diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 715b2ac240..ee4e5c805e 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ text.nextmission = 次のミッションへ
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]マップが存在しません!
 text.about.button = About
 text.name = 名前:
-text.noname = まず[accent]プレイヤー名[]を決めてください。
+text.noname = 先に[accent]プレイヤー名[]を決めてください。
 text.filename = ファイル名:
 text.unlocked = 新しいブロックをアンロック!
 text.unlocked.plural = 新しいブロックをアンロック!