Coordenada Y devuelta.
+unitlocate.group = Grupo de bloque a buscar.
+
+lenum.idle = No se mueve, pero seguirá construyendo/extrayendo minerales.\nEs el estado por defecto.
+lenum.stop = Deja de moverse/extraer minerales/contruir.
+lenum.move = Moverse a una posición exacta.
+lenum.approach = Aproximarse a una posición con un radio.
+lenum.pathfind = Establece una ruta hasta el punto de aterrizaje enemigo.
+lenum.target = Dispara a una posición.
+lenum.targetp = Dispara a un objetivo con predicción de velocidad.
+lenum.itemdrop = Suelta un objeto.
+lenum.itemtake = Recoge un objeto de una construcción.
+lenum.paydrop = Suelta la carga actual.
+lenum.paytake = Recoge bloques o unidades en la posición actual como carga a trasnportar.
+lenum.flag = Etiqueta numérica de la unidad.
+lenum.mine = Extrae minerales de una posición.
+lenum.build = Construye una estructura.
+lenum.getblock = Obtiene la construcción y su categoría en unas coordenadas específicas.\nLa unidad debe estar en el rango de su posición.\nLos bloques no-construcciones tendrán el tipo [accent]@solid[].
+lenum.within = Comprueba si una unidad se encuentra cerca de una posición.
+lenum.boost = Inicia/Detiene potenciación.